Angelica Pecado

Αντζέλικα, το Κορίτσι του Πάθους

Βενεζολάνικη Παραγωγή (RCTV, 2000)

150 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Αγγελική Αμαρτία".

Angelica Pecado

Soundtrack

Alejandro Fernández — “Estas Aquí”
Πρωτότυπο Τραγούδι Τίτλων Αρχής
“Estas Aquí”
Alejandro Fernández Alejandro Fernández
Tanta veceses te inventé en mis anhelos
Calmando el ansia de mi soledad
Tantas ncoches te so'e, aún sin saber
Cómo poderte hallar

Tanto tiempo te esperé
En mis desvelos
Gaviota errante en vuelo de estación
Tantos besos te guardé
Jamas dudé
Que llegarías

Y estas aquí
Como agua en mi desierto
Para resctarme el corazón
Caudal sediento de ilusión
Mar que respira sólo en ti
Cubriéndome en tu aliento
Dibujando el cielo entre los dos
Dejando así
Que anide en el silencio
Al ave del deseo
Hasta el amanecer

Tras la sombra de un adiós
Te presentia
Ya ves que no fue vana esta ilusión
Yo el perdido so'ador
Tu, nuevo sol
A pleno día

Tantas noches te inventé
Tantos besos te guardé
Pero jamas noté que llegarías

Tantas noches te so'é
Tanto tiempo te esperé
Tu, fuiste nuevo sol
A pleno día

Como el agua en mi desierto
Voy cubriéndome en tu aliento
En mi soledad te presentía

Tantas noches te inventé
Tantos besos te guardé
Tu, fusite nuevo sol
A pleno día
Marco Antonio Solis — “Amor en Silencio”
GRΕλληνικό Τραγούδι Τίτλων Αρχής #1
“Amor en Silencio”
Marco Antonio Solis Marco Antonio Solis
Llega a mi vida y se abre una página nueva
En la noche incesante de la humanidad
Busco ya entre la oscuridad
Esa luz que me dé libertad
Mi llanto se deja escuchar
Hoy es mi primer despertar

Todo es tan grande y pequeño, descubro que hay sueños
Descubro miradas que enfrían mi piel
Veo del mundo lo bello y lo cruel
Hay palabras que rompen mi hiel
Pero donde existe el dolor
Siempre hay una semilla de amor

Amor en silencio
Es vivir un momento a tiempo
Amor en silencio
Es un beso amar o dar perdón sin explicar
Solo un alma desnuda esa dicha puede lograr

Amor en silencio
Es andar a favor del viento
Amor en silencio
Es de Dios la manera de enseñarnos la verdad
Es ganar en la vida el amor con voluntad

Y aprendí a callar porque creo que es mejor
Pero hablan mis ojos en nombre del amor
Hay palabras que muerden y hieren sin razón
Pues lo más grande y puro lo dice el corazón

Amor en silencio
Es vivir un momento a tiempo
Amor en silencio
Es un beso amar o dar perdón sin explicar
Solo un alma desnuda esa dicha puede lograr
.
Amor en silencio
Es andar a favor del viento
Amor en silencio
Es de Dios la manera de enseñarnos la verdad
Es ganar en la vida el amor con voluntad

Amor en silencio
Es vivir un momento a tiempo
Amor en silencio
Es un beso amar o dar perdón sin explicar
Solo un alma desnuda esa dicha puede lograr
Emanuel Ortega — “Mamita”
GRΕλληνικό Τραγούδι Τίτλων Αρχής #2
“Mamita”
Emanuel Ortega Emanuel Ortega
Mamita
Ven a bailar conmigo
Ven a gozar el ritmo
Mira qué bueno está
Mamita
Porque me gustas tanto
Y cuando estás bailando
Me gustas mucho más

Te quiero aquí a mi lado
Ya no te escapes tanto
Mis ojos van viajando por tu cuerpo sin temer
La cosa es que a tu lado
Todo lo bueno es malo
Y es que nadie se puede atrever
A ponerse a tu lado, mujer

Mamita
Ven a bailar conmigo
Ven a gozar el ritmo
Mira qué bueno está
Mamita
Porque me gustas tanto
Y cuando estás bailando
Me gustas mucho más
(¡Seguro, mamita!)

Tu suave piel morena
Me amarra y me condena
No sé lo que me has dado
Pero quiero mucho más
La cosa es que a tu lado
Todo lo bueno es malo (¡Sí señor!)
Y es que nadie se puede atrever
A ponerse a tu lado, mujer

Mami, mami (ay, qué rico, papi), eh, eh, eh
Mami, mami (súbelo, mami), eh, eh, eh
Mami, mami (ven pa' acá), eh, eh, eh
¡Ah, ah ah!
¡Ay ay ay! ¡Eso!

Mamita
Ven a bailar conmigo
Ven a gozar el ritmo
Mira qué bueno está
(Ay, mamita bonita)
Mamita
Porque me gustas tanto
Y cuando estás bailando
Me gustas mucho más

Mamita
Mamita
Mamita
Mamita
Σταμάτης Κόκοτας — “Φεγγάρια Πανσέληνα”
GRΕλληνικό Τραγούδι Τίτλων Αρχής #3
“Φεγγάρια Πανσέληνα”
Σταμάτης Κόκοτας Σταμάτης Κόκοτας
Μαζί σου ναυάγησα, αγάπη μου μάγισσα,
και θάλασσες δάκρυα πίνω,
μαζί σου μαγεύτηκα με όνειρα ψεύτικα,
στα όνειρα πάντα θα μείνω.

Φεγγάρια πανσέληνα τα μάγια σου έλυνα,
μακριά σου για πάντα να φύγω,
φεγγάρια πανσέληνα τα μάγια σου έλυνα,
μα πια δεν μπορώ να ξεφύγω.

Εσένα ερωτεύτηκα, στ’ αλήθεια, στα ψεύτικα,
και δύσκολα πια θα ξεφύγω,
στους δρόμους σου χάθηκα, στα όνειρα στάθηκα,
και χάνομαι πια λίγο λίγο.

Φεγγάρια πανσέληνα τα μάγια σου έλυνα,
μακριά σου για πάντα να φύγω,
φεγγάρια πανσέληνα τα μάγια σου έλυνα,
μα πια δεν μπορώ να ξεφύγω.