Kachorra

Μελίτα, το Φλογερό Κορίτσι

Αργεντίνικη Παραγωγή (Telefe, 2002)

150 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Κουταβάκι".

Kachorra
Επεισόδιο 01-Δευτέρα 14 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Η Μελίτα είναι ένα απλό κορίτσι της επαρχίας που κατάγεται από μια φτωχική και απλοϊκή οικογένεια. Η ίδια όμως είναι γεμάτη ενέργεια, αισιοδοξία για τη ζωή και χαρά. Διαθέτει χιούμορ και είναι ικανή να τα βγάλει πέρα ακόμα και στα δύσκολα με το χαμόγελο στα χείλη. Τα προτερήματα της αυτά όμως δεν είναι αρκετά και η Μελίτα καταλήγει κάποτε στη φυλακή όταν την κατηγορούν άδικα για φόνο. Επειδή δεν μπορεί να αντέξει τη φυλακή και την πνίγει η αδικία, η Μελίτα το σκάει και καταλήγει στην έπαυλη της οικογένειας Μοράβια, μιας πανίσχυρης οικογένειας επιχειρηματιών που δραστηριοποιείται σε προϊόντα διατροφής. Έχοντας κλέψει τα χαρτιά μιας άλλης γυναίκας παρουσιάζεται με νέα ταυτότητα μιας και αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να επιβιώσει και να γλιτώσει από το κυνήγι της αστυνομίας. Έρχεται αντιμέτωπη με τον κίνδυνο να συλληφθεί και αποκαλυφθεί όλη η σκευωρία της αλλά το γρήγορο μυαλό της πάντα τη βοηθάει και την τελευταία στιγμή τη γλιτώνει. Τα δύσκολα έρχονται όμως όταν η αμόρφωτη και άπειρη Μελίτα θα πρέπει αφενός να πείσει ως επαγγελματίας γκουβερνάντα που θα πρέπει να φροντίσει και να εκπαιδεύσει δύο προβληματικούς έφηβους, και αφετέρου όταν ο έρωτας χτυπάει για πρώτη φορά την πόρτα της ευαίσθητης καρδιάς της με τον πιο απροσδόκητο τρόπο...
Επεισόδιο 02-Τρίτη 15 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Μετά από το περιστατικό με τις ειδήσεις κατά τη διάρκεια του δείπνου, η Μπερνάντα αρχίζει να υποψιάζεται τη συμπεριφορά της Μελίτα αλλά ο Ρικάρντο υποστηρίζει την κοπέλα. Ο Λεονάρντο γοητεύεται από τη Μελίτα. Οι εργάτες στο εργοστάσιο του Ρικάρντο κάνουν απεργία. Η αστυνομία εξακολουθεί να αναζητά τη Μελίτα. Η Μαρίνα αρχίζει να υποψιάζεται πως κάτι δεν πάει καλά με τη Μελίτα. Η Μελίτα θέλει να ειδοποιήσει την οικογένειά της και τον αρραβωνιαστικό της πως είναι καλά αλλά δεν ξέρει πως. Ένας αστυνομικός σταματάει το αυτοκίνητο της Μπερνάντα μέσα στο οποίος βρίσκονται η Μελίτα και ο Λεονάρντο.
Επεισόδιο 03-Τετάρτη 16 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Μπερνάντα αποφεύγει τελικά τον αστυνομικό έλεγχο και έτσι οι αστυνομικοί δεν ανακαλύπτουν τη Μελίτα. Η Μελίτα τηλεφωνεί στον Φρανσίσκο αλλά η αστυνομία δεν καταφέρνει να την εντοπίσει. Ο Χερμάν και η Πατρίτσια μιλάνε με τον οδηγό που πήγε τη Μελίτα στην έπαυλη της οικογένειας Μοράβια. Η Καταλίνα ζητάει βοήθεια από τη μητέρα Λουσία. Ο Ρικάρντο μιλάει με ειλικρίνεια στους εργάτες. Ο Χερμάν βλέπει τυχαία τη Μελίτα αλλά όταν το λέει στην Πατρίτσια εκείνη δεν τον πιστεύει. Η Μαρίνα δεν εμπιστεύεται τη Μελίτα.
Επεισόδιο 04-Πέμπτη 17 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Πολίνα έρχεται σε σύγκρουση με τη Μελίτα. Ο Ρικάρντο βλέπει το ημερολόγιο της Μελίτα και αποφασίζει να το διαβάσει. Ο Ρικάρντο δεν προλαβαίνει να διαβάσει το ημερολόγιο της Μελίτα γιατί τον διακόπτει η Πολίνα. Του ζητάει λεφτά αλλά εκείνος δεν της δίνει και η κοπέλα αποφασίζει να πουλήσει ένα ρολόι αντίκα αλλά τελικά καταλήγει στη φυλακή για μία μόνο μέρα. Ο Σάντσο βρίσκει το ρολόι και το κρατάει.
Επεισόδιο 05-Παρασκευή 18 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Μελίτα ξεκινάει τη θεραπεία του Λεονάρντο μπροστά σε όλη την οικογένεια. Του βάζει μια γελοία άσκηση που τους κάνει όλους να αναρωτιούνται για τις ικανότητές της. Ο Ρικάρντο και η Νάντια τσακώνονται και η κοπέλα του λέει πως δεν της δίνει καμία σημασία τον τελευταίο καιρό. Η Μελίτα αποφασίζει να μαζέψει λεφτά και να πάει στην Ουρουγουάη.
Επεισόδιο 06-Δευτέρα 21 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Μελίτα πηγαίνει στην εκκλησία για να προσευχηθεί και εκεί ακούει τυχαία τον Σάντσο και τον Πίτου να μιλάνε για το ρολόι. Αφήνει λεφτά στο άγαλμα της Παναγίας για να τα βρει η Καταλίνα ενώ στη συνέχεια τηλεφωνεί στον Σάντσο και τον πείθει να επιστρέψει το κλεμμένο ρολόι. Η Πολίνα υπόσχεται στη Μελίτα να διαβάζει περισσότερο. Η Μελίτα αγοράζει ένα νέο τζιν παντελόνι και στη συνέχεια ράβει για τον εαυτό της καινούργια ρούχα για να αλλάξει εμφάνιση. Η Μπερνάντα προσπαθεί να πείσει τον Ρικάρντο να απολύσει τους εργάτες που δημιουργούν αναστάτωση στο εργοστάσιο αλλά εκείνος αρνείται.
Επεισόδιο 07-Τρίτη 22 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Καρμέλο παρενοχλεί τον Χερμάν. Η Μπερνάντα ζητάει από τη Μελίτα να είναι πιο αυστηρή με τον Λεονάρντο. Η Μαρίνα λέει στη Μελίτα με ποιο τρόπο ανακάλυψε ποια είναι. Η Μελίτα προσπαθεί να φτάσει μαζί της σε μια συμφωνία για να την πείσει να κρατήσει τη σιωπή της. Η αστυνομία απειλεί τον Φρανσίσκο και προσπαθούν να τον πείσουν να στήσει παγίδα στη Μελίτα για να την πιάσουν. Ο Σάντσο δεν ξέρει τι να κάνει με το ρολόι. Η Μελίτα αποφασίζει να αποκαλύψει όλη την αλήθεια στον Ρικάρντο για τη ζωή της και το παρελθόν της…
Επεισόδιο 08-Τετάρτη 23 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Το ρολόι βρίσκεται τελικά και έτσι η Μελίτα γλιτώνει τη φυλακή. Ο Ρικάρντο πιστεύει πως η Πολίνα είχε σχέση με την απώλεια του ρολογιού. Η Μαρίνα κάνει μια συμφωνία με τη Μελίτα. Της υπόσχεται να μην αποκαλύψει την αλήθεια σε κανέναν αν πετύχει να φέρει τη χαρά πάλι στο σπίτι. Οι εργάτες κάνουν απεργία προσπαθώντας να αναγκάσουν τον Μπρούνο να προσλάβει τους απολυμένους συναδέλφους τους. Η Μπεράντα ειδοποιεί την αστυνομία και οι εργάτες διαλύονται με βίαιο τρόπο. Η Μελίτα γίνεται αποδέκτης κάποιων ανώνυμων απειλών που έχουν ως στόχο τον Ρικάρντο και τον προειδοποιεί. Το ίδιο βράδυ ο Ρικάρντο δέχεται μια επίθεση. Πληγωμένος λιποθυμάει στην κουζίνα όπου τον βρίσκει η Μελίτα...
Επεισόδιο 09-Πέμπτη 24 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Ρικάρντο συνέρχεται και η Μελίτα τον πηγαίνει στο γιατρό. Ευτυχώς τα τραύματα του δεν είναι σοβαρά. Ο Ρικάρντο ζητάει από τη Μελίτα να μη μιλήσει σε κανέναν για το περιστατικό. Αργότερα όμως ο Ρικάρντο το λέει στη Μπερνάντα και σιγά σιγά το μαθαίνει όλη η οικογένεια. Ο Σαντιάγκο ψάχνει να βρει ένα συνεργάτη για να ξεκινήσει μια νέα δουλειά. Η Μπερνάντα και η Νάντια ρωτάνε τη Μελίτα για την επίθεση κατά του Ρικάρντο και εκείνη αναγκάζεται να ομολογήσει πως το γνώριζε από την αρχή. Ο Ρικάρντο θυμώνει μαζί της επειδή αποκάλυψε στη Μπερνάντα το μυστικό τους και η Μπερνάντα θέλει να την απολύσει αλλά η Μελίτα έξαλλη μαζί τους για την παράλογη συμπεριφορά τους, ανακοινώνει πως φεύγει μόνη της…
Επεισόδιο 10-Παρασκευή 25 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Σάντσο κρύβει τα λεφτά που του έδωσε ο Ρικάρντο στο άγαλμα της Παναγίας. Η Καταλίνα τα βρίσκει ενώ δίνει συνέντευξη στην τηλεόραση. Ο Καρμέλο δείχνει μια καλύτερη συμπεριφορά και η Καταλίνα αρχίζει να τον συμπαθεί. Η Μελίτα υποχωρεί και αποφασίζει να μην παραιτηθεί. Η Καταλίνα και ο Φρανσίσκο πείθουν τον Χερμάν να κάνει ό,τι του λεει η αστυνομία, δηλαδή να πείσει τη Μελίτα να παραδοθεί. Ο Χερμάν εμφανίζεται στην τηλεόραση και ικετεύει τη Μελίτα να επικοινωνήσει μαζί του. Η Μελίτα μιλάει τελικά μαζί του στο τηλέφωνο και συμφωνούν να συναντηθούν. Ο Μοράλες και ο Λαντέσμα ετοιμάζονται να την πιάσουν…
Επεισόδιο 11-Δευτέρα 28 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Η Μελίτα καταφέρνει να το σκάσει από την αστυνομία. Η αστυνομία αναφέρει πως είναι νεκρή και έτσι τώρα ο Λεντέσμα και ο Μοράλες μπορούν να την κυνηγήσουν χωρίς κανένας και τίποτα να τους εμποδίζουν. Η Μελίτα σκέφτεται πως ο Χερμάν και ο Φρανσίσκο την έχουν προδώσει και είναι πολύ θυμωμένη μαζί τους. Ο Σαντιάγκο διώχνει τη Μπάρμπαρα από το σπίτι του. Ο Ρικάρντο νιώθει ερωτική έλξη για τη Μελίτα. Η Καταλίνα δεν πιστεύει πως η Μελίτα είναι νεκρή αλλά πως με αυτό τον τρόπο βρήκε μια ευκαιρία για να το σκάσει. Αργότερα την επισκέπτεται ο Καρμέλο και εκείνη του λέει τα πάντα σχετικά με τη Μελίτα. Ο Πάμπλο ζητάει από τον Ρικάρντο να τον βοηθήσει να κάνει σχέση με τη Μελίτα. Η Πολίνα και ο Σάντσο πιάνουν δουλειά στην εταιρία της οικογένειας Μοράβια. Η Μελίτα εξομολογείται όλη την ιστορία της στη Μαρίνα...
Επεισόδιο 12-Τρίτη 29 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Σάντσο και η Πολίνα δουλεύουν στην εταιρία της οικογένειας Μοράβια. Η Μελίτα εξηγεί στη Μαρίνα γιατί κατηγορήθηκε άδικα για φόνο. Ο επιθεωρητής Μοράλες προσλαμβάνει τον Τρίπολι για να κάνει την έρευνα για τη Μελίτα. Ο Ρικάρντο δεν μπορεί να έρθει σε κάποια συμφωνία με τους εργάτες. Η Πατρίτσια φοβάται πως ο Χερμάν θα αποπειραθεί να θέσει τέλος στη ζωή του. Οι φίλοι και η οικογένεια της Μελίτα προσπαθούν να ξεπεράσουν το σοκ του δήθεν θανάτου της. Η Μπερνάντα προειδοποιεί τη Νάντια σχετικά με τη Μελίτα. Ο Πάμπλο πιέζει τον Ρικάρντο να τον βοηθήσει να κερδίσει την καρδιά της Μελίτα. Ο Ρικάρντο και η Μελίτα έρχονται κοντά ο ένας στον άλλο. Η κοπέλα του δίνει μια λύση για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει στο εργοστάσιο και εκείνος από τη χαρά του τη φιλάει...
Επεισόδιο 13-Τετάρτη 30 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Ρικάρντο εξηγεί στη Μελίτα πως τη φίλησε επειδή ήταν πολύ ενθουσιασμένος. Η Μπερνάντα μιλάει στον Ρικάρντο για τις πρωτότυπες παιδαγωγικές μεθόδους της Μελίτα. Η Πολίνα και ο Σάντσο αρχίζουν να δουλεύουν μαζί αλλά ο ένας κατηγορεί τον άλλο στα κρυφά. Ο Φρανσίσκο νιώθει συντριμμένος εξαιτίας της είδησης του θανάτου της Μελίτα. Η Πολίνα και ο Σάντσο ανταγωνίζονται για το ποιος κάνει καλύτερα τη δουλειά του. Η Μελίτα γράφει ένα γράμμα στον πατέρα της. Η Μαρίνα είναι αυτή που θα το παραδώσει. Η Μελίτα δεν παραδέχεται πως νιώθει κάτι παραπάνω από απλή συμπάθεια για τον Ρικάρντο. Ο Πάμπλο καταστρώνει ένα σχέδιο για να κατακτήσει την καρδιά της Μελίτα. Ο Λεονάρντο αποτυγχάνει στο διαγώνισμα ιστορίας…
Επεισόδιο 14-Πέμπτη 31 Οκτωβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Καταλίνα απορρίπτει την πρόταση της ηγουμένης ενώ παραδίδει το γράμμα στα χέρια του Φρανσίσκο. Όλοι χαίρονται που μαθαίνουν πως η Μελίτα είναι καλά και αποφασίζουν να μην το πουν σε κανέναν. Ο Τρίπολι όμως καταφέρνει να το μάθει και ενημερώνει τον Μοράλες. Ο Ρικάρντο βρίσκει τη Μελίτα να κλαίει και τη ρωτάει τι της συμβαίνει και πως μπορεί να τη βοηθήσει. Το βράδυ η Μελίτα βλέπει έναν εφιάλτη και φωνάζει στον ύπνο της. Ο Ρικάρντο πηγαίνει στο δωμάτιο της να δει τι συμβαίνει και η Μπερνάντα τους βρίσκει μαζί...
Επεισόδιο 15-Παρασκευή 1 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Η Μελίτα αναστατώνεται όταν βρίσκει τον Ρικάρντο και την Μπερνάντα στο δωμάτιο της. Ο Ρεϊνάλντο και η Ντολόρες διαφωνούν σχετικά με τη θεραπεία του Λεονάρντο. Ο Σαντιάγκο και η Πατρίτσια στεναχωριούνται επειδή δεν πήραν γράμμα από τη Μελίτα. Ο Πάμπλο συνεχίζει να πιέζει τον Ρικάρντο να τον βοηθήσει να τα φτιάξει με τη Μελίτα και εκείνος έχει μια ιδέα για να τον βοηθήσει. Η Νάντια πρέπει να φύγει για το σαββατοκύριακο. Η μητέρα Λουσία επισκέπτεται την Καταλίνα.
Επεισόδιο 16-Δευτέρα 4 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Πολίνα πειράζει τον Λεονάρντο και εκείνος αντιδρά βίαια. Ο Ρεϊνάλντο πιέζει τη Μπερνάντα να δειπνήσουν μαζί. Ο Καρμέλο εκβιάζει την Καρίνα. Η Καταλίνα αποφασίζει να δεχτεί την πρόταση της μητέρας Λουσία. Ο Καρμέλο λέει στην Καταλίνα πως έχει δύο μήνες διορία για να συγκεντρώσει τα λεφτά που χρωστάει. Ο Ρικάρντο προτείνει στη Μελίτα να βγουν. Ο Ρικάρντο καλεί τη Μελίτα, τον Λεονάρντο και την Πολίνα να βγουν έξω. Η Πολίνα όμως αρνείται να βγει με τα αδέλφια της και την παιδαγωγό της.
Επεισόδιο 17-Τρίτη 5 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Άντζελα συναντάει τον Καρμέλο και η Καταλίνα αντιλαμβάνεται πως μια ιδιαίτερη σχέση υπάρχει ανάμεσα τους. Η Μπερνάντα δεν θέλει να παραδεχθεί πως έχει ραντεβού με τον Ρεϊνάλντο. Η Μαρίνα δίνει στη Μελίτα το φόρεμα της για να βγει με τον Ρικάρντο. Ο Καρμέλο ρωτάει την Καταλίνα σχετικά με τον Χερμάν και τη Μελίτα. Ο Λεονάρντο ανακοινώνει την τελευταία στιγμή πως δεν μπορεί να βγει με τον Ρικάρντο και τη Μελίτα. Ο Ρικάρντο μένει άφωνος όταν βλέπει τη Μελίτα έτοιμη να βγουν…
Επεισόδιο 18-Τετάρτη 6 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Νάντια επιστρέφει από την Ουρουγουάη και βρίσκει τον Ρικάρντο μαζί με τη Βερόνικα στην γκαλερί. Πιστεύει πως την απατάει και τον εγκαταλείπει. Η Ντολόρες συστήνει το νέο της αγόρι στη Μπερνάντα και καταστρέφει τη βραδιά της με τον Ρεϊνάλντο. Ο Λεονάρντο τα πηγαίνει άσχημα στον ποδοσφαιρικό αγώνα, τσακώνεται με τους συμπαίκτες του και αποφασίζει να μην ξαναπαίξει. Η Μελίτα προσπαθεί να τον ηρεμήσει αλλά ο νεαρός τη διώχνει. Ο Ρικάρντο λέει στη Μελίτα πως δεν συμβαίνει τίποτα με τη Βερόνικα και ότι δεν βγαίνει πια με τη Νάντια…
Επεισόδιο 19-Πέμπτη 7 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Η Μαρίνα κάνει τη Μελίτα να νιώθει ένοχη για τον χωρισμό του Ρικάρντο και της Νάντια. Έτσι προσφέρει στον Ρικάρντο τη βοήθεια της για να κερδίσει ξανά τη Νάντια αλλά εκείνος απορρίπτει την πρόταση της. Ο Ρικάρντο αδιαφορεί για τα προβλήματα του Λεονάρντο και η Μελίτα του δίνει ένα καλό μάθημα. Ο πατέρας Οράτιος προειδοποιεί την Καταλίνα. Ο Φρανσίσκο υποφέρει από ένα ατύχημα...
Επεισόδιο 20-Παρασκευή 8 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Μελίτα εκπλήσσεται όταν βλέπει πόσο έχει αλλάξει με το μακιγιάζ που της έκανε η Μαρίνα. Αργότερα επισκέπτεται τη Βερόνικα στην εταιρία για να μάθει τι ακριβώς συνέβη στην γκαλερί. Στη συνέχεια έρχεται αντιμέτωπη με τον Ρικάρντο και εκείνος της δίνει τις απαραίτητες εξηγήσεις. Υποθέτοντας πως ο Ρικάρντο δεν είναι στην εταιρία, η Μπερνάντα και η Νάντια επισκέπτονται και εκείνες με τη σειρά τους τη Βερόνικα. Η κοπέλα δεν έχει άλλη επιλογή από το να τους εξηγήσει γιατί πήγε στην έκθεση. Η Μελίτα και ο Ρικάρντο κρυφακούν πίσω από την πόρτα αλλά δεν κάνουν τίποτα. Τελικά η Μπερνάντα και η Νάντια ανακαλύπτουν πως ο Ρικάρντο είναι στο γραφείο του. Η Μελίτα και ο Ρικάρντο δεν ξέρουν τι να κάνουν...