Chiquititas Sin Fin

Τσικιτίτας

Αργεντίνικη Παραγωγή (Telefe, 2006)

170 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Τσικιτίτας Δίχως Τέλος".

Chiquititas Sin Fin
Επεισόδιο 121
Chiquititas Sin Fin Ο Βίκτορ παίρνει πρωτοβουλία να αρραβωνιάσει τον Ματέο και την Μαγκαλί μέσα στην εταιρεία, αυτή η κίνηση βγάζει εκτός εαυτού την Μαγκαλί και όλα ματαιώνονται. Η Ρίτα προσπαθεί να βάλει φρένο στην Κόνι στέλνοντας e-mail στον Λουτσιάνο, που επικοινωνεί η Κόνι. Η Βάλε προσπαθεί να πείσει την μικρή Λούνα και Αννίτα να στραφούν εναντίον του "μάγκα" Νάνο. Η Μίκι κρύβει τον έρωτα της και τον αρνείται αναγκαστικά για να μην θεωρηθεί οτι προδίδει τις αρχές των "ρόδων". Το ζεύγος Νταιμόν τάσσονται υπέρ των "ρόδων", λόγω της παρουσίας της Άγους, ενώ ο Κίλι προσπαθεί να καθησυχάσει τους "μάγκες", γι' αυτό τον αποκλεί-ουν. Τα "ρόδα" έχουν κάνει κατάληψη στο ορφανοτροφείο, αλλά αυτό δεν θα το επιτρέψουν οι "μάγκες".
Επεισόδιο 122
Η Λιλί μεταμφιέζεται σε γκέισα. Η Τερεζίτα επηρρεάζεται από την παρουσία της Γιαπωνέζας και μετατρέπεται σε βοηθό της γκέισας Λιλί. Αυτές οι δυο προσπαθούν μέσω μιας ιεροτελεστίας να βάλουν τους "μάγκες" στη θέση των "ρόδων" και το αντίστροφο. Ο Νάνο παρακολουθεί την γκέισα να παίρνει τα ρούχα της Λιλί, έτσι οι "μάγκες" και τα "ρόδα" την ανακαλύπτουν. Η Μπετιάνα επισκέπτεται τον τάφο της αδερφής της, εντελώς τυχαία συναντά τον φίλο του Βίκτορ.
Επεισόδιο 123
Η γκέισα Λιλί πείθει την οικογένεια Νταιμόν, πως συνεισφέροντας στις δουλειές του ορφανοτροφείου θα αλλάξει η ενέργεια του χώρου. Ο Γκαστόν προσπαθεί να παγιδεύσει τον Πούλγας. Τι ρόλο παίζει η παρουσία του Τάμπανο; Ο φίλος του Βίκτορ συναντιέται μαζί του. Η μικρή Καμίλα επισκέπτεται τον αγαπημένο της Χουλέπε, ενώ η Μίκι ανακαλύπτει προς μεγάλη της έκπληξη, πως όλα αυτά τα ερωτικά γράμματα ανήκουν στον Πούλγας. Η Βάλε και ο Γκαστόν ετοιμάζουν μια έκπληξη στην Μίκι, ενώ η Βάλε φωτογραφίζει τον εαυτό της να φιλιέται με τον Γκαστον.
Επεισόδιο 124
Η γκέισα Λιλί και ο Ιαπωνέζος Κίλι, εκφράζουν στην οικογένεια Νταιμόν, την επιθυμία τους να τους φωτογραφίσουν και να τους απαθανατίσουν, ως σύμβολα της δυτικής κουλτούρας. Ο Γκαστόν βγαίνει ραντεβού με την Μίκι, και ο ρομαντισμός του την ξετρελαίνει. Η μικρή Λούνα έχει πονόδοντο, οι «μάγκες» συζητάνε έξω από το δωμάτιο των «ρόδων», για τον πόνο που προκαλεί ο γιατρός, για να την τρομάξουν. Ο Γκαστόν συνεχίζει το σχέδιο ντυμένος πρίγκιπας, συνοδεύει την Μίκι πάνω σε μια άμαξα, αλλά ο ίδιος δεν την ακολουθεί. Τα πειράγματα στους Νταιμόν δεν έχουν τέλος από τους δυο Γιαπωνέζους. Η μεγάλη αντιπαράθεση ανάμεσα στην Άγους και τον Τάμπανο, τους οδηγεί να έρθουν πιο κοντά ο ένας στον άλλον.
Επεισόδιο 125
Η Λιλί συζητά με την Μπετιάνα, πως οι πληροφορίες για το παιδί της, την οδηγούν στον Νάνο, το γεγονός αυτό κάνει ιδιαίτερα ευαίσθητη την Λιλί προς τον Νανίτο. Ο Τάμπανο φιλάει την Άγους, η οποία, γίνεται έξαλλη στην ιδέα πως είναι άλλο ένα κόλπο που έχουν σχεδιάσει οι μάγκες. Η μικρή Λούνα κλείστηκε μέσα στο λεωφορείο του ορφανοτροφείου, γιατί δεν θέλει να έρθει αντιμέτωπη με τον οδοντίατρο. Ο Γκαστόν συγκρούεται με τον Πούλγας για ακόμα μια φορά, έτσι βρίσκει ευκαιρία και αποκαλύπτει στον Τάμπανο πως ο φίλος του πρόδωσε τους μάγκες. Η Κόνι λαμβάνει e-mail από τον Λουσιάνο, αυτό τις βάζει υποψίες για την καλή της φίλη, Ρίτα, αφού πιστεύει πως ανακατεύεται στην ζωή της.
Επεισόδιο 126
Το σπίτι των Νταιμόν άδειασε, λόγω του γαλλοαμερικάνικου παζαριού, που οι ίδιοι έστησαν στην γειτονιά τους, για να βγάλουν λεφτά. Οι φίλοι του Χουλέπε, ο Φέρτσο και Πετάρδο, του αγοράζουν ένα δώρο για να το προσφέρει στην αγαπημένη του μικρή Καμίλα. Η Μίκι πέφτει από τα σύννεφα, ανακαλύπτοντας ότι το γράμμα που έλαβε ταιριάζει στον γραφικό χαρακτήρα του Πούλγας. Η συνάντηση της Λιλί με την Λουσία στο καφέ, της επιφυλάσσει μια έκπληξη, έναν άνθρωπο που μπορεί να της δώσει πληροφορίες! Ο μικρός Μαρσέλ Νταιμόν κλέβει τις ποδοσφαιρικές εμφανίσεις του Πετάρδο, του Χουλέπε και του Φέρτσο, όταν το καταλάβουν πως λείπουν, υποψιάζονται τις χειρότερες εχθρούς τους, τα «ρόδα»!
Επεισόδιο 127
Ο Κίλι είναι ειλικρινής στη σχέση του με την Κόνι. Όλοι στρέφονται εναντίον του Γκαστόν, θέλουν να τον απομακρύνουν από το ορφανοτροφείο, γιατί μόνο μπελάδες τους δημιουργεί. Η Άγους υπενθυμίζει στην Μίκι πόσο περίεργα και όμορφα ξεκίνησε η σχέση της με τον Πούλγας, κάτι που την κάνει πάλι να χαμογελά. Η Βάλε ανοίγει την καρδιά της στην Άγους και της αναφέρει πως έχει έναν μικρότερο αδερφό. Ο Γκαστόν φεύγει από το ορφανοτροφείο, η Βάλε νιώθει πως χάνει τον μοναδικό άνθρωπο που της είχε απομείνει. Ο Κίλι και η Λιλί καταφέρνουν να συμφιλιώσουν τους «μάγκες» με τα «ρόδα», η αντίδραση της Βάλε κάνει όλα τα παιδιά έξαλλα μαζί της, μόνο η Άγους φροντίζει να τα συνετίσει, αφού είναι η μόνη που γνωρίζει το αγκάθι που έχει μέσα της.
Επεισόδιο 128
Chiquititas Sin Fin
Ο Κίλι και η Λιλί εκφράζουν τον έρωτα τους μέσα στο ορφανοτροφείο. Όμως, δεν υποψιάζονται ότι κάποιος τους παρακολουθεί και είναι πολύ πιθανό να θέλει να τους κάνει κακό. Η Καμίλα επισκέπτεται τον Χουλέπε στο ορφανοτροφείο, αρχίζουν να περνάνε όμορφα μαζί. Η Μίκι έχει μετανιώσει πραγματικά για ότι έκανε στον Πούλγας. Ο Ματέο συνεχίζει να βγαίνει με την Μπετιάνα και ο Αλμπέρτο συνεχίζει να τους παρακολουθεί. Ο Νάνο, η Αννίτα και η Λούνα κλέβουν τις μπογιές των Νταιμόν για να διακοσμήσουν τις γλάστρες τους.
Επεισόδιο 129
Χάρη στους πολυαγαπημένους γείτονες, η οικεία Νταιμόν αποκτά έπιπλα, με κάποιο ιδιαίτερο γούστο! Η Λιλί προσπαθεί να πλησιάσει την Βάλε, η οποία δεν είναι ακόμα έτοιμη να μοιραστεί τα συναισθήματα της. Η μικρή Καμίλα λέει στην μαμά της για τον Χουλέπε. Ο Τάμπανο κανονίζει πικ-νικ για εκείνον, την Άγους, τον Πούλγας και την Μίκι, όμως ο Πούλγας αρνείται επιδεικτικά. Η Κόνι πληροφορεί την Χουλίτα Νταιμόν για την σχέση του Κίλι με την Λιλί, η Χουλίτα γίνεται έξαλλη κι έτσι συμφωνούν να στήσουν παγίδα, ώστε να χαλάσουν αυτή την σχέση.
Επεισόδιο 130
Η Λιλί προσπαθεί να αποφύγει δυσάρεστες συναντήσεις έξω από το ορφανοτροφείο, έτσι αναλαμβάνει η Μπετιάνα. Η Βάλε συναντά την μητέρα της, αλλά στεναχωριέται πολύ με την αντίδραση της. Η Κόνι προσποιείται πως εκπλήσσεται με τις επιλογές του Κίλι. Η Μίκι πιστεύει πως μπορεί να κερδίσει τον Πούλγας, μα εκείνος συνεχίζει να είναι σκληρός μαζί της. Ο Κίλι κάνει φάρσα στον Πιέρ Νταιμόν.
Επεισόδιο 131
Μια νέα γνωριμία του Πετάρδο, θα τον κάνει να το χαρεί με τον Χουλέπε και τον Φέρτσο. Η Τερεζίτα πηγαίνει στην οικεία Νταιμόν, ως οικιακή βοηθός με γαλλικές «προδιαγραφές». Η Βάλε νιώθει την απόρριψη από την απόμακρη μαμά της. Οι μικροί Νταιμόν περιμένουν να πετύχουν με την κούκλα, μα τελικά η Τιαρίτα έπεσε θύμα της κατασκευής τους. Ο Βίκτορ, ο Ματέο και η Μπετιάνα παίρνουν δείπνο μαζί, η απουσία της Μαγκαλί είναι ιδιαίτερα αισθητή. Ο Κίλι και η Λιλί ανακοινώνουν την σχέση τους, στον Τάμπανο και την Άγους. Η Πάολα, η Άγους και η Μίκι προσπαθούν να πείσουν τον Πούλγας για την ασθένεια της Μίκι.
Επεισόδιο 132
Οι Νταιμόν καταφέρνουν να αποκτήσουν τα αντικείμενα τους, θα μεταμφιεστούν και με την βοήθεια της Τερεζίτας θα πετύχουν! Ο Χουλέπε παίζει μπάλα μα τον Φέρτσο και τον Πετάρδο, την ίδια στιγμή λαμβάνει ένα μυστικό γράμμα κι έτσι παριστάνει πως τον πονάει η κοιλιά του για να αποφύγει το παιχνίδι. Ο Πούλγας γυρίζει έξω από το δωμάτιο των "ρόδων", από την ανησυχία του για την πορεία της υγείας της Μίκι. Ο Κίλι κάνει αφιέρωση στην Λιλί μέσω ραδιοφωνικού σταθμού, αλλά η παρουσία της Κόνι τους χαλάει την ειδυλλιακή ατμόσφαιρα. Ο Τάμπανο και η Άγους βλέπουν την ιστορία της αγάπης τους στον πίνακα της αγάπης, ενώ ο Χουλέπε πάει και βρίσκει την μικρή του Καμίλα στις κούνιες.
Επεισόδιο 133
Ο Ματέο επισκέπτεται το ορφανοτροφείο, ο Κίλι βλέποντας τον να συζητά με την Λιλί του δημιουργούνται υποψίες. Η μαμά της Βάλε παρακολουθεί την κακή σχέση που έχει η κόρη της με τον Πετάρδο. Ο Ματέο ξέρει τα πάντα για τα δυο πρόσωπα, Μαγκαλί-Λιλί και τον παρακαλάει να μην αποκαλύψει το μυστικό της, μα εκείνος την πιέζει να του δώσει εξηγήσεις. Οι μικροί Νταιμόν ταλαιπωρούν με τις φάρσες τους τον Νάνο, την Λούνα και την Ανίτα. Ο γιατρός βεβαιώνει την Λιλί, πως η Μίκι είναι καλά στην υγεία της. Ο Κίλι προσπαθεί να μάθει τον Τάμπανο μυστικά της κουζίνας, ώστε να ευχαριστήσει την πολυαγαπημένη του, Άγους.
Επεισόδιο 134
Chiquititas Sin Fin Ο Φέρτσο και ο Πετάρδο έχασαν το τέρμα τους. Ο Τάμπανο προσφέρει στην καλή του Άγους μια όμορφη τούρτα σε σχήμα καρδιάς και ανταλλάσσουν όρκους αγάπης. Η Κόνι απειλεί την μεταμφιεσμένη Λιλί, η τεχνική που της μαθαίνει ο Κίλι, τελικά θα της φανεί χρήσιμη. Μια καινούργια έκπληξη περιμένει τους Νταιμόν, την ώρα ακριβώς που είναι έτοιμοι να αποδεχτούν την κληρονομιά της θείας Ρουπερτίνας. Ο Χουλέπε περιμένει την μικρή του Καμίλα σε ένα υπέροχο μέρος, αλλά δυστυχώς δεν εμφανίζεται, λόγω μιας αδιαθεσίας της μαμάς της. Ο Ματέο είναι πολύ στεναχωρημένος που η Μαγκαλί και η Λουσία του απέκρυπταν τόσο καιρό την αλήθεια.
Επεισόδιο 135
Η μαμά της Βάλε την συμβουλεύει να αλλάξει την συμπεριφορά της και αναφέρεται ιδιαίτερα στο όνομα του Πετάρδου. Η Μαγκαλί συζητά με την Λουσία το γεγονός, ο Νάνο να είναι το παιδί της. Η Μίκι προσπαθεί να βρει ευκαιρία να είναι κοντά στον Πούλγας. Η Βάλε προσπαθεί να επανορθώσει τα λάθη της, αλλά η αντίδραση του Πετάρδου την αποδιοργανώνουν. Οι Νταιμόν κρίνουν τον Χουλέπε για την άσχημη κατάσταση που βρέθηκε, λόγω της αγάπης του. Η Αντονίτα εγκαταστάθηκε στην οικεία Νταιμόν, οι συνήθειες της εξαγριώνουν την Χουλίτα. Η Μίκι καταφέρνει τα μικρά του ορφανοτροφείου να τα φροντίζει, ωστε να δείξει στον Πούλγας πόσο καλή είναι.
Επεισόδιο 136
Ο Κίλι και η Λιλί ζουν μια συγκινητική στιγμή και η Αντριάνα την καλεί στο τηλέφωνο για να την ενημερώσει για τις πληροφορίες που βρήκε. Απελευθέρωσαν τον Χουλέπε από το υπόγειο και χρειάζεται φροντίδα, κάτι που αναλαμβάνει η Λιλί. Στην οικία Νταιμόν ζουν ένα δράμα, μοιράζονται το πρωινό με την χωριάτισσα Τερεζίτα. Παρόλο που ο Χουλέπε κοιμήθηκε στα "μαλακά", την ημέρα πρέπει να βρίσκεται πάλι στο υπόγειο, μέχρι να αποφασίσουν οι Νταιμόν με τον Περέλι τι θα κάνουν μαζί του. Ο Πούλγας εξακολουθεί να απομακρύνει την Μίκι από κοντά του. Η Κόνι προσπαθεί να πλησιάσει τον Κίλι, ο οποίος είναι ακλόνητος και την εξαγριώνει. Οι Νταιμόν, ο Περέλι και η Λιλί προσπαθούν να βρούν λύση για τον Χουλέπε.
Επεισόδιο 137
Ο Τάμπανο συζητά με τον Πούλγας για την Μίκι. Ο Χουλέπε ψάχνει σε όλη την γειτονιά για την μικρή του Καμίλα, τελικά την βλέπει να ζητιανεύει για ένα εισιτήριο λεωφορείου. Η Βάλε περνώντας έξω από το γραφείο της διεύθυνσης, ακούει την Τερεζίτα να αναφέρει το όνομα της μαμάς της στην Χουλίτα Νταιμόν. Οι μικροί Νταιμόν προσπαθούν να προσφέρουν μια οργανική ύλη για πλάκα. Η Κόνι και η Χουλίτα παρακολουθούν τον Κίλι με την φίλη του. Η Χουλίτα πηγαίνει κοντά τους. Ο Νανίτο παρουσιάζει στις φίλες του, Λούνα και Ανίτα την καινούργια του εφεύρεση, την ίδια στιγμή ανακαλύπτει ακόμα κάτι.
Επεισόδιο 138
Ο Κίλι ανακοινώνει στα παιδιά ότι η Λιλί έφυγε από το ορφανοτροφείο και τους διαβάζει το γράμμα που έγραψε για αυτά. Όλα τα παιδιά είναι στενοχωρημένα και συγκινημένα. Τελικά η Μαγκαλί χάνει κάθε ελπίδα για την αποκάλυψη της ταυτότητας του παιδιού της. Ευτυχώς, υπάρχουν οι πολύτιμες Μπετιάνα και Λουσία στο πλευρό της. Η Αντονίτα και η Τερεζίτα συνεργάζονται για αποκτήσουν περισσότερες φωτογραφίες του Τάμπανο, διότι αυτό αποτελεί μέρος του σχεδίου τους. Ο Χουλέπε συνεχίζει να ψάχνει την Καμίλα και ο Φέρτσο με τον Πετάρδο αναλαμβάνουν επικίνδυνες αποστολές. Η Άγους και η Πάολα καταλαβαίνουν πως κάτι περίεργο συμβαίνει και ζητούν εξηγήσεις από την Αντονίτα.
Επεισόδιο 139
Η μαμά της Βάλε αναφέρει στην Χουλίτα Νταιμόν για τον γιο της, Εμανουέλ Πετάρδο. Ο Πιέρ, ο Μαρσέλ και η Τιαρίτα Νταιμόν επισκέπτονται ένα βουστάσιο για να συλλέξουν οργανική ύλη για την θεία Αντονίτα. Η Μαγκαλί δεν μπορεί να βρει διέξοδο στο πρόβλημα με το παιδί της, θεωρεί πως όλες οι ελπίδες χάθηκαν. Η Βάλε είναι συγκλονισμένη από το γεγονός ότι ο Πετάρδο, που έχουν τόσο άσχημη σχέση, είναι ο μικρός αδερφός της. Η Βάλε τραγουδά πάνω από το κρεβάτι του Πετάρδο. Εκείνος, μπαίνοντας στο δωμάτιο, καταλαβαίνει το γνωστό άκουσμα. Η Μπετιάνα με τον τρόπο της, γυρίζει στον Βίκτορ αναμνήσεις που είχε θαμμένες πολύ καιρό.
Επεισόδιο 140
Η Βάλε από την στιγμή που έμαθε πως ο Πετάρδο είναι αδερφός της, θέλει να τον περιποιείται, αλλά εκείνος αρνείται. Η Λιλί λείπει πάρα πολύ στην Λούνα, την Ανίτα και τον Νάνο, γιατί την είχαν σαν μαμά τους. Ο Τάμπανο, συμπαραστέκεται στον Χουλέπε και την μικρή Καμίλα, που έχει να αντιμετωπίσει την δύσκολη κατάσταση υγείας της μαμάς της. Ο Κίλι, οδηγεί τα μικρά του ορφανοτροφείου μέχρι το πάρκο, όπου μαγικά εμφανίζεται μπροστά τους, η πολυαγαπημένη τους Λιλί. Εκείνη, συναντά έναν άνθρωπο από το παρελθόν της, που σίγουρα θα ταράξει την ζωή της για ακόμα μια φορά. Η Αντουανέτα με το φλογερό, καλλιτεχνικό της ταμπεραμέντο αναστατώνει συνεχώς την οικογένεια Νταιμόν.