Es tuya, Juan

Η Ζωή Είναι Δική σου

Αργεντίνικη Παραγωγή (TVP - Canal 7, 1990)

116 επεισόδια x 25 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Είναι Δική σου, Χουάν".

Es tuya, Juan
Επεισόδιο 01-Τετάρτη 9 Φεβρουαρίου 1994, 12:30-ΕΤ1
Es tuya, Juan Ο Χουάν ζητάει από τη Μαρία να τον παντρευτεί, αλλά εκείνη του λέει να φύγουν από το χωριό και να ζήσουν μακριά. Όταν αυτός αρνείται, η Μαρία αποφασίζει να φύγει για την πρωτεύουσα. Στο σπίτι των Τζανέλι η ατμόσφαιρα είναι πολύ τεταμένη και όλοι αλληλοκατηγορούνται και μιλάνε για υποκρισία. Αντίθετα, τους Καστίγιο τους απασχολούν τα μικροπροβλήματα των παιδιών τους και της παρακόρης τους.
Επεισόδιο 02-Πέμπτη 10 Φεβρουαρίου 1994, 12:30-ΕΤ1
Ο Χουάν παίρνει ένα ανώνυμο γράμμα που λέει ότι στο Μπουένος Άιρες τον περιμένει μια περιουσία, αλλά δεν του δίνει ιδιαίτερη σημασία πιστεύοντας ότι είναι φάρσα. Η Εστέρ γκρινιάζει για τη φτώχεια τους και επιτίθεται στην Καταλίνα θυμίζοντάς της ένα δυσάρεστο συμβάν από το παρελθόν. Στο σπίτι των Τζανέλι, τα κορίτσια τσακώνονται ανταλλάσσοντας βαριές κουβέντες, ενώ η Μερσέντες αποφασίζει να ζητήσει διαζύγιο από τον Χούλιο.
Επεισόδιο 04-Δευτέρα 14 Φεβρουαρίου 1994, 12:30-ΕΤ1
Στην αγορά, ο Αντόνιο κατηγορεί τον Χουάν ότι του έκλεψε τα χρήματα, και η Σεσίλια, για να βοηθήσει την κατάσταση, προσφέρεται να τα δώσει εκείνη στον Χουάν. Εκείνος όμως αρνείται να τα πάρει κι όταν μετά από λίγο ο Αντόνιο ανακαλύπτει ότι τα λεφτά τα είχε βάλει κατά λάθος στην τσέπη του, ο νεαρός είναι ήδη μακριά. Την επόμενη όμως μέρα ο Χουάν εμφανίζεται ξανά στην αγορά και ζητάει από τον Αντόνιο να τον πάρει στη δουλειά.
Επεισόδιο 08-Δευτέρα 21 Φεβρουαρίου 1994, 12:30-ΕΤ1
Η Χίλντα αναστατώνει τη ζωή του Χουάν λέγοντάς του ότι είναι πατέρας του παιδιού της. Η Σεσίλια αρχίζει να νιώθει ένοχη για τον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρθηκε στον Χουάν και αναρωτιέται αν θέλει πράγματι να παντρευτεί τον Ντάριο. Ο Χουάν πέφτει στην παγίδα της Σεσίλια και αρχίζει να την ερωτεύεται.
Επεισόδιο 10-Τετάρτη 23 Φεβρουαρίου 1994, 12:30-ΕΤ1
Ο Χούλιο, μετά από έντονη λογομαχία με τη Μερσέντες, παθαίνει καρδιακή προσβολή. Ο δον Βιγιέγκας πηγαίνει στο σπίτι των Καστίγιο και μένει έκπληκτος όταν ο Χουάν του ανοίγει την πόρτα. Μετά από μια σύντομη συνομιλία, του ζητάει να μην πει σε κανέναν ότι τον είδε και φεύγει. Λίγο αργότερα οι Καστίγιο προτείνουν στον Χουάν να μείνει στο σπίτι τους.
Επεισόδιο 15-Τετάρτη 2 Μαρτίου 1994, 12:30-ΕΤ1
Ο Χουάν λέει στον Χούλιο ότι για να παντρευτεί πρέπει πρώτα ν' αγαπήσει. Η Καταλίνα αναπολεί το παρελθόν και μετανιώνει που τόσα χρόνια της ζωής της πήγαν χαμένα. Η Μερσέντες γίνεται έξω φρενών όταν ο Χούλιο της ανακοινώνει ότι θα κάνει σπίτι τους γιορτή για τα 25 χρόνια του γάμου τους με καλεσμένους όλους τους υπαλλήλους από την αγορά. Η Χίλντα σηκώνει στο πόδι το σπίτι των Καστίγιο με τα καμώματά της.
Επεισόδιο 20-Τετάρτη 9 Μαρτίου 1994, 12:30-ΕΤ1
Es tuya, Juan Ο Χούλιο κι η Μερσέντες αποφασίζουν να κάνουν μια συμφωνία: η Μερσέντες να μην πίνει και ο Χούλιο να σταματήσει να είναι επιθετικός. Ο Αντόνιο λέει στην Αμέλια πως γνωρίζει ότι τον απατάει και η κουβέντα καταλήγει σε τσακωμό. Στο χωριό ο δον Βιγιέγας πηγαίνει στην καλύβα του Χουάν και προσπαθεί με κάθε τρόπο να τον μειώσει. Όταν εκείνος φεύγει, ο Βιγιέγας πάει να κάνει ερωτική εξομολόγηση στη Μαρία, τότε όμως μπαίνει μέσα ο Χουάν και οι δυο άντρες έρχονται στα χέρια. Το όπλο του Βιγιέγας εκπυρσοκροτεί και τραυματίζει σοβαρά τη Μαρία.