La Dama de Rosa

Γαβριέλα, η Κυρία με τα Ροζ

Βενεζολάνικη Παραγωγή (RCTV, 1986)

228 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Η Κυρία με τα Ροζ".

La Dama de Rosa
Επεισόδιο 41-Τετάρτη 6 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
La Dama de Rosa Ο Τίτο ανοίγει τα χριστουγεννιάτικα δώρα και ο Μαρτίν του δίνει ένα ανώνυμο που περιέχει ένα κομμάτι ροζ ύφασμα, αλλά ο Τίτο το παίρνει για φάρσα. Η Χούλια ξαφνιάζεται από την αλλαγή της Γαβριέλας. Μετά από τρία χρόνια φυλάκιση, η διευθύντρια προτείνει να δοθεί χάρη στη Γαβριέλα.
Επεισόδιο 42-Πέμπτη 7 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Στη φυλακή γίνεται επίδειξη μόδας και η Γαβριέλα ζητάει από τη διευθύντρια να παρουσιάσει με άλλο όνομα. Επειδή η Ελεονόρα δεν μένει έγκυος, ο Τίτο νομίζει ότι το πρόβλημα είναι δικό του. Σε ένα πάρκο, ο Τίτο παίζει με τον Ντιέγκο χωρίς να ξέρει ποιος είναι, αλλά βλέποντας τη Χούλια, καταλαβαίνει ότι είναι το παιδί της Γαβριέλας.
Επεισόδιο 43-Παρασκευή 8 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Η Λουσία λέει στη Νέλι ότι συνάντησε την Ελεονόρα στο σπίτι της Μαργκό και αυτή της πρότεινε να πηγαίνει εκείνη στο σπίτι της για τα φορέματά της, για να μη συναντιέται με μέλη της οικογένειας Κλεμέντε. Η Ελεονόρα ρωτάει τον Τίτο αν ο Ντιέγκο είναι γιος του.
Επεισόδιο 44-Δευτέρα 11 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Φτάνει η μέρα της επίδειξης που η Γαβριέλα περιμένει ανυπόμονα. Στην επιτροπή είναι η Μαργκό και η Ελεονόρα. Τελευταία στιγμή εμφανίζεται και ο Τίτο. Ο Δαβίδ ρωτάει τον Μαρτίν Κλεμέντε για την μητέρα του. Ο Τίτο διαπιστώνει ότι στο πιστοποιητικό γεννήσεως του Ντιέγο, η Γαβριέλα έχει γράψει «αγνώστου πατρός».
Επεισόδιο 45-Τρίτη 12 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Η Γαβριέλα συμμετέχει στην επίδειξη με το όνομα Αντζέλικα Μάρκες, κερδίζει το πρώτο βραβείο και το δίνει στην Ελεονόρα χωρίς να της πει ποια είναι. Ο Δαβίδ προσπαθεί να πείσει τον Πιγκουίνο ότι η Γαβριέλα είναι αθώα. Ο Ντιέγο ρωτάει για τους γονείς του. Ο γιατρός Ερνέστο Ορτίς εξετάζει τον Ανίμπαλ.
Επεισόδιο 46-Τετάρτη 13 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Ο Τίτο και η Ελεονόρα μαλώνουν για την παρουσία τους στην επίδειξη μόδας και για τη ζήλια τους. Ο γιατρός Ορτίς προσφέρει δουλειά στη Χούλια και της ζητάει βοήθεια για την ανάρρωση του Ανίμπαλ. Έχουν περάσει άλλα 4 χρόνια. Συνολικά, η Γαβριέλα έχει μείνει 7 χρόνια στη φυλακή και έχει αλλάξει πολύ.
Επεισόδιο 47-Πέμπτη 14 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Ο Τίτο μαθαίνει από το γιατρό Βελάσκες ότι το ανοσοποιητικό του σύστημα δεν ταιριάζει με της Ελεονώρας και γι’ αυτό δεν κάνουν παιδιά. Η διευθύντρια της φυλακής επιμένει στη Γαβριέλα ότι, μετά από 7 χρόνια, μπορεί να ζητήσει χάρη. Η Κάρμεν επισκέπτεται τη Γαβριέλα στη φυλακή όπου αυτή της λέει ότι σκοπεύει ν’ αποδράσει.
Επεισόδιο 48-Παρασκευή 15 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Ο Ντιέγο τσακώνεται μ’ ένα παιδί στο δρόμο που του λέει ότι η μάνα του είναι κλέφτρα κι ότι είναι στη φυλακή. Η Γαβριέλα βρίσκει τη χαμένη ταυτότητα μιας γριάς με το όνομα Ελβίρα και μακιγιάρεται για να της μοιάσει. Ο Τίτο, μη έχοντας παιδιά από την Ελεονόρα, απομακρύνεται απ’ αυτήν, θυμάται το παιδί της Γαβριέλας και βάζει τον Ελόι να το ερευνήσει.
Επεισόδιο 49-Δευτέρα 18 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Ο Ντιέγο ρωτάει επίμονα για τη μάνα του. Όλοι συμφωνούν να του πουν την αλήθεια πια και ο Νέλσον αποφασίζει να πάει να τη δει. Η Γαβριέλα, που ετοιμάζει την απόδρασή της, ξαφνιάζεται από την επίσκεψη του Δαβίδ. Βλέπει τον Νέλσον και τον Ντιέγο που δεν την αναγνωρίζουν, δίνει την ευχή της στο παιδί, φεύγει και πάει στο σπίτι του Δαβίδ.
Επεισόδιο 50-Τρίτη 19 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Ο Μαρτίν κατηγορεί το γιο του επειδή θυμάται τη Γαβριέλα και το γιο της κι επειδή παραμελεί την Ελεονώρα. Όταν ο Νέλσον πάει με τον Ντιέγο στη φυλακή, η Γαβριέλα αρνείται να τους δει και αρχίζει να σχεδιάζει την απόδραση μεταμφιεσμένη σε Ελβίρα. Η Κάρμεν, που ανησυχεί για τη Γαβριέλα, πάει να ενημερώσει τη Λουσία, τη μητέρα της.
Επεισόδιο 51-Τετάρτη 20 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Η Ελεονώρα ρωτάει την κυρία Λουσία αν ο Ντιέγο είναι γιος του Τίτο, εκείνη της λέει όχι και τη διώχνει ευγενικά. Η Γαβριέλα, μεταμφιεσμένη σε Ελβίρα, ετοιμάζεται να το σκάσει. Βλέπει τον Νέλσον και τον Ντιέγο που πήγαν. Ο Ερνέστο ζητάει σε γάμο τη Χούλια, αλλά εκείνη αρνείται.
Επεισόδιο 52-Πέμπτη 21 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Ο Φερμίν δηλώνει ότι αν ο Ανίμπαλ γίνει καλά θα περάσει από δίκη. Στη φυλακή, βρίσκουν την Ελβίρα αντί για τη Γαβριέλα και καταλαβαίνουν ότι το έσκασε μεταμφιεσμένη σε γριά. Η Γαβριέλα ζητάει από τον Δαβίδ να μη μαρτυρήσει μέχρι να εκδικηθεί τον Τίτο.
Επεισόδιο 53-Παρασκευή 22 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Η διευθύντρια της φυλακής καταγγέλλει την απόδραση της Γαβριέλας, την οποία κρύβει ο Δαβίδ σε ξενοδοχείο. Ο αστυνόμος κατηγορεί τους συγγενείς της Γαβριέλας ότι τη βοήθησαν ν’ αποδράσει. Ο Τίτο μαθαίνει ότι κάποια το έσκασε από τη φυλακή γυναικών, αλλά δεν ξέρει ποια.
Επεισόδιο 54-Δευτέρα 25 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
La Dama de Rosa Ο Δαβίδ βγάζει λεφτά από την τράπεζα και αγοράζει ρούχα για τη Γαβριέλα, της ζητάει να μη φύγει από το ξενοδοχείο και της υπόσχεται να έρθει σ’ επαφή με τους δικούς της. Ο αστυνόμος ψάχνει για τη Γαβριέλα σπίτι της και καλεί τον Νέλσον στο τμήμα για ανάκριση. Ο Χοακίν λέει στον Τίτο ότι η Γαβριέλα απέδρασε.
Επεισόδιο 55-Τρίτη 26 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Ο Φερμίν αποκαλύπτει στον Τίτο ότι η Γαβριέλα είχε φωτογραφίες του, στο κελί της. Η Γαβριέλα, μεταμφιεσμένη, πάει στο σχολείο να δει τον Ντιέγο, αλλά βλέπει τον Μπεναβίδες και φεύγει, γιατί φοβάται να μην την αναγνωρίσει. Ο Φερμίν προειδοποιεί τον Δαβίδ ότι, αν έχει κάποια επαφή με τη Γαβριέλα, μπορεί να τιμωρηθεί.
Επεισόδιο 56-Τετάρτη 27 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Ο Πιγκουίνο υποψιάζεται κάτι για τον Δαβίδ και ανακρίνει τον ρεσεψιονίστα του ξενοδοχείου την ώρα που μπαίνει η Γαβριέλα, αλλά δεν την αναγνωρίζει. Ο Τίτο αρχίζει πάλι ν’ αναρωτιέται μήπως ο Ντιέγο είναι παιδί του. Ο Δαβίδ θέλει να παρουσιάσει τη Γαβριέλα στη μητέρα του σαν μνηστή του.
Επεισόδιο 57-Πέμπτη 28 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Ο Μπεναβίδες και η Λουσία θέλουν να στείλουν τον Ντιέγο να μείνει με την Ολβίδα. Η Μαρία Φερνάντα, κόρη του Ασδρούβαλ και της Μαργκό, φτάνει ξαφνικά μαζί με την Ελόα, κόρη της Κάρμεν. Στο σπίτι της Ολβίδας, ο Δαβίδ και η Γαβριέλα ξαφνιάζονται όταν η Λουσία τηλεφωνάει ότι στέλνει για λίγο τον Ντιέγο.
Επεισόδιο 58-Παρασκευή 29 Οκτωβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Η Ολβίδα δεν αναγνωρίζει τη Γαβριέλα, που ο Δαβίδ την παρουσιάζει σαν μνηστή του, αλλά βρίσκει στα πράγματά της μια φωτογραφία του Τίτο. Η Ελόα αποφασίζει να μείνει με τη μητέρα της. Ο Μαρτίν εξομολογείται τον έρωτά του στην Αμπάρο.
Επεισόδιο 59-Δευτέρα 1 Νοεμβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Ο Δαβίδ ομολογεί στη Λουσία ότι αυτός βοήθησε τη Γαβριέλα αλλά ότι έχει χάσει πια τα ίχνη της. Η Γαβριέλα, σε κομμωτήριο, αλλάζει τελείως εμφάνιση. Η Μαρία Φερνάντα, παλιά φίλη της Ελεονώρας, τώρα της φέρεται ψυχρά. Η Γαβριέλα πάει να νοικιάσει ένα δωμάτιο στο σπίτι της Νόρας και εκεί μαθαίνει ότι αυτή είναι υπάλληλος του Τίτο.
Επεισόδιο 60-Τρίτη 2 Νοεμβρίου 1993, 14:15-ΕΤ1
Αν και είναι ακριβό, η Γαβριέλα νοικιάζει το δωμάτιο στης Νόρας, η οποία της προτείνει να πάει στην εταιρεία του Τίτο μήπως βρει δουλειά. Ο Ελόι προσλαμβάνει τη Γαβριέλα δοκιμαστικά. Ο Φερμίν δεν δέχεται την παραίτηση του Δαβίδ.