Verano del '98

Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν

Οι Πεταλούδες

Αργεντίνικη Παραγωγή (Cris Morena Group - Telefe, 1998-2000)

679 επεισόδια x 45' (Αναλυτικά...)

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Καλοκαίρι του '98".

Η σειρά ξεκίνησε να διαφημίζεται ως "Ατέλειωτο Καλοκαίρι", πριν καταλήξει στον τίτλο "Οι Πεταλούδες Ελεύθερες Πετούν" που επιλέχθηκε τελικά για την μετάδοση της στην Ελλάδα.

Verano del '98

Ελλάδα
Κύπρος

Ελλάδα

Πρώτη Μετάδοση
2000
1ος Κύκλος
Από 08/04/2000 (23:00)
Έως 14/05/2000 (13:30)
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
2000-2001
1ος Κύκλος
Επανέναρξη
Από 21/06/2000 (11:00)
Έως Φεβρουάριος 2001 (19:30)
Μεταγλωττισμένη
Προβλήθηκαν όλα τα επεισόδια της 1ης σεζόν
2001
2ος Κύκλος
Από Φεβρουάριος 2001 (19:30)
Έως 09/10/2001 (14:00)
Μεταγλωττισμένη
Προβλήθηκαν όλα τα επεισόδια της 2ης σεζόν
2002
3ος Κύκλος
Από 23/11/2002 (14:30)
Έως 08/12/2002 (14:30)
Διακόπηκε
Με Υπότιτλους
2003
3ος Κύκλος
Επανέναρξη
Από 06/09/2003 (12:30)
Έως 05/10/2003 (13:30)
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
2004
3ος Κύκλος
Επανέναρξη
Από 14/06/2004 (11:00)
Έως 26/09/2004 (13:00)
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
Επαναλήψεις
2001
1ος Κύκλος
Από 05/11/2001 (19:30)
Έως 14/12/2001 (19:30)
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
2003
2ος Κύκλος
Από 14/07/2003 (10:30)
Έως 29/08/2003 (10:30)
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
2004
2ος Κύκλος
Από 21/06/2004 (10:00)
Έως 27/07/2004 (10:30)
Μεταγλωττισμένη
Προβλήθηκαν όλα τα επεισόδια της 2ης σεζόν

Κύπρος

Πρώτη Μετάδοση
2006
1ος Κύκλος
Από Ιούνιος 2006
Έως Σεπτέμβριος 2006
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
Η σειρά δεν ολοκληρώθηκε στην Κύπρο

Πρώτη Μετάδοση
2000
1ος Κύκλος
Από 08/04/2000 (23:00)
Έως 14/05/2000 (13:30)
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
2000-2001
1ος Κύκλος
Επανέναρξη
Από 21/06/2000 (11:00)
Έως Φεβρουάριος 2001 (19:30)
Μεταγλωττισμένη
Προβλήθηκαν όλα τα επεισόδια της 1ης σεζόν
2001
2ος Κύκλος
Από Φεβρουάριος 2001 (19:30)
Έως 09/10/2001 (14:00)
Μεταγλωττισμένη
Προβλήθηκαν όλα τα επεισόδια της 2ης σεζόν
2002
3ος Κύκλος
Από 23/11/2002 (14:30)
Έως 08/12/2002 (14:30)
Διακόπηκε
Με Υπότιτλους
2003
3ος Κύκλος
Επανέναρξη
Από 06/09/2003 (12:30)
Έως 05/10/2003 (13:30)
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
2004
3ος Κύκλος
Επανέναρξη
Από 14/06/2004 (11:00)
Έως 26/09/2004 (13:00)
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
Επαναλήψεις
2001
1ος Κύκλος
Από 05/11/2001 (19:30)
Έως 14/12/2001 (19:30)
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
2003
2ος Κύκλος
Από 14/07/2003 (10:30)
Έως 29/08/2003 (10:30)
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
2004
2ος Κύκλος
Από 21/06/2004 (10:00)
Έως 27/07/2004 (10:30)
Μεταγλωττισμένη
Προβλήθηκαν όλα τα επεισόδια της 2ης σεζόν

Πρώτη Μετάδοση
2006
1ος Κύκλος
Από Ιούνιος 2006
Έως Σεπτέμβριος 2006
Διακόπηκε
Μεταγλωττισμένη
Η σειρά δεν ολοκληρώθηκε στην Κύπρο