Kachorra

Μελίτα, το Φλογερό Κορίτσι

Αργεντίνικη Παραγωγή (Telefe, 2002)

150 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Κουταβάκι".

Kachorra
Επεισόδιο 21-Δευτέρα 11 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Η Μπερνάντα πιέζει τον Πάμπλο να μιλήσει στη Νάντια αλλά δεν καταφέρνουν να την πείσουν να γυρίσει κοντά στον Μπρούνο. Η Μελίτα προσπαθεί να βοηθήσει τον Λεονάρντο. Ο Μπρούνο δεν παρατηρεί την πρόοδο που έχει κάνει η Πολίνα στη δουλειά. Η Καταλίνα και η Άντζελα υποψιάζονται πως ο Καρμέλο προσπαθεί να τις παγιδέψει. Η Μαρίνα μεταμφιέζει τη Μελίτα σε ζητιάνα έτσι ώστε να πάει στην παλιά της γειτονιά και να μπορέσει να δει την οικογένεια της. Η Καταλίνα βλέπει τη Μελίτα στο παρεκκλήσι...
Επεισόδιο 22-Τρίτη 12 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Καταλίνα δεν αναγνωρίζει τη Μελίτα και της προσφέρει τη βοήθεια της αλλά η Μελίτα υποκρίνεται την κωφάλαλη και φεύγει γρήγορα. Ο Μπρούνο νιώθει περίεργα όταν η Μελίτα καλεί τον Πάμπλο στο δωμάτιο της. Η κοπέλα πείθει τον Πάμπλο να μιλήσει στη Νάντια και να της πει την αλήθεια αλλά η Νάντια δεν μπορεί να συγχωρήσει τον Ρικάρντο. Η Καρίνα προσφέρει τις υπηρεσίες της στον Καρένο. Ο Ρικάρντο παθαίνει ένα ατύχημα και η Μελίτα έχει ένα προαίσθημα πως κάτι κακό του συνέβη...
Επεισόδιο 23-Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Ρικάρντο επιβιώνει από την έκρηξη και έχει υποστεί μόνο επιπόλαιους τραυματισμούς. Η Νάντια λέει στον Μπρούνο πως η Μελίτα της είπε την αλήθεια και πως τώρα μπορούν να είναι πάλι μαζί και ευτυχισμένοι. Η Μπερνάντα απειλεί να πάει τον Λεονάρντο σε έναν νέο ψυχολόγο αν δεν δει σύντομα κάποια αποτελέσματα θετικά.…
Επεισόδιο 24-Πέμπτη 14 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Καρίνα προσφέρει τις υπηρεσίες της στον Καρένο. Ο Φρανσίσκο ακυρώνει το ραντεβού του με την Έλενα ενώ οργανώνει ένα πάρτι έκπληξη για τη Σιλβάνα. Ο Ρικάρντο εξακολουθεί να βρίσκεται αναίσθητος στο νοσοκομείο. Η Πολίνα βλέπει τη Μελίτα να κλαίει και τη λυπάται. Η Νάντια αποφασίζει να τηλεφωνήσει στη Μελίτα για να μιλήσουν. Ο Λεονάρντο λυπάται και εκείνος τη Μελίτα που είναι στεναχωρημένη και την αγκαλιάζει για να την κάνει να νιώσει καλύτερα. Η Μπερνάντα τους βλέπει. Ο Σάντσο και η Πολίνα παίρνουν τον πρώτο τους μισθό...
Επεισόδιο 25-Παρασκευή 15 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Ο Σάντσο ζητάει από την Πολίνα να βγουν. Η Καταλίνα βρίσκει ένα γράμμα που απευθύνεται στον Ρικάρντο και είναι από τον πατέρα του ο οποίος ομολογεί πως είναι ένας τζογαδόρος. Η Μελίτα φεύγει από το σπίτι για να επισκεφθεί τον Ρικάρντο στο νοσοκομείο. Ο Μοράλες και ο Τρίπολι είναι έτοιμοι να πιάσουν τη Μελίτα. Η Μελίτα καταφέρνει να μπει στο δωμάτιο του Χερμάν για να τον δει και να του μιλήσει...
Επεισόδιο 26-Δευτέρα 18 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Μελίτα παριστάνει την άρρωστη και φεύγει για να πάει να δει τον Ρικάρντο. Η Καταλίνα και ο Φρανσίσκο αρχίζουν να υποπτεύονται πως η δήθεν θεία δεν είναι άλλη από τη Μελίτα. Το ίδιο πιστεύει και ο Τρίπολι, ο οποίος αρχίζει να την κυνηγάει σε όλο το νοσοκομείο. Η Μελίτα καταφέρνει να το σκάσει μέσα σε ένα ασθενοφόρο. Κάποιοι φίλοι της Πολίνα ενοχλούν τον Σάντσο και εκείνη τον υπερασπίζεται. Η Μπερνάντα και η Ντολόρες συζητούν για τον Ρεϊνάλντο. Ο Μπρούνο ζηλεύει τον Πάμπλο, μιας και νομίζει πως η Μελίτα βγήκε μαζί του. Η Μελίτα ζητάει τη βοήθεια του Πάμπλο για να συνεχίσει ο Μπρούνο να πιστεύει πως κάτι τρέχει ανάμεσά τους...
Επεισόδιο 27-Τρίτη 19 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Ο Πάμπλο συμφωνεί να βοηθήσει τη Μελίτα. Έτσι περιγράφει με υπερβολή το δήθεν ραντεβού του με τη Μελίτα. Παρόλα αυτά ο νεαρός εκμεταλλεύεται τη χάρη που του ζήτησε η Μελίτα και έτσι της ζητάει ως αντάλλαγμα ένα πραγματικό ραντεβού. Ο Μπρούνο ζηλεύει και δεν μπορεί να συγκρατηθεί ούτε μπροστά στη Νάντια. Ο Ρικάρντο λέει στον Καρμέλο πως είδε τη Μελίτα. Ο Σάντσο συναντάει τυχαία ένα φίλο του που ήταν φυλακή. Η Μαρίνα μεταμφιέζει τη Μελίτα για να πάει να δει τους γονείς της. Η Μπερνάντα τη βρίσκει μεταμφιεσμένη στην κουζίνα του σπιτιού...
Επεισόδιο 28-Τετάρτη 20 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Μπερνάντα νομίζει πως η Μελίτα είναι μια ζητιάνα και δεν την αναγνωρίζει. Μεταμφιεσμένη πάντα, η Μελίτα επισκέπτεται την Καταλίνα και βρίσκει εκεί τυχαία τον Φρανσίσκο. Ο Φρανσίσκο θυμάται πως πριν από λίγες μέρες είχε συναντήσει ξανά αυτή τη ζητιάνα και όταν η Μελίτα τον αγκαλιάζει εκείνος νομίζει πως θέλει να του δείξει την ευγνωμοσύνη της επειδή τη βοήθησε. Η Νάντια προσπαθεί να γίνει φίλη με τη Μελίτα. Η αληθινή δασκάλα, η αληθινή Ροζάριο συνέρχεται από το κώμα...
Επεισόδιο 29-Πέμπτη 21 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Ροζάριο συνέρχεται από το κώμα αλλά πάσχει από αμνησία. Η Μπερνάντα συμφωνεί να βγει έξω με τον Ρεϊνάλντο. Ο Τρίπολι φλερτάρει με την Άντζελα αλλά και τη Σιλβάνα. Η Έλενα παραδέχεται πως της αρέσει ο Φρανσίσκο. Ο Πίτου επιστρέφει στον Σάντσο το κολιέ και εκείνος παραδέχεται πως ήθελε να το δώσει στην Πολίνα. Η Νάντια πείθει τη Μελίτα να βγουν μαζί με τον Μπρούνο και τον Πάμπλο. Η Μελίτα πηγαίνει ξανά στην καφετέρια του Φρανσίσκο ενώ αργότερα μαζί με την Καταλίνα επισκέπτονται τον Ρικάρντο στο νοσοκομείο...
Επεισόδιο 30-Παρασκευή 22 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Μελίτα επισκέπτεται τον Ρικάρντο στο νοσοκομείο. Ο Φρανσίσκο συναντάει έναν δικηγόρο. Η Πατρίτσια νιώθει διχασμένη εξαιτίας των αισθημάτων της για τον Ρικάρντο. Η Μπερνάντα σκέφτεται τον Ιεζεκιήλ. Η Μελίτα, η Νάντια, ο Μπρούνο και ο Πάμπλο βγαίνουν όλοι μαζί. Όλο το βράδυ ο Πάμπλο ενοχλεί τη Μελίτα. Ο Μπρούνο τσακώνεται με τη Νάντια. Ο Καρένο στέλνει χρήματα στην Καταλίνα. Ο Ιεζεκιήλ στήνει μια παγίδα στη Μπερνάντα...
Επεισόδιο 31-Δευτέρα 25 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Πολίνα λέει στον Μπρούνο και στον Λεονάρντο πως έχει δει μαζί τη Μελίτα με τον Πάμπλο. Η Νίλντα καταστρώνει ένα σχέδιο για να εκμεταλλευθεί τη Μελίτα, τον Πάμπλο και τον Μπρούνο. Η Καρίνα προσφέρεται εθελοντικά να βοηθήσει την Καταλίνα με το σπίτι για τα ορφανά παιδιά. Ο Φρανσίσκο είναι αποφασισμένος να πάρει δάνειο για να μπορέσει να πληρώσει έναν δικηγόρο για την υπεράσπιση της Μελίτα. Η Μπερνάντα και ο Ρεϊνάλντο περνούν μαζί μια υπέροχη νύχτα. Ο Μπρούνο και η Μελίτα παραλίγο να φιληθούν. Η Μελίτα είναι πολύ χαρούμενη που θα πιάσει δουλειά ως υπηρέτρια στο σπίτι του Ρικάρντο. Όταν βρίσκεται εκεί θέλει να αποκαλύψει στον Ρικάρντο ποια είναι πραγματικά...
Επεισόδιο 32-Τρίτη 26 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η σχέση της Μπερνάντα και του Ρεϊνάλντο συνεχίζεται με όμορφες εκπλήξεις. Η Νίλντα και ο Χόρχε παρακολουθούν την έπαυλη της οικογένειας Μοράβια. Η Καρίνα επισκέπτεται το σπίτι με τα ορφανά και τους φέρνει φαγητό. Ο Καρμέλο ζητάει από την Άντζελα να βγουν ραντεβού. Ο Λεονάρντο και η Μελίτα πηγαίνουν για ψώνια με αποτέλεσμα η Μπερνάντα να γίνει έξαλλη…
Επεισόδιο 33-Τετάρτη 27 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Η Μπερνάντα βάζει ένα τεστ γνώσεων στη Μελίτα και εκείνη δεν μπορεί, όπως είναι φυσικό, να απαντήσει σε καμία ερώτηση. Μετά απ’ αυτό ο Μπρούνο αποφασίζει να τηλεφωνήσει στον άνθρωπο που την πρότεινε από το Πανεπιστήμιο της Κολούμπια. Δεν μπορεί όμως να επικοινωνήσει μαζί του και έτσι προσωρινά η Μελίτα είναι ασφαλής. Ο Καρμέλο και η Άντζελα βγαίνουν έξω μαζί και η Καταλίνα ενοχλείται. Ο Καρένο πιέζει τη Νίλντα και τον Χόρχε να τον πληρώσουν. Η Έλενα προσφέρει λεφτά στον Φρανσίσκο για να πληρώσει τον δικηγόρο της Μελίτα. Η Μελίτα και ο Πάμπλο βγαίνουν ραντεβού. Η Μπερνάντα βρίσκει την ευκαιρία να ψάξει στα πράγματα της Μελίτα…
Επεισόδιο 34-Πέμπτη 28 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Μπερνάντα βρίσκει το γράμμα που είχε γράψει ο Λεονάρντο στη Μελίτα. Ο Μπρούνο αποκαλεί τη Νάντια «Μελίτα» ενώ βρίσκονται σε τρυφερές στιγμές. Η κοπέλα γίνεται έξαλλη. Ο Πάμπλο κάνει πρόταση γάμου στη Μελίτα αλλά εκείνη αρνείται να γίνει γυναίκα του. Η Μελίτα καταλαβαίνει πως ο Χόρχε την κυνηγάει. Ο άντρας μαζί με τη Νίλντα αρχίζουν να την παρενοχλούν. Η Καρίνα γίνεται φίλη με την Καταλίνα. Η Καταλίνα συνειδητοποιεί πως ο Καρμέλο είναι αυτός που τηλεφωνούσε στον Ρικάρντο αλλά δεν το λέει σε κανέναν. Ο Τρίπολι ρωτάει τη Νίλντα σχετικά με τη Μελίτα αλλά εκείνη του απαντάει πως δεν γνωρίζει τίποτα. Ο Καρμέλο αναγκάζεται να αποκαλύψει την αλήθεια στην Καταλίνα και της λέει πως είναι ο πατέρας του Ρικάρντο…
Επεισόδιο 35-Παρασκευή 29 Νοεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Νίλντα παριστάνει τη δημοσιογράφο και καταφέρνει να μάθει σημαντικά πράγματα από την ανυποψίαστη Μπερνάντα. Η Μελίτα μαθαίνει πως η Μπερνάντα ήταν αυτή τελικά που μπήκε κρυφά στο δωμάτιο της. Ο Φρανσίσκο δεν ξέρει αν πρέπει να ζητήσει λεφτά από τον Καρένιο. Η Άντζελα προτείνει στον Φρανσίσκο και τον Σαντιάγκο να νοικιάσουν ένα από τα δωμάτια που έχουν στον Τρίπολι για να κερδίσουν κάποια λεφτά, μιας και έχουν μεγάλη ανάγκη. Το κόλπο της Νίλντα αποκαλύπτεται και όλοι στην οικογένεια πανικοβάλλονται, ειδικά η Μελίτα. Ο Μπρούνο και η Μπερνάντα υποψιάζονται κάποιο σχέδιο απαγωγής και αποφασίζουν να καλέσουν την αστυνομία. Η Μελίτα αναστατώνεται στην ιδέα πως θα είναι η αστυνομία μέσα στο σπίτι...
Επεισόδιο 36-Δευτέρα 2 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Μπρούνο μιλάει στα παιδιά για τα έκτακτα μέτρα ασφάλειας που θα τηρηθούν. Ο Φρανσίσκο δεν ξέρει τι να αποφασίσει σχετικά με τον Καρένιο. Ο Μπρούνο δείχνει στη Μελίτα το γράμμα που της έγραψε ο Λεονάρντο. Η Μελίτα μιλάει για το γράμμα στον Λεονάρντο αλλά εκείνος θυμώνει μαζί της και νιώθει πως η κοπέλα τον απογοήτευσε. Η Καρίνα ανακοινώνει κάτι σημαντικό στην Καταλίνα. Η Καταλίνα προσπαθεί να μιλήσει στον Καρμέλο αλλά εκείνος την αποφεύγει. Έτσι η Καταλίνα στρέφεται στον πατέρα Οράτιο για βοήθεια και καθοδήγηση. Ο Χόρχε τηλεφωνεί στη Μελίτα και εκείνη νιώθει μεγάλο εκνευρισμό. Ο Καρμέλο αποφασίζει να μιλήσει στην Καταλίνα για το παρελθόν του. Ο Λεονάρντο δέχεται απειλές από δύο του συμμαθητές όταν επιστρέφει σπίτι του από το σχολείο. Η Ντολόρες λέει στη Μπερνάντα πως το ενδιαφέρον του Κλαούντιο γι’ αυτήν αυξάνεται. Ο Ρεϊνάλντο και η Ντολόρες συναντιούνται τυχαία στο σπίτι της Μπερνάντα και τσακώνονται. Ο ψυχολόγος της Μπερνάντα τής συνιστά να ακολουθήσει ομαδική θεραπεία για να ξεπεράσει τα προβλήματά της. Η Μελίτα ντύνεται ξανά σαν ζητιάνα για να δει τον Ρικάρντο αλλά ο Χορχέ την ανακαλύπτει. Το λέει στη Νίλντα και εκείνη τηλεφωνεί στο σπίτι του Ρικάρντο κάνοντας τη Μελίτα πολύ νευρική...
Επεισόδιο 37-Τρίτη 3 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Ρικάρντο ρωτάει τη Μελίτα αν αυτή και η Ροζάριο είναι το ίδιο πρόσωπο αλλά εκείνη το αρνείται. Ο Φρανσίσκο ζητάει δάνειο από τον Καρένιο. Ο Μπρούνο πηγαίνει τη Μελίτα στο αστυνομικό τμήμα για να δει τον Ριγκομπέρτι και να συζητήσουν για το θέμα της απαγωγής. Η Πολίνα αγοράζει ένα ζευγάρι αθλητικά για τον Σάντσο. Ο Μπρούνο και η Μελίτα τσακώνονται όταν εκείνος την κατηγορεί πως έχει παραμελήσει τα καθήκοντά της. Εκείνη πάλι από την πλευρά της τον κατηγορεί για την έλλειψη πίστης που τον διακρίνει στις σχέσεις του. Η Μπερνάντα κανονίζει ένα ραντεβού με τον Ρεϊνάλντο και υπόσχεται να μαγειρέψει εκείνη για την εξαιρετική αυτή βραδιά. Η Νίλντα έρχεται αντιμέτωπη με τη Μελίτα...
Επεισόδιο 38-Τετάρτη 4 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Νίλντα ζητάει από τη Μελίτα πενήντα χιλιάδες δολάρια για να εξαγοράσει τη σιωπή της. Η Νάντια προσπαθεί να μιλήσει στη Μελίτα αλλά εκείνη δεν της δίνει καμία σημασία. Η Μπερνάντα και ο Ρεϊνάλντο δειπνούν μαζί αλλά η βραδιά δεν έχει αίσιο τέλος. Η Πολίνα και η Μελίτα τσακώνονται. Ο Μπρούνο δεν νιώθει άνετα με τη Νάντια. Ο Λεονάρντο είναι εχθρικός απέναντι στη Μελίτα. Η Μελίτα προσπαθεί να το σκάσει αλλά ο Χόρχε και η Νίλντα τη βρίσκουν και την απειλούν. Η Μελίτα και ο Μπρούνο έχουν μια ασυνήθιστη συνάντηση...
Επεισόδιο 39-Πέμπτη 5 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Ο Μπρούνο και η Μελίτα είναι έτοιμοι να φιληθούν αλλά τελικά δεν το κάνουν. Ο Φρανσίσκο λέει στον Σαντιάγκο πως ζήτησε δανεικά λεφτά από τον Καρένιο. Ο Σάντσο προσπαθεί ανεπιτυχώς να προσελκύσει ερωτικά την Πολίνα. Η Σιλβάνα ανακαλύπτει τις επισκέψεις του Τρίπολι στην Άντζελα και την κόρη της. Ο Φρανσίσκο ζητάει επιτέλους από την Έλενα να βγουν ραντεβού. Η Μαρίνα ανακαλύπτει πως ο Μπρούνο και η Μελίτα έλκονται ερωτικά. Η Μπερνάντα από την άλλη προσπαθεί να πείσει τον Μπρούνο να απολύσει τη Μελίτα. Η Νίλντα εκβιάζει τη Μελίτα. Ο Μπρούνο εισπράττει τα λεφτά από την αποζημίωση και τα κρύβει στο σπίτι του. Ο Πάμπλο το αποκαλύπτει κατά λάθος στη Μελίτα. Η κοπέλα σκέφτεται πως ίσως αυτά τα χρήματα να είναι η σωτηρία της...
Επεισόδιο 40-Παρασκευή 6 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Πάμπλο αποκαλύπτει στη Μελίτα που έχει κρυμμένα τα λεφτά ο Μπρούνο. Η κοπέλα αποφασίζει να τα κλέψει. Όταν όμως πηγαίνει να τα πάρει ανακαλύπτει ένα ποίημα που έχει γράψει ο Μπρούνο γι’ αυτή. Ο Μπρούνο λέει στη Νάντια πως δεν είναι ερωτευμένος με τη Μελίτα αλλά η κοπέλα δεν φαίνεται να πείθεται από τα λόγια και τις υποσχέσεις του. Ο Φρανσίσκο δανείζεται τελικά λεφτά από τον Καρένιο για να μπορέσει να αντεπεξέλθει στα έξοδα των δικηγόρων που έχει προσλάβει για την υπεράσπιση της Μελίτας. Τον καλεί μάλιστα να φαει στο μπαρ του και εκείνος βέβαια ανταποκρίνεται στο κάλεσμα του. Ο Σάντσο προσπαθεί να δώσει το κολιέ πίσω στον Τζίπσι αλλά εκείνος δεν το δέχεται και έτσι ο νεαρός αναγκάζεται να το δώσει στην Καταλίνα ανώνυμα όμως. Ο Πάμπλο λέει στον Μπρούνο πως το προηγούμενο βράδυ το πέρασε μαζί με τη Μελίτα και εκείνος δεν μπορεί να κρύψει πια τη ζήλια του. Ενώ η Μελίτα είναι έτοιμη να το σκάσει από το σπίτι του Μπρούνο, πέφτει πάνω στην Μπερνάντα...