Kachorra

Μελίτα, το Φλογερό Κορίτσι

Αργεντίνικη Παραγωγή (Telefe, 2002)

150 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Κουταβάκι".

Kachorra
Επεισόδιο 41-Δευτέρα 9 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Ο Ρικάρντο βγαίνει από το σπίτι του για πρώτη φορά μετά το ατύχημα. Ο Τρίπολι φλερτάρει με την Άντζελα. Ο Φρανσίσκο πηγαίνει σινεμά με την Έλενα. Η Πατρίτσια προσπαθεί να εξομολογηθεί τον έρωτά της στον Ρικάρντο αλλά εκείνος την παρεξηγεί. Η Μελίτα θέλει να επιστρέψει τα λεφτά του Μπρούνο, μιας και το έχει μετανιώσει αλλά δεν τα καταφέρνει. Ο Ρικάρντο επισκέπτεται την Καταλίνα και εκεί γνωρίζει την Καρίνα, η οποία βοηθάει την καλόγρια. Ο Τρίπολι συνεχίζει την έρευνά του για τη Μελίτα. Η Μελίτα επιστρέφει τα λεφτά του Μπρούνο αλλά εκείνος τη βρίσκει κρυμμένη μέσα στο μπάνιο...
Επεισόδιο 42-Τρίτη 10 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Μπρούνο έκπληκτος βρίσκει τη Μελίτα στο μπάνιο του και εκείνη για να γλιτώσει από τις ερωτήσεις κάνει την υπνοβάτη. Ο Μπρούνο πάλι έχει άλλη άποψη για το θέμα. Ο Τρίπολι και η Άντζελα δείχνουν να περνάνε πολύ καλά μαζί προκαλώντας τη ζήλια της Σιλβάνα. Η Μπερνάντα αποφασίζει να ξεκινήσει γυμναστική. Ο Μπρούνο αποφασίζει να απολύσει τη Μελίτα γιατί η παρουσία της στο σπίτι τον βάζει σε πειρασμό. Η Νίλντα εξακολουθεί να απειλεί τη Μελίτα αλλά η κοπέλα δεν έχει να της δώσει λεφτά. Η Νίλντα της λέει πως σκοπεύει να απαγάγει κάποιο μέλος της οικογένειας Μοράβια και πως αν τη βοηθήσει θα σταματήσει να την εκβιάζει.
Επεισόδιο 43-Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Μελίτα αρνείται να παραδώσει κάποιο μέλος της οικογένειας Μοράβια στη Νίλντα. Η Νίλντα και ο Χόρχε αποφασίζουν να απαγάγουν τη Μπερνάντα. Ο Μπρούνο επιτρέπει στη Μελίτα να μείνει στο σπίτι μέχρι να βρει μια νέα δουλειά. Η Νίλντα και ο Χόρχε λένε στον Καρένιο πως σχεδιάζουν μια απαγωγή. Ο Καρμέλο φιλάει την Άντζελα. Η Πολίνα ζητάει από τον Σάντσο να δώσει κάτι σοκολάτες στον γυμναστή της. Ο Σάντσο όμως μπερδεύει τις σοκολάτες με κάτι χαλασμένα αυγά. Ο Καρμέλο είναι αποφασισμένος να φύγει αλλά η Καταλίνα του αλλάζει γνώμη. Ο Μπρούνο ζητάει από τον Πάμπλο να κρατάει απασχολημένη τη Μελίτα έξω από το σπίτι όσο μπορεί για να τη βλέπει όσο το δυνατόν λιγότερο. Ο Λεονάρντο ζητάει συγνώμη από τη Μελίτα για τη συμπεριφορά του. Η Μελίτα σκέφτεται να προειδοποιήσει τη Μπερνάντα σχετικά με την απαγωγή...
Επεισόδιο 44-Πέμπτη 12 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Η Μελίτα χαλάει το αυτοκίνητο της Μπερνάντα έτσι ώστε να μη βγει από το σπίτι και να γλιτώσει από τη Νίλντα και τον Χόρχε. Ο Καρένιο για να εκδικηθεί τη Νίλντα και τον Χόρχε για την αποτυχία του σχεδίου τους σκοτώνει. Ο Μπρούνο απολύει τη Μελίτα και εκείνη φεύγει από το σπίτι. Ο Καρμέλο λέει στην Άντζελα πως είναι ερωτευμένος μαζί της και πως είναι ο πατέρας του Ρικάρντο. Ο γυμναστής ανακαλύπτει πως η μαθήτρια που του έστειλε τις σοκολάτες και το γράμμα είναι η Πολίνα. Ο Ιεζεκιήλ προσπαθεί να ξελογιάσει τη Μπερνάντα αλλά εκείνη τον απορρίπτει. Η Μαρίνα λέει στον Μπρούνο πως η Μελίτα σκοπεύει να φύγει από τη χώρα και ο εκείνος αποφασίζει να μην την αφήσει να κάνει κάτι τέτοιο. Την πείθει να μείνει και οι δύο νέοι εξομολογούνται τον έρωτα τους…
Επεισόδιο 45-Παρασκευή 13 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Μπρούνο προσλαμβάνει τη Μελίτα ξανά αλλά αποφασίζουν να υποκριθούν πως τίποτα δεν έχει συμβεί ανάμεσα τους. Η Μπερνάντα εξοργίζεται όταν βλέπει τη νεαρή κοπέλα πάλι στο σπίτι. Ο Τσιτσίλο μεταφέρει τα γράμματα της Μελίτα και όλοι οι δικοί της πιστεύουν πως έχει φύγει από τη χώρα. Η Άντζελα νιώθει ανασφαλής για τη σχέση της με τον Καρμέλο. Η Νάντια αρχίζει να μην εμπιστεύεται τη Μελίτα και τον Μπρούνο. Ο Ρικάρντο αποφασίζει να ξεκινήσει πάλι τη δουλειά του.
Επεισόδιο 46-Δευτέρα 16 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Μελίτα είναι ερωτευμένη με τον Μπρούνο αλλά νιώθει ένοχη απέναντι στον Ρικάρντο. Ο Καρμέλο γράφει άλλο ένα γράμμα στον Ρικάρντο. Ο Μπρούνο γράφει ένα ποίημα για τη Μελίτα. Η Μπερνάντα πιέζει τη Νόρμα να κατασκοπεύσει τη Μελίτα. Ο Μπρούνο μπαίνει μέσα στο δωμάτιο της Μελίτα ενώ εκείνη κοιμάται και τη φιλάει...
Επεισόδιο 47-Τρίτη 17 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Μπρούνο λέει στη Μελίτα πως μπήκε μέσα στο δωμάτιό της και την παρακολουθούσε να κοιμάται. Η κοπέλα τού εξομολογείται πως και αυτή έκανε το ίδιο το προηγούμενο βράδυ. Η Μπερνάντα ζητάει από τον γυμναστή της να πηγαίνει στο σπίτι της να της παραδίδει μαθήματα. Ο διευθυντής του σχολείου της Πολίνα τής ζητάει να προδώσει τους συμμαθητές της αλλά εκείνη αρνείται. Ο διευθυντής απειλεί να την αποβάλει. Η Πολίνα αποκαλύπτει πως ο Σάντσο έβαλε χαλασμένα αυγά αντί για σοκολάτες στο κουτί…
Επεισόδιο 48-Τετάρτη 18 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Πολίνα τσακώνεται με την Καμίλα. Η Μελίτα σχεδιάζει να δει τον Ρικάρντο κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων μιας ταινίας. Ο Τσιτσίλο βρίσκει ένα ποίημα που έχει γράψει ο Μπρούνο. Η Μπερνάντα ζητάει από τη Νόρμα και τον Ρεϊνάλντο να παρακολουθούν το σπίτι. Αργότερα η γυναίκα τσακώνεται με τον Μπρούνο. Ο γυμναστής φλερτάρει τη Μπερνάντα αλλά εκείνη τον απορρίπτει. Ο Μπρούνο και η Μελίτα έρχονται πιο κοντά ο ένας στον άλλο. Η Πολίνα κινδυνεύει να αποβληθεί από το σχολείο της. Η Μπερνάντα έρχεται αντιμέτωπη με όλη την οικογένεια. Ο Καρμέλο στέλνει άλλο ένα γράμμα στον Ρικάρντο αλλά εκείνος δεν θέλει να του απαντήσει. Ο Φρανσίσκο κάνει ένα πάρτι για τον Ρικάρντο. Η Μελίτα και ο Τσιτσίλο υποψιάζονται πως ο Σάντσο είναι ερωτευμένος με την Πολίνα. Η Πατρίτσια προσπαθεί να ξελογιάσει τον Ρικάρντο. Ο Καρμέλο εμφανίζεται ξαφνικά στο πάρτι του Ρικάρντο...
Επεισόδιο 49-Πέμπτη 19 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Ρικάρντο έρχεται αντιμέτωπος με τον Καρμέλο και τον διώχνει. Η Άντζελα απογοητεύεται από τον Τρίπολι και στρέφεται για παρηγοριά στον Καρμέλο. Ο Μπρούνο βλέπει κατά λάθος τη Μελίτα γυμνή. Ο Μπρούνο τσακώνεται με τη Νάντια για άλλη μια φορά. Ο πατέρας του Φρανσίσκο κάνει μήνυση κατά του Σάντσο. Η Μελίτα προσπαθεί να πείσει την Πολίνα να βοηθήσει τον νεαρό αλλά εκείνη αρνείται. Η Καταλίνα στην προσπάθεια της και αυτή να βοηθήσει τον νεαρό πηγαίνει στην έπαυλη της οικογένειας Μοράβια και εκεί βρίσκει τη Μελίτα.
Επεισόδιο 50-Παρασκευή 20 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Καταλίνα δεν προδίδει τη Μελίτα. Η Πατρίτσια βγαίνει με τον Γκασπάρ και ο Ρικάρντο θυμώνει μαζί τους. Η Μελίτα εξηγεί στην Καταλίνα πως κατέληξε στην έπαυλη της οικογένειας Μοράβια. Η Άντζελα δεν λέει στην Καταλίνα πως έχει σχέσεις με τον Καρμέλο και ζητάει και από εκείνον να το κρατήσει κρυφό. Η Πολίνα λέει τελικά την αλήθεια και ο Σάντσο αφήνεται ελεύθερος. Η Μελίτα φωτογραφίζει τον Ρικάρντο. Η Καταλίνα σκέφτεται να καλέσει τον Μπρούνο και την οικογένεια του στο μπαρ του Φρανσίσκο για να τους ευχαριστήσει. Επίσης σκέφτεται πως θα ήταν καλό ο Μπρούνο να μάθει την ιστορία της Μελίτα από τον ίδιο τον πατέρα της και για αυτό του προτείνει να καλέσει και τη Μελίτα...
Επεισόδιο 51-Δευτέρα 23 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Η Μελίτα προσπαθεί να πείσει την Καταλίνα να ακυρώσει το δείπνο στο μπαρ του Φρανσίσκο. Η Μπερνάντα βγαίνει με τον Ρεϊνάλντο αλλά η Ντολόρες τής καταστρέφει το ραντεβού. Η Πολίνα υποπτεύεται πως η Μπερνάντα έχει κάποιον νέο αγαπημένο. Ο Ρικάρντο ζητάει τη συμβουλή της Καταλίνα. Η Μελίτα και η Καταλίνα αναγκάζουν τον Φρανσίσκο να βγάλει από το μαγαζί και το σπίτι όλες τις φωτογραφίες της Μελίτα για να μην την αναγνωρίσουν τα μέλη της οικογένειας Μοράβια. Ο Τρίπολι βάζει κοριούς στο σπίτι του Φρανσίσκο και ακούει τα πάντα. Για να αποφύγει το γεύμα η Μελίτα παριστάνει την άρρωστη. Ο Μπρούνο αναλαμβάνει τη φροντίδα της. Η Νόρμα τους διακόπτει σε μια τρυφερή σκηνή...
Επεισόδιο 52-Τρίτη 24 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Η Ντολόρες λέει ένα κακόγουστο αστείο και ο Ρεϊνάλντο θυμώνει. Η Μπερνάντα γίνεται έξαλλη με τη φίλη της για την απροσεξία της. Η Μελίτα σχεδιάζει να πάει στο μπαρ του πατέρα της. Η Ντολόρες λέει στη Μπερνάντα πως η σχέση της με τον Κλαούντιο. Η Πατρίτσια εξομολογείται στον Ρικάρντο πως βγαίνει με τον Γκασπάρ επειδή τον λυπάται. Ο Μπρούνο, η Πολίνα και ο Λεονάρντο συναντούν την οικογένεια της Μελίτα. Ο Φρανσίσκο μιλάει στον Μπρούνο για την κόρη του και την τραγική της ιστορία. Η Πολίνα ρωτάει τον Σάντσο γιατί άλλαξε τις σοκολάτες με χαλασμένα αυγά. Η Νάντια συμμαχεί με τη Μπερνάντα εναντίον της Μελίτα. Ο Μπρούνο βλέπει τη Μελίτα και τον Τσιτσίλο να κατασκοπεύουν το μπαρ του Φρανσίσκο...
Επεισόδιο 53-Παρασκευή 27 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Τσιτσίλο καταφέρνει να δικαιολογήσει τη Μελίτα. Ο Ρεϊνάλντο λέει πως η Μελίτα υποφέρει από μεγάλο άγχος και ο Μπρούνο βρίσκει μια καλή δικαιολογία για να είναι συνέχεια κοντά της. Ο Μπρούνο μιλάει στην κοπέλα για το γεύμα στο μπαρ του Φρανσίσκο και η Μελίτα συγκινείται. Αποφασίζει να κάνει ό,τι μπορεί για να τα ξαναβρεί ο Μπρούνο με τη Νάντια. Η Πατρίτσια έρχεται αντιμέτωπη με τον Ρικάρντο…
Επεισόδιο 54-Δευτέρα 30 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Ο Ρικάρντο ζητάει από την Πατρίτσια να τον αφήσει μόνο του για να μπορέσει να σκεφτεί κάποια πράγματα για τη σχέση τους. Η Μελίτα μιλάει στο τηλέφωνο με την Καταλίνα και αποφασίζει να γράψει ένα γράμμα στον Ρικάρντο. Η Πολίνα προσπαθεί να ξελογιάσει τον Σαντιάγκο αλλά χωρίς αποτέλεσμα. Ο Τρίπολι αποφασίζει να μιλήσει με την Άντζελα για να ξεκαθαρίσουν την κατάσταση. Στο μεταξύ ο Τσιτσίλο πηγαίνει το γράμμα της Μελίτα στο σπίτι του Ρικάρντο. Η Νάντια μιλάει με τον Μπρούνο και σκέφτεται να συμφιλιωθεί μαζί του, όταν βρίσκει το γράμμα του στο κρεβάτι της, το οποίο γράμμα το είχε βάλει η Μελίτα στο κρεβάτι της.
Επεισόδιο 55-Τρίτη 31 Δεκεμβρίου 2002, 16:40-STAR
Kachorra Ο Μπρούνο καταφέρνει να σβήσει τη φωτιά που ξεσπάει στο διαμέρισμα της Νάντια. Η επεισοδιακή συνάντησή τους καταλήγει σε καυγά. Η Μελίτα αρρωσταίνει αυτή τη φορά στην αλήθεια και ο Μπρούνο τη φροντίζει. Ο Ρικάρντο και η Πατρίτσια έρχονται πιο κοντά ο ένας στον άλλον. Η Καταλίνα βρίσκει τελικά το γράμμα της Καρίνα και έρχεται αντιμέτωπη με τον Ρικάρντο. Η Νάντια ζητάει από τον Μπρούνο ή να ορίσει ημερομηνία γάμου ή να χωρίσουν. Η Μπερνάντα και η Νάντια διαφωνούν σχετικά με το γράμμα..
Επεισόδιο 56-Πέμπτη 2 Ιανουαρίου 2003, 16:40-STAR
Η Μπερνάντα μεθάει και ο γυμναστής προσπαθεί να το εκμεταλλευθεί, χωρίς όμως αποτέλεσμα. Το επόμενο πρωί η Μπερνάντα ξθπνάει με έναν άσχημο πονοκέφαλο και δεν μπορεί να θυμηθεί τί συνέβη το προηγούμενο βράδυ. Η Καταλίνα προσπαθεί να ηρεμήσει τον Ρικάρντο σχετικά με την Καρίνα. Αργότερα η Καρίνα ανακοινώνει στην Καταλίνα πως έχει σκοπό να δωρίσει άμεσα το σπίτι για να μένουν τα άπορα και άστεγα παιδιά. Ο Μπρούνο είναι διχασμένος..
Επεισόδιο 57-Παρασκευή 3 Ιανουαρίου 2003, 16:40-STAR
Η Μελίτα τηλεφωνεί στη Καταλίνα. Η Καταλίνα λέει στον Καρμέλο πως υποσχέθηκαν να δωρίσουν το σπίτι σε εκείνη για να βοηθήσει τα άστεγα και ορφανά παιδιά. Η Πολίνα με τη συμπεριφορά της προκαλεί τη ζήλια του Σάντσο. Ο Τσιτσίλο ζητάει από τη Σιλβάνα να βγουν και εκείνη δέχεται με μεγάλη της χαρά. Αργότερα η κοπέλα τσακώνεται με τον Τρίπολι. Η Καταλίνα νιώθει έλξη για τον Καρμέλο και αυτό της το συναίσθημα τη βασανίζει.
Επεισόδιο 58-Τρίτη 7 Ιανουαρίου 2003, 16:40-STAR
Kachorra Η εταιρεία παραγωγής δέχεται την πρόταση του Ρικάρντο και του Γκασπάρ και προσλαμβάνουν την Πατρίτσια στη δουλειά. Ο Καρμέλο τηλεφωνεί στον Ρικάρντο αλλά εκείνος δεν θέλει να του μιλήσει. Ο Σαντιάγκο προτείνει στην Έλενα να κάνει ένα σόου και εκείνη δέχεται. Ο Μπρούνο λέει στη Μελίτα πως το γράμμα που έγραψε προοριζόταν για εκείνη και όχι για τη Νάντια. Ο Φρανσίσκο βλέπει έναν εφιάλτη σχετικά με τη Σιλβάνα και τον Τρίπολι. Αργότερα εξομολογείται στη Καταλίνα πως είναι ερωτευμένος με τη Σιλβάνα, ενώ ο Τρίπολι παρακολουθεί τη συζήτησή τους μέσω κάποιων κοριών που έχει τοποθετήσει στο μαγαζί. Ο Τρίπολι αρχίζει να φλερτάρει ξανά με την Άντζελα.
Επεισόδιο 59-Τετάρτη 8 Ιανουαρίου 2003, 16:40-STAR
Ο Φρανσίσκο ζητάει από τη Σιλβάνα να πάνε μαζί στο θέατρο. Η κοπέλα δέχεται τη πρόσκληση, αλλά λίγο αργότερα τηλεφωνεί στον Τρίπολι και του λέει πως είναι τρελή για εκείνον. Η Μαρίνα λιποθυμάει εξαιτίας χαμηλής πίεσης. Ο Ιεζεκιήλ λέει στη Μπερνάντα πως κοιμήθηκαν μαζί όταν ήταν μεθυσμένη. Εκείνη δεν θυμάται τίποτα και μιλάει αμέσως με τον ψυχοθεραπευτή της. Ο Λεονάρντο δίνει τη φωτογραφική κάμερα της Μελίτα στον Μπρούνο. Ο Μπρούνο την επιστρέφει στη κοπέλα αλλά εκείνη διαπιστώνει πως λείπει το φίλμ με τις φωτογραφίες που είχε τραβήξει.
Επεισόδιο 60-Πέμπτη 9 Ιανουαρίου 2003, 16:40-STAR
Ο Καρμέλο πηγαίνει σε ένα στέκι τζογαδόρων και ο Τρίπολι τον βλέπει εκεί. Ο ίδιος καταστρώνει ένα σχέδιο για να κατακτήσει την Άντζελα. Ο Καρμέλο εξομολογείται στην Καταλίνα πως επίσης είναι ερωτευμένος με την Άντζελα. Ο Φρανσίσκο και η Σιλβάνα βγαίνουν μαζί και εκείνος βρίσκει την ευκαιρία να της μιλήσει για τα αισθήματά του αλλά η κοπελα του εξηγεί πως τον αγαπάει μόνο σαν έναν καλό φίλο. Η Μελίτα προσπαθεί να πάρει το φίλμ από τον Μπρούνο αλλά δεν τα καταφέρνει. Εκείνος πάει να εμφανίσει το φίλμ, και αργότερα λέει στη Μελίτα πως θέλει να είναι μαζί της..