La Ronca de Oro

Φωνή Ελευθερίας, Ελενίτα Βάργκας

Φωνή Ελευθερίας

Κολομβιανή Παραγωγή (Caracol, 2014)

62 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Η Χρυσή Βραχνάδα".

La Ronca de Oro
Επεισόδιο 21
La Ronca de Oro Όχι μόνο για να επιστρέψει στο τραγούδι, αλλά και για τα χρήματα, η Έλενα ξεκινά να δουλεύει σε μια ψησταριά. Η σχέση με της Κονσουέλο με τον Σάλας εξασθενεί και η Έλενα κάνει μια προαπάθεια να νιώσει κάτι γι ‘αυτόν. Ωστόσο, δεν θέλει να αναμιχθεί στη σχέση τους και μένει στην άκρη. Ο Λουίς αναρρώνει δίπλα στην Άννα Χούλια, η οποία φαίνεται να έχει αλλάξει.
Επεισόδιο 22
La Ronca de Oro Ο Εφραΐν δίνει το αγρόκτημα στον Σαμουέλ και σε σύντομο χρονικό διάστημα η οικονομική κατάσταση των Βάργκας χειροτερεύει. Ο Εφραίμ διώχνεται από το σπίτι και η Έλενα αναγκάζεται να βρει κι άλλη δουλειά για να βοηθήσει. Ο Σάλας ψάχνει την Έλενα, γιατί αποφάσισε ότι θέλει να είναι μαζί της. Η ηρεμία της Έλενα τελειώνει, όταν η μητέρα της ανακαλύπτει ότι εργάζεται σε μια ψησταριά και πηγαίνει στο σπίτι της για να την ελέγξει.
Επεισόδιο 23
Ο Λουίς ανακάμπτει με τη βοήθεια της Έλενα. Η Άννα Χούλια, αισθάνεται προδομένη από την κόρη της. Η νέα καταφέρνει να παραμείνει μακριά από τις απειλές για να αποκτήσει την κόρη της. Μετά τη γέννηση της Πιλάρ, η Εστρέγια και ο Άλβαρο Χοσέ Σάλας συμπεριφέρονται στην Έλενα, με τις καλύτερες προθέσεις και αυτό παρακινεί την Έλενα να παραδοθεί στην αγάπη του Σάλας.
Επεισόδιο 24
Η Έλενα αισθάνεται ευτυχισμένη με την Πιλάρ, είναι μια νέα στιγμή γι ‘αυτήν και αποφασίζει να δώσει μια ευκαιρία στον Άλβαρο Χοσέ. Εν τω μεταξύ ο Χερμάν σχεδιάζει να μείνει με την Πιλάρ και βρίσκει την ευκαιρία αξιοποιώντας την απουσία της Έλενα. Η δίκη για την επιμέλεια του κοριτσιού ξεκινά. Με τη βοήθεια του Σάλας και της Μαρίτσα φαίνεται ότι δεν χάνονται όλα για την Έλενα.
Επεισόδιο 25
Ο δικαστής είναι έτοιμος να παραδώσει την κηδεμονία στον Χερμάν, αλλά ο Σάλας και η Μαρίτσα φτάνουν εγκαίρως με τα αποδεικτικά στοιχεία εναντίον του και αυτός καταλήγει να παραδώσει την Πιλάρ στην Έλενα. Η Έλενα είναι πολύ ευγνώμων στον Σάλας, αλλά αυτός αποφασίζει να φύγει για χάρη της. Έξι μήνες αργότερα η Έλενα τον ψάχνει και όταν συναντιούνται φιλιούνται. Η Έλενα υπογράφει ένα συμβόλαιο για να τραγουδήσει σε όλη την κοιλάδα και έχει τελικά τη ζωή που ονειρευόταν.
Επεισόδιο 26
Η Έλενα αποφασίζει να δώσει μια ευκαιρία στον Άλβαρο Χοσέ αλλά του προσφέρεται υποτροφία για σπουδές στο εξωτερικό. Ο Χερμάν αρνείται να δώσει στην Έλενα την ακύρωση του γάμου. Η Έλενα στα γενέθλια της δεχεται την πρόταση γάμου του Άλβαρο Χοσέ. Στη συνέχεια, η Έλενα μαθαίνει για την υποτροφία του Σάλας και, για να μην καταστρέψει την καριέρα τoυ, τον συναντάει και του λέει ότι δεν τον θέλει. Απογοητευμένος ο Άλβαρο Χοσέ Σάλας φεύγει από τη χώρα.
Επεισόδιο 27
Η Έλενα προσλαμβάνεται από τη Discos Republic για να ηχογραφήσει το πρώτο της άλμπουμ. Από την άλλη πλευρά, ο Σάλας είναι απογοητευμένος που η Έλενα τον έβγαλε από τη ζωή της. Ο Μάρκο εμφανίζεται στη ζωή της Μαρίτσα ζητώντας της νομική βοήθεια και αυτή συμφωνεί να τον βοηθήσει και να αποδείξει την αθωότητά του. Η Βιρχίνια κακοποιείται από τον Ενρίκε, αλλά τον αγαπά ακόμα. Ο Σάντρο επιδιώκει να εκμεταλλευτεί σεξουαλικά την Έλενα με αντάλλαγμα την ηχογράφηση του άλμπουμ. Η Έλενα παραιτείται από την δισκογραφική.
Επεισόδιο 28
Η Πιλάρ απογοητευμένη μαθαίνει ότι η Έλενα δεν μπορεί να πληρώσει το ταξίδι της στο Σαν Αντρές, αλλά ο Χερμάν εμφανίζεται και είναι διατεθειμένος να πληρώσει, η Έλενα είναι αντίθετη σ αυτό. Η Εστρέγια ομολογεί ότι έχει δώσει τον γιο της για υιοθεσία , η Έλενα υπόσχεται να την βοηθήσει να τον βρει, αλλά δεν υπάρχουν καθόλου στοιχεία. Η Έλενα ζητάει από τον Σέρχιο να επιστρέψει στην εργασία της, αλλά αυτός την έχει ήδη αντικαταστήσει με την Κλαρίσα και γι ‘αυτό πρέπει να αποδεχτεί να εργάζεται για λιγότερα χρήματα. Ο Σάλας εμφανίζεται στην ψησταριά του Σέρχιο και συναντιέται ξανά με την Έλενα.
Επεισόδιο 29
Ο Σάλας ομολογεί στην Έλενα ότι ξέρει πως ήταν ο Φρανσίσκο που την έπεισε να τον χωρίσει, αλλά η Έλενα γνωρίζοντας τη σχέση του με τη Σαμάνθα στις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν αφήνεται. Η Βιρχίνια ξεκαθαρίζει στον Ντιέγκο ότι η σχέση τους δεν μπορεί να συνεχίσει. Ο Ντιέγκο συναντά τη Μαρίτσα και είναι ενθουσιασμένος, και η Μαρίτσα δεν είναι αδιάφορη. Η Έλενα και η Κλαρίσα βρίσκονται πλάι-πλάι πάνω στη σκηνή για να τραβήξουν την προσοχή του Μάουρο Γκέρα. Η Έλενα είναι αποφασισμένη να την ακούσει ο Μάουρο.
Επεισόδιο 30
Η Έλενα ανεβαίνει στη σκηνή για να τραγουδήσει, αλλά ο Γκρεγκόριο καταφέρνει να πάρει τον Μάουρο Γκέρα πριν την ακούσει. Ο Σέρχιο φεύγει μετά από αίτημα της Κλαρίσα. Ο Σάλας ζητά από την Έλενα να είναι φίλοι και αυτή συμφωνεί. Ο Χερμάν βλέπει την Έλενα με τον Άλβαρο Σάλας και λέει ψέματα στην Πιλάρ, ότι εξαιτίας αυτού του ανθρώπου δεν έχει τον πατέρα της δίπλα της. Με αυτόν τον τρόπο ο Χερμάν πείθει την κόρη του να πάει μαζί του στο Μεξικό.
Επεισόδιο 31
La Ronca de Oro Η Πιλάρ κατηγορεί τον Σάλας ότι έχει καταστρέψει το γάμο της μητέρας της με τον Χερμάν. Μαζεύει τα ρούχα της και φεύγει από το σπίτι για να ζήσει μαζί με τον πατέρα της. Η Έλενα πρέπει να ρίξει τον εγωισμό της για να ζητήσει από τη μητέρα της να πάρει την Πιλάρ να μείνει μαζί της για λίγες μέρες για να την απομακρύνει από τον Χερμάν Ο Άλβαρο είναι πρόθυμος να πολεμήσει μαζί με την Έλενα και να μην επιτρέψει στον Χερμάν να τους χωρίσει ξανά. Ο Μάουρο Γκέρα ακούει την ηχογράφηση της Έλενα και ζητά ένα ραντεβού στο γραφείο του. Η Έλενα ευτυχισμένη, καλεί τον Σάλας για να του πει τα νέα, αλλά εκείνος της λέει ότι η Σαμάνθα έφτασε στην Κολομβία για να τον βρει.
Επεισόδιο 32
Ο Σάλας δεν αισθάνεται άνετα με την παρουσία της Σαμάνθα στο σπίτι και της ζητάει να πάει σε ξενοδοχείο. Επειδή την κοροϊδεύουν η μητέρα της Πιλάρ ζητάει εξηγήσεις από κάποιους συμμαθητές της. Ο Ινκάπιε παρεμβαίνει ώστε να μην υπάρξουν αποβολές στο σχολείο και προτείνει στην Έλενα να μην πει ποιος κοροϊδεύει την κόρη της. O Μάουρο Γκέρα προτείνει στην Έλενα να κάνει ένα δοκιμαστικό στο στούντιο. Η Ελενα πηγαίνει να βρεί τον Σάλας για να του πεί ρα ευχάριστα νέα αλλά βρίσκει εκεί την Σαμάνθα η οποία της λέει ότι είναι γυναίκα του Σάλας. Ο Μαρίτσα παρεμποδίζεται ώστε να μην συνεχίσει με την υπόθεση Λοντόνο. O Σάλας αναζητάει την Έλενα για να της δώσει εξηγήσεις, εκείνη δεν τον πίστεύει.
Επεισόδιο 33
Η Σαμάνθα προσπαθεί να ξανακερδίσει τον Σάλας λέγοντας ψέματα για την εγκυμοσύνη της, ώστε να επηρεάσει την σχέση του Σάλας και της Έλενας. Ο Εφραΐν καταφέρνει και παίρνει την υπογραφή της Έλενας την οποία θα χρησιμοποιήσει παράνομα. Ο Ενρίκε δείχνει ότι μετάνιωσε στην Βιρχίνια, η οποία δεν φαίνεται να πείθεται. Στο μεταξύ ο Diegio προσπαθεί να κατακτήσει ταυτόχρονα και τη Μαρίτσα αλλά και την Βιρχίνια. O Μάουρο κάνει δοκιμαστικό στην Έλενα για να δεί να θα της κάνει συμβόλαιο αλλά η Κλαρίσα φροντίζει να σαμποτάρει το δοκιμαστικό βάζοντας την Γκρασιέλα απέναντι της.
Επεισόδιο 34
Ο Σάλας κατηγορεί την Σαμάνθα που αποκάλυψε την εγκυμοσύνη της στην Έλενα και της ζητάει να ξανακάνει το τέστ εγκυμοσύνης. Η Μαρίτσα ανακαλύπτει ποιος θα μπορούσε να βλάψει τον Ντιέγκο για να φύγει από την υπόθεση, ενώ η Έλενα ηχογραφεί το πρώτο της singles στο στούντιο του Μάουρο Γκέρα μαζί με τον Πιλάρ. Προς έκπληξη του καθενός, η βερσιόν ranchera του “Mi Huella” αρχίζει να ακούγεται στον σταθμό της κοιλάδας, μαζί με την βερσίον της μπαλάντας της Κλαρίσα. Ανακοινώνουνε έναν διαγωνισμό μεταξύ των δύο βερσιόν. Ο Ινκαπιέ με τη σειρά του επιδιώκει να απομακρύνει τον Πιλάρ από την Έλενα.
Επεισόδιο 35
La Ronca de Oro Ο Μάουρο Γκέρα εξηγεί τη στρατηγική του ώστε και οι δύο βερσιόν του τραγουδιού της Έλενα και της Κλαρίσα να ακούγονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό. Ο κόσμος θα ψηφίσει και ο νικητής θα ηχογραφήσει ένα άλμπουμ με την δισκογραφική εταιρία Sultana Records. H Πιλάρ συνειδητοποιεί ότι ο Σάλας και η Έλενα συνεχίζουν να συναντιούνται και αποφασίζει να δεχτεί την πρόταση του Ινκάπιε να πάνε στο Μεξικό. Η Μαρίτσα πιστεύει ότι ο πρόεδρος της τράπεζας εμπλέκεται στην υπόθεση την οποία έχει αναλάβει, ενώ η Εστρέγια πηγαίνει για καφέ με την μητέρα του Αντρέ και της λέει την αλήθεια. Κάνουν στην Κλαρίσα μια αποκλειστική συνέντευξη την οποία μαθαίνει η Έλενα και επιδιώκει να δώσει και αυτή συνέντευξη.
Επεισόδιο 36
Η Έλενα κερδίζει τον διαγωνισμό και θα ηχογραφήσει ένα δίσκο με την Sultana Records. H Πιλάρ συνεχίζει να σχεδιάζει το ταξίδι της στο Μεξικό με τον Ινκάπιε. H Σαμάνθα ανάρρωσε και γυρίζει στην Αμερική. Η Αντόνια βοηθάει τον Σάλας να ξανακερδίσει την Έλενα και γίνεται η επανασύνδεση. Η Πιλάρ γίνεται 15 χρονών, ο Beto αντιλαμβάνεται ότι η Πιλάρ σχεδιάζει να φύγει και τρέχει και το λέει στην Έλενα, αποκαλύπτοντας ποιος πιστεύει ότι κρύβεται πίσω απ΄αυτό.
Επεισόδιο 37
H Έλενα αποτρέπει την Πιλάρ να ταξιδέψει στο Μεξικό με τον Ινκάπιε. O Εφραΐν πείθει τον Ινκάπιε να εγκαταλείψει την Πιλάρ. Η Πιλάρ εκπλήσσεται που ο Σάλας προσφέρεται να χορέψει το βαλς και αυτή αποδέχεται. Η Πιλάρ ανακαλύπτει την κακομεταχείριση της Έλενα από τον Ινκάπιε και συμφιλιώνεται μαζί της. Ο Μάουρο μαζί με τη Γκρασιέλα και την Έλενα συνθέτουν τραγούδια και τελικά γίνονται φίλοι. Η Μαρίτσα αντιλαμβάνεται ότι ο Ντιέγκο την απατά με τη Βιρχίνια, και οι δύο τον αφήνουν.
Επεισόδιο 38
Η Έλενα λέει στην Γκρασιέλα την ιστορία αγάπης που είχε με τον Σάλας. H Αντόνια ανησυχεί για την υγεία του Σάλας, πιθανότατα έχει διαβήτη. Η Εstrella προσπαθεί να επικοινωνήσει με τον γιό της. Η Μαρίτσα και η Βιρχίνια είναι αντίζηλες λόγω του Ντιέγκο. O Σάλας κάνει πρόταση γάμου στην Έλενα, έχει και την έγκριση της Πιλάρ. O Ντιέγκο προσπαθεί να βρει την Βιρχίνια για να την ξανακερδίσει, αλλά αυτή δεν ενδιαφέρεται πια. Η Έλενα ξεκίνησε να ηχογραφεί τραγούδια για το νέο της άλμπουμ.
Επεισόδιο 39
Η Άννα Χούλια διαγνώστηκε με τη νόσο Αλτσχάιμερ, δεν θέλει κάνεις να μάθει για την κατάσταση της. Η Έλενα και ο Σάλας παντρεύονται στο Εκουαδόρ, γιορτάζουν την επιστροφή τους με την οικογένεια και τους φίλους τους. Η Εστρέγια αρχίζει και χτίζει μια σχέση με τον γιό της Αντρέ αλλά όταν το μαθαίνει η Γιολάντα της το απαγορεύει. Η Κλαρίσα σχεδιάζει να καταστρέψει- αμαυρώσει την εικόνα της Έλενα. O Ενρίκε ανακαλύπτει ότι η Βιρχίνια έχει εραστή, την χτυπάει, η Μαρίτσα καλεί την αστυνομία για να την σώσει, αλλά ο Ενρίκε καταφέρνει να το σκάσει.
Επεισόδιο 40
Η μητέρα της Έλενα δεν εγκρίνει τον γάμο της με τον Σάλας. Η Βιρτζίνια είναι ήρεμη και η Μαρίτσα συμφιλιώνεται μαζί της. Η Αντόνια και ο Σάλας επιβεβαιώνουν ότι έχει διαβήτη, ο ίδιος δεν θέλει να μάθεις κανείς για την κατάσταση του. Η Έλενα συνεχίζει να δουλεύει την παραγωγή του άλμπουμ της. Της Κλαρίσα το σχέδιο τίθεται σε ισχύ και η εικόνα της Έλενας αμαυρώνεται λόγω της διγαμίας και τ΄όλο θέμα με τον Ινκάπιε. Η Μαρίτσα αντιλαμβάνεται ότι μπορεί ο Μάρκο να είναι ένοχος και αισθάνεται απογοητευμένη. Η Εστρέγια σώζει τον Αντρές από μια έκρηξη βόμβας. Η Πιλάρ αποβάλλεται από το σχολείο.