Chiquititas Sin Fin

Τσικιτίτας

Αργεντίνικη Παραγωγή (Telefe, 2006)

170 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Τσικιτίτας Δίχως Τέλος".

Chiquititas Sin Fin
Επεισόδιο 21
Chiquititas Sin Fin Ο Τάμπανο μιλά στην Αγους για τα συναισθήματα που τρέφει γι΄αυτήν. Η Μαγκαλί θυμάται τις τραυματικές στιγμές που έζησε όταν έχασε το παιδί της. Ο Βίκτορ προσλαμβάνει ντετέκτιβ για να παρακολουθεί τη Μπάρμπαρα.Τα παιδιά ετοιμάζονται για το σόου.
Επεισόδιο 22
Οι δύο επιθεωρητές που φτάνουν στο ίδρυμα δείχνουν δυσαρεστημένοι για τις συνθήκες λειτουργίας. Η Λιλί αποφασίζει να υποδυθεί την προϊσταμένη τους και να τους επιβάλει το χώρο του ιδρύματος για την διεξαγωγή του Φεστιβάλ. Μέχρι την στιγμή που η αληθινή προϊσταμένη κάνει την εμφάνισή της…
Επεισόδιο 23
Εμφανίζεται η Γετρούδη, η αληθινή επιθεωρητής. Η Λιλί καταφέρνει να την ξεγελάσει και να επιβάλει το ίδρυμα ως αρχηγείο του Φεστιβάλ. Ο Περέλι παραχωρεί ένα λεωφορείο για την μετακίνηση των παιδιών. Οι Ντεμόν όμως αντιμετωπίζουν την προσφορά ως μια καλή ευκαιρία για να λύσουν τα οικονομικά τους προβλήματα και σχεδιάζουν να το πουλήσουν.
Επεισόδιο 24
Chiquititas Sin Fin Η Μαγκαλί αποφασίζει να βγει με τον Ματέο, αλλά η Μπάρμπαρα πηγαίνει μαζί τους. Ο Κίλι ορίζει τα ζευγάρια που θα συμμετέχουν στον διαγωνισμό χορού. Η Αγους πρόκειται να χορέψει με τον Τάμπανο. Ο Βϊκτορ μαθάινει ότι η γυναίκα του τον απατά με τον Ματέο
Επεισόδιο 25
Η Μίκι μαθαίνει τα σχέδια των Ντεμόν και ενημερώνει τους πάντες. Ο Ματέο κάνει την εμφάνισή του στο ίδρυμα. Η Λίλι και τα παιδιά αποφασίζουν να εκδικηθούν τους Ντεμόν και να μποϊκοτάρουν τον διαγωνισμό χορού. Συνεχίζουν τις πρόβες, αλλά σπάνε τα πιάτα στην κουζίνα και πλημμυρίζουν την εστία.
Επεισόδιο 26
Ο Μαρσέλ αποφασίζει να κάνει τα πάντα προκειμένου να βρει παρτενέρ για τον διαγωνισμό χορού. Γράφει στην Τερεζίτα, που όμως πιστεύει ότι η ερωτική επιστολή προέρχεται από τον Περέλι. Ο Ματέο ζητά από την Μπάρμπαρα να χωρίσουν. Το ίδρυμα γεμίζει με παιδιά από άλλα ορφανοτροφεία που καταφθάνουν για το Φεστιβάλ. Η Μαγκαλί βγαίνει για δείπνο με τον Ματεο.
Επεισόδιο 27
Η Λιλι σηκώνει κατά λάθος το τηλέφωνο του Ματέο. Στην άλλη άκρη της γραμμής ακούγεται η φωνή της Μπάρμπαρα. Τα παιδιά του ιδρύματος γνωρίζονται καλύτερα με τα καινούργια παιδιά και αρχίζουν να κάνουν παρέα. Ένας υδραυλικός φτάνει στο ορφανοτροφείο για να επισκευάσει τις ζημιές. Μια ευχάριστη έκπληξη περιμένει την παρέα…
Επεισόδιο 28
Η Λιλί προσπαθεί να πείσει τον Περέλι να διοργανώσουν το Φεστιβάλ στον δρόμο. Οι Ντέμον όμως τον αναγκάζουν να εισηγηθεί στην επιτροπή μια άλλη λύση που εξυπηρετεί το σχέδιό τους. Τα παιδιά ξεσκεπάζουν τον Γκαστόν, που επιχειρεί να αλλοιώσει τα αποτελέσματα του διαγωνισμού.
Επεισόδιο 29
Η Μπάρμπαρα πέφτει στην παγίδα που της στήνει ο Βίκτορ και συλλαμβάνεται με πλαστά χρήματα. Το Φεστιβάλ διεξάγεται με επιτυχία και η Μίκη αναδεικνύεται νι-κήτρια στον διαγωνισμό χορού. Εμφανίζεται ξαφνικά ο μπαμπάς της Πάουλα.
Επεισόδιο 30
Ο Περέλι δωρίζει το λεωφορείο, φροντίζοντας να αναγράφεται το όνομα της Μάγκαλι στους τίτλους ιδιοκτησίας. Η Χουλίτα, έξαλλη μετά από αυτήν την εξέλιξη, διώχνει τον Πιερ από το σπίτι. Ο Μαρσέλ τον ακολουθεί. Τα παιδιά ετοιμάζουν μια φάρσα για να εκδικηθούν την Τιαρίτα.
Επεισόδιο 31
Η Μαγκαλί μαθαίνει από την αδερφή Σουλπίσιο ότι η Ανίτα προέρχεται από ένα ορφανοτροφείο κάπου στον νότο. Ο πατέρας της Πάουλα προσπαθεί να την πείσει να τον συγχωρήσει. Η Μαγκαλί κανονίζει ραντεβού με τον Ματέο και τον Κίλι για να τους αποκαλύψει την διπλή της ταυτότητα.
Επεισόδιο 32
Chiquititas Sin Fin Ο Πιερ πείθει την Χουλίτα να του επιτρέψει να γυρίσει στο σπίτι. Ο Μαρσέλ λέει στον Τάμπανο και τον Πούλγας ότι η Τερεζίτα είναι ερωτευμένη με τον Περέλι. Τα αγόρια αποφασίζουν να μπουν στο κόλπο και αρχίζουν όλοι να γράφουν γράμματα.
Επεισόδιο 33
Ένα ζευγάρι που επιθυμεί να υιοθετήσει παιδί επισκέπτεται το ίδρυμα. Τα μικρά παιδιά φοβούνται πως θα τα χωρίσουν. Οι Ντεμόν προσπαθούν ανεπιτυχώς να πείσουν τους επισκέπτες να προτιμήσουν κάποιο από τα μεγάλα. Ο Ματέο ζητά απ’ την Μαγκαλί να τον συνοδέψει σε ένα ταξίδι στην Ελβετία. Στο μεταξύ η Λίλι καταστρώνει σχέδιο για να βοηθήσει τα παιδιά να μείνουν μαζί.
Επεισόδιο 34
Η Αγούς εξομολογείται στον Χουλέπε ότι νιώθει ερωτευμένη με τον άγνωστο που της στέλνει λουλούδια. Οι Ντεμόν, κρυφακούγοντας, μαθαίνουν ότι τα παιδιά τους θέλουν να το σκάσουν. Η Λιλί προτείνει στους Ρεάλτε να περάσουν μια νύχτα στην εστία για να διαπιστώσουν ότι τα μεγάλα παιδιά δεν είναι κακομαθημένα.
Επεισόδιο 35
Ένα σχέδιο της Λίλη οδηγεί τους Ρεάλτε στην απόφαση να υιοθετήσουν τον Χουάν Πετάρδο. Ο Κίλι,κατά την διάρκεια μιας εξόδου σε ένα εστιατόριο, προσπαθεί να μάθει χορό στην Κόνι. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή φθάνουν η Μαγκαλί και ο Ματέο.
Επεισόδιο 36
Η Μαγκαλί και ο Ματέο κάθονται μαζί με τον Κίλι και την Κόνι. Η Μάγα προσπαθεί να τον πείσει ότι πρέπει να ξεχάσει την Λίλι. Ο Τάμπανο τρέχει πίσω από την Αγούς, η οποία τον αποφεύγει όπως μπορεί. Ο Βίκτωρ κάνει σκηνή ζηλοτυπίας στην Μπάρμπαρα. Ο Τάμπανο μαθαίνει πως ο Χουλέπε έστελνε τα γράμματα και τα λουλούδια στην Αγούς και της προτείνει να γίνουν ζευγάρι στα κρυφά.
Επεισόδιο 37
Η Λιλί, μεταμφιεσμένη σε Αγγλίδα παιδαγωγό, καταφέρνει να ξεγελάσει τη Σιλβάνα και τον Χουάν Πετάρδο. Η Μίκι βλέπει την Αγούς και τον Τάμπανο και θέλει να πεθάνει. Ο Βίκτωρ μαθαίνει πως θα έχανε την εταιρία κι ότι σώθηκε χάρη στη Μαγκαλί. Η Λίλι-Μόλι καταφέρνει να σκηνοθετήσει μια μυστική συνάντηση του Χουάν Πετάρδο με τους φίλους του, αποκαλύπτοντας την ταυτότητά της.
Επεισόδιο 38
Η Μίκι ζητά συγγνώμη απ’ την Βάλε και της λέει πως η Αγούς είναι η κοπέλα του Τάμπανο. Όταν το μαθαίνει η Πάουλα στενοχωριέται. Η Μπάρμπαρα εξομολογείται στον Ματέο ότι ο Βίκτωρ την παρακολουθεί και αποφασίζουν να διακόψουν. Το ίδιο κάνει και η Αγούς με τον Τάμπανο. Στο μεταξύ εμφανίζεται στην Τιαρίτα το φάντασμα της θείας Ρουπερτίνας – που στην πραγματικότητα είναι ο Χουλέπε – και της λέει να ψάξει για… τα κόκαλά της!
Επεισόδιο 39
Ο Κίλι και η Λίλι συμφιλιώνονται και εκείνη του ζητά συγγνώμη για ότι του είπε. Ο Μαρσέλ αντιλαμβάνεται ότι η Τιαρίτα βρήκε κάποια κόκαλα και δεν του είπε τίποτα. Νομίζει πως θέλει να κρατήσει για τον εαυτό της τον θησαυρό της θείας Ρουπερτίνας. Η Αγούς λέει στην Μίκι ότι όλα τέλειωσαν με τον Τάμπανο, αλλά εκείνη δεν της μιλάει.
Επεισόδιο 40
Η Πάουλα φεύγει απ’ την εστία σιωπηλά και χωρίς να την δει κανείς. Η Λίλι μεταμφιέζεται σε χοντρή τραγουδίστρια της όπερας και κάνει την Χουλίτα να πιστέψει ότι είναι η κοπέλα του Κίλι. Η Αγούς καταλαβαίνει ότι η Πάουλα δεν κοιμήθηκε στο κρεβάτι της και αποφασίζουν να την ψάξουν με την Λίλι. Ο Τάμπανο βρίσκει ένα σημείωμά της Πάουλα, που λέει πως έφυγε με τον μπαμπά.