La Ronca de Oro

Φωνή Ελευθερίας, Ελενίτα Βάργκας

Φωνή Ελευθερίας

Κολομβιανή Παραγωγή (Caracol, 2014)

62 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Η Χρυσή Βραχνάδα".

La Ronca de Oro
Επεισόδιο 41
La Ronca de Oro Ο Σάλας δωρίζει ένα σπίτι στην Έλενα για να ξεκινήσουνε μαζί τη νέα τους ζωή. Η Έλενα και ο Σάλας καταφέρνουν να πάνε την Πιλάρ στο σχολείο. Η Άννα Χούλια είναι εξοργισμένη με το θέμα της διγαμίας, γράφει στο ημερολόγιο της για να το θυμάται ότι δεν είναι κόρη του. Η Εστρέγια παραδέχεται στον Αντρές ότι είναι η μητέρα του, αυτός δεν θέλει να την ξαναδεί. Ο Μάουρο σταματάει την παραγωγή του άλμπουμ της Έλενας και προωθεί την παραγωγή του άλμπουμ της Κλαρίσα. O Σάλας λέει στην Πιλάρ ότι έχει διαβήτη και της ζητάει να το κρατήσει μυστικό. Ο Ινκάπιε κατηγορεί την Έλενα και τον Σάλας για διγαμία. Ο Εφραΐν αρνείται ότι βοήθησε στην υποκλοπή της υπογραφής.
Επεισόδιο 42
H Έλενα και ο Σάλας κερδίζουν την δίκη, ο Ινκάπιε πεθαίνει από έμφραγμα, αλλά προλαβαίνει να πει το τελευταίο αντίο στην Πιλάρ και την Έλενα. O Γκρεγκόριο διαισθάνεται και θέλει να μάθει ότι η σχέση που έχει με την Κλαρίσα δεν είναι σημαίνει κάτι γι΄αυτήν, με αποτέλεσμα να στραφεί εναντίον της και να ξεκινήσει την κυκλοφορία του άλμπουμ της Έλενα και να σταματήσει την παραγωγή του άλμπουμ της Κλαρίσα. H Άννα Χούλια παθαίνει μια κρίση Αλτσχάιμερ και το λέει στον Εφραΐν. O Αντρές κατηγορεί την Γιολάντα που δεν του αποκάλυψε ότι είναι υιοθετημένος.
Επεισόδιο 43
Η Έλενα παραλαμβάνει το πρώτο της άλμπουμ, όλοι την συγχαίρουν, αλλά η ίδια δεν αισθάνεται ενθουσιασμένη. Η Έλενα προσπαθεί να κάνει την μητέρα της να αισθάνεται περήφανη γι΄αυτή και τον δίσκο της, αλλά η μητέρα της, της συμπεριφέρεται με σκληρότητα. Η Άννα Χούλια ακούει το άλμπουμ της Έλενα. H Κλαρίσα και ο Γκρεγκόριο θέλουν να βλάψουν την κυκλοφορία του άλμπουμ της Έλενα και σκέφτονται να το κάνουν την ημέρα της συγκέντρωσης. Ο Αντρές συγχωρεί την Εστρέγια που τον έδωσε για υιοθεσία, αλλά δεν θέλει να συνεχίσει να την βλέπει.
Επεισόδιο 44
Η Έλενα πραγματοποιεί την συναυλία για την κυκλοφορία του νέου της άλμπουμ, το μέρος γεμίζει από κόσμο, η Άννα Χούλια την εκπλήσσει ευχάριστα με την παρουσία της. Είχε μεγάλη επιτυχία. Ο Εφραΐν αποκαλύπτει στην οικογένεια ότι η Άννα Χούλια έχει Αλτσχάιμερ. H Βιρχίνια χάνει την ευκαιρία να πλησιάσει τον Ενρίκε και να υπάρξει μια σχέση μεταξύ τους. Η Άννα Χούλια με δική της πρωτοβουλία μπαίνει σε γηροκομείο. Το άλμπουμ της Έλενας πουλάει πολύ.
Επεισόδιο 45
Η Ελένα δίνει την πρώτη της συναυλία στην Μπογκοτά, ο Γκρεγκόριο γυρνάει την πλάτη στην Κλαρίσα, καθώς η καριέρα της είναι σε παρακμή, ενώ ο Μάρκος προσπαθεί να πλησιάσει τη Μαρίτζα, η οποία δεν είναι διατεθειμένη να τον συγχωρήσει. Η Βιρχίνια δέχεται πρόταση γάμου, την οποία απορρίπτει. Η Ελένα κερδίζει το πρώτο της χρυσό άλμπουμ. Η Ελένα συναντά τον Ρούμπεν ντε λα Πάβα, ο οποίος της προτείνει να συνεργαστεί μαζί του στην εκστρατεία του. Ο Γκρεγκόριο γίνεται ο μάνατζερ της Ελένα. Ο Σάλας υποφέρει από μια κρίση διαβήτη, η Πιλάρ όμως, τον βοηθά εγκαίρως και τον σώζει.
Επεισόδιο 46
La Ronca de Oro Ο Ρουμπέν καταφέρνει να πείσει την Έλενα να συνεργαστεί μαζί του. Μεταξύ του Μάουρο και της Βιρχίνια αρχίζει να αναπτύσσεται μια σχέση. Η Μαρίτσα διαβάζει τις επιστολές του Μάρκου χωρίς να συγκινείται. Η Πιλάρ αισθάνεται απογοητευμένη από την Έλενα όταν δεν φτάνει στην απονομή του πτυχίου της εγκαίρως, αλλά συμφιλιώνουν γρήγορα. Η Πιλάρ φεύγει απογοητευμένη από την Ακαδημία Χορού. Η Εστρέγια μαθαίνει για το θάνατο της Γιολάντα. Η Ελένη ζητάει από τη μητέρα της να ζήσει μαζί της.
Επεισόδιο 47
Η Μπεατρίς έρχεται να φροντίσει την Άννα Χούλια. Ο Μάουρο συνεχίζει να προσποιείται στη Βιρχίνια, δεν επιθυμεί δεσμεύσεις. Ο Χορντί δέχεται την Πιλάρ στο σχολείο του δοκιμαστικά. Η Ελένη και ο Σάλας πηγαίνουν στο μήνα του μέλιτος. Ο Σαλάς παθαίνει ένα υπογλυκαιμικό σοκ , έτσι η Ελένη μαθαίνει ότι είναι άρρωστος, τον παίρνει από τα επείγοντα και τον πηγαίνει στο νοσοκομείο. Ο Αντρές ανακαλύπτει τον θάνατο της μητέρας του Γιολάντα. Η Μαρίτσα ανταποκρίνεται στις προσπάθειες του Μάρκος να την ξανακερδίσει και τον βοηθάει. Η Ελένη προσφέρει δουλειά στον Εφραΐν να εργαστεί στην περιοδεία της.
Επεισόδιο 48
Ο Ρουμπέν και η Έλενα ξεκίνησαν την πολιτική περιοδεία από πόλη σε πόλη. Ο Χορντί φλερτάρει την Πιλάρ, αρχίζει να του αρέσει. Ο Σάλας κάνει έκπληξη στην Ελένη και την βρίσκει με τον Ρούμπεν στο δωμάτιό της, του εξηγεί και τα βρίσκουνε. Ο Μπεατρίς συμβουλεύει την Πιλάρ να είναι προσεκτική με τον Χορντί επειδή είναι πολύ μεγαλύτερος της ηλικιακά. Η Κλαρίσα συνεργάζεται με τον Εφραΐν για να βλάψει την εικόνα της Έλενα. Η Μαρίτσα και ο Μάρκο φιλιούνται.
Επεισόδιο 49
Η Βιρχίνια εξακολουθεί να μην επιθυμεί να έχει δεσμεύσεις με τον Μάουρο. Η Μπεατρίς αρχίζει να δείχνει τα συναισθήματά της προς τον Σάλας. Ο Ρουμπέν παίρνει πίσω τη δέσμευσή του στην αρραβωνιαστικιά του Ντιάνα. Η Κλαρίσα προσπαθήσει να αποπλανήσει τον Αρτούρο για να της κάνει ένα νέο άλμπουμ με την Sultana Records. Ο Αρτούρο πιέζει τον Μάουρο να επενδύσει χρήματα και χρόνο στην Κλαρίσα. Ο Χορντί δέχεται τελικά την Πιλάρ ως επίσημη φοιτήτρια της σχολής χορού του, ανταλλάσουν πρώτο τους φιλί με τον Χορντί. Ο Αντρές βάζει σε εφαρμογή τη στρατηγική του για να εκμαιεύσει πληροφορίες από την Έλενα. Ο Σαλάς επηρεάζεται από τη φωτογραφία της Ελένης με τον Ρουμπέν στην εφημερίδα, την επισκέπτεται και απογοητεύεται βλέποντας την αγκαλιά με τον Ρουμπέν, δεν επεμβαίνει.
Επεισόδιο 50
La Ronca de Oro Η Πιλάρ κρύβεται με τον Χορντί. Ο Σάλας αισθάνεται προδομένος από την Ελένη και περνάει μια βραδιά με την Μπεατρίς, ζητάει συγγνώμη. Η Μπέατριτς αφήνει τον Σάλας . Η Βιρχίνια πληγώνει την καρδιά του Μάουρο επειδή δεν αισθάνεται δεσμευμένη και αφοσιωμένη. Ο Αντρές και η Λιλιάνα σχεδιάζουν να απαγάγουν την Ελένη. Η Κλαρίσα χρησιμοποιεί τη γοητεία της για να χειραγωγεί τον Αρτούρο για να της κάνει ένα ακόμη δίσκο. Η Άννα Χούλια αποκαλύπτει στην Ελένη ότι της αρέσουν τα τραγούδια της.
Επεισόδιο 51
Ο Χορντί προτείνει στην Πιλάρ να ζήσει μαζί του. Η Βιρχίνια μεταφέρεται από τον Μάουρο στα επείγοντα και της αφαιρείται η η μήτρα λόγω παλαιού τραυματισμού. Ο Σάλας παραδέχεται στην Ελένη ότι την απάτησε με την Μπεατρίς, αισθάνεται βαθιά πληγωμένη, δεν μπορεί να τον συγχωρήσει. Η Έλενα συναντά τον Χορντί και του ζητά να συμφιλιωθούνε , δίνει συμβουλές, αλλά η Πιλάρ εξακολουθεί να είναι θετική στην ιδέα της συμβίωσης με τον Χορντί.
Επεισόδιο 52
Ο Χορντί κάνει πρόταση γάμου στην Πιλάρ. Η Έλενα προτείνει στην Πιλάρ να προετοιμάσει για δύο μήνες τον γάμο ώστε να γνωρίσει καλύτερα τον Χορντί. Η Βιρχίνια μετανιώνει που πλήγωσε τον Μάουρο, αλλά αυτός θέλει απλά να έχουν μια φιλία. Ο Σάλας προσπαθεί να φτιάξει τη σχέση της με την Έλενα, αλλά η Έλενα δεν υποκύπτει. Η Έλενα ηχογραφεί το τραγούδι της. Ο Γκρεγκόριο παραιτείται από τη Sultana Records και η Γκρασιέλα φεύγει μαζί του.ο Μάρκο δυσκολεύεται να βρει δουλειά Η Κλαρίσα προσφέρει στον Γρηγόριο τη διαχείριση της δισκογραφικής εταιρίας Sultana Records. Η Εστρέγια αρχίζει να κατακτά την καρδιά του Αντρές.
Επεισόδιο 53
Η Πίλαρ μαθαίνει για την προδοσία του Σάλα. Το σχέδιο για την απαγωγή της Έλενα παγώνει από την άφιξη του Ρουμπέν στο πάρτι. Η Ελένη συμφωνεί να πάει με τον Μάουρο και να δημιουργήσει ένα νέο προφίλ. Η Βιρχίνια εξομολογείται τον έρωτα της στον Μάουρο,του λέει ότι τον αγαπά, αλλά αυτός δεν είναι πλέον πρόθυμος να κάνει μια σχέση μαζί της. Η Ελένη διώχνει τον Σάλας από το σπίτι. Η Αντονία προσφέρει στο Σάλας κατάλυμα. Ο Γκρεγκόριο είναι ο νέος διευθυντής της Sultana Records. Η Ελένη μαθαίνει ότι ο Εφραΐν τράβηξε τη φωτογραφία για την εφημερίδα και τον βγάζει από τη ζωή της. Η Άννα Χούλια είναι πιο υγιής από ποτέ. Ο Αντρές και η Λιλιάνα σχεδιάζουν την επίθεση εναντίον της Έλενα και του Ρουμπέν. Ο Ρουμπέν εξομολογείται στην Ελένη τα συναισθήματά που τρέφει γι ‘αυτήν.
Επεισόδιο 54
H Έλενα ηχογραφεί την συναυλία της στο show με τα αστέρια. Η Άννα Χούλια πεθαίνει αισθανόμενη περήφανη για την Έλενα,όλοι υποφέρουν από τον θάνατο της. O Αντρές καταφέρνει να προειδοποιήσει την Εστρέγια κατά την διάρκεια της επίθεσης εναντίον του Ρουμπέν και της Έλενας, δέχεται έναν πυροβολισμό που την αφήνει ανάπηρη. Η Πιλάρ συγχωρεί τον Σάλας για την απιστία του και του υπόσχεται ότι θα τον βοηθήσει με την Έλενα. O Εφραΐν παραβρίσκεται στην αγρυπνία της Άννα Χούλια αλλά η σχέση του με την Έλενα γίνεται χειρότερη. Ο Φερνάντο ένας πρώην κατάδικος συνεχίζει να πιέζει τον Μάρκο Λοντόνο αποκρύψει τα στοιχεία που ενοχοποιούν το αφεντικό του. O Αντρές αποκαλύπτει στην Εστρέγια τις προθέσεις του πριν και μετά την επίθεση και ανησυχεί για την ανάρρωση της. Ο Πέπε Πάρντο ο νέος ιδιοκτήτης του Cali station, επανασυνδέεται με την Έλενα.
Επεισόδιο 55
H Έλενα ασχολείται με την καλλιτεχνική της καριέρα και ηχογραφεί ένα νέο άλμπουμ με τη δισκογραφική εταιρία Μάουρο Records. Η δισκογραφική Sultana Record προσποιείται ότι κάνει ένα single disc με τα καλύτερα τραγούδια της Έλενα, το οποίο θα λειτουργήσει ανταγωνιστικά. O Σάλας συνεχίζει να προσπαθεί να κερδίσει την Έλενα. H δίκη ενάντια στον Ενρίκε είναι σε εξέλιξη. Ο Ρουμπέν χρησιμοποιεί την επιρροή του για να απαλλάξει τον Αντρές από τις κατηγορίες. Ο Ρουμπέν και ο Πέπε συνεχίζουν να φλερτάρουν την Έλενα. H Πιλάρ και ο Χορντί ανακοινώνουν το ταξίδι τους στην Ισπανία. Η Αντόνια ζητάει από την Έλενα την έγκριση της για να κάνει σχέση με τον Σάλας και της εξομολογείται ότι είναι ερωτευμένη μαζί του.
Επεισόδιο 56
Ο Εφραΐν ζητάει ειλικρινά συγνώμη για την άσχημη συμπεριφορά που είχε απέναντι της. Η δεύτερη ακρόαση της δίκης του Ενρίκε είναι σε εξέλιξη, η απόφαση βγαίνει αθωωτική για τον Ενρίκε λόγω έλλειψης στοιχείων. Γιορτάζεται ο γάμος της Πιλάρ και του Χορντί. H Βιρχίνια και ο Μάουρο επαναπροσδιορίζουν την σχέση τους. Η Έλενα συμφιλιώνεται με τον Σάλας αλλά οι αναμνήσεις την κάνουν να το μετανιώσει και τον εγκαταλείπει ξανά. Ο Μάρκο πέφτει σε κατάθλιψη. Η Αντόνια εξομολογείται στον Σάλας ότι είναι ερωτευμένη μαζί του.
Επεισόδιο 57
Η Εστρέγια αποχαιρετάει τους φίλους της καθώς φεύγει για τις Ηνωμένες Πολιτείες με τον Αντρές για να κάνει μια θεραπεία που θα τη βοηθήσει να ξαναπερπατήσει. Ο Σάλας παίζει το τελευταίο του χαρτί με την Έλενα, αλλά αυτή δεν μπορεί πια να τον συγχωρήσει. Ο Μάρκο με πολύ κουράγιο αποκαλύπτει στον δικαστή τις προθέσεις του Φερνάντο Γκόμες , απελευθερώνεται ο πελάτης της Μαρίτσα. H Έλενα απορρίπτει την πρόταση του Ρουμπέν για να γίνουν κάτι παραπάνω από φίλοι. Ο Σάλας αποφασίζει να εγκαταλείψει την χώρα. Η κυκλοφορία του cd από την δισκογραφική Sultan σαμποτάρει την επιτυχία του νέου άλμπουμ της Έλενας με την δισκογραφική Μάουρο, παρ΄όλα αυτά δίνουν την μάχη τους.
Επεισόδιο 58
La Ronca de Oro Η υγεία της Έλενα επιδεινώνεται. Η Μαμπέλ αποπλανεί τον Χορντί. Ο αποχαιρετισμός του Σάλας και της Πιλάρ είναι τρυφερός και συναισθηματικά φορτισμένος. Η Έλενα χάρη στον Πέπε γνωρίζει τον Νάντο, έναν θαυμαστή της, αντιλαμβάνεται ότι είναι φίλος από τα παλιά. Η Μαρίτσα αποχαιρετάει την Έλενα, φεύγει με τον Μάουρο στην Αργεντινή για να ξεκινήσουν μια νέα ζωή. Ο Πέπε Πάρντο προτείνει στην Έλενα να φύγει μαζί του στην Μπογκοτά και να ξεκινήσουν μαζί μια νέα ζωή. Η Έλενα το ξανασκέφτεται όταν μαθαίνει ότι ο Σάλας θα φύγει από την χώρα.
Επεισόδιο 59
Η Έλενα προσπαθεί με όλη της την αγάπη να τα ξαναβρεί με τον Σάλας, μετά τις τόσες απορρίψεις. Ο Χορντί υποκύπτει στην αποπλάνηση της Μαμπέλ, η Πιλάρ το ανακαλύπτει και τον βγάζει από τη ζωή της. Ο Πέπε καταρρέει όταν μαθαίνει ότι η Έλενα τον αφήνει, αλλά παραμένουν φίλοι. Η Έλενα φεύγει σε περιοδεία στην Αρμενία, στο Μεντεγίν και την Μπογκοτά. H Πιλάρ, που είναι έγκυος, βρίσκει στήριξη στους γονείς της. Οι πωλήσεις από τον άλμπουμ «Citas Bohemias» εκτοξεύονται μετά τη συναυλία.
Επεισόδιο 60
Η Πιλάρ γεννάει ένα κοριτσάκι που το ονομάζει Ελενίτα. Η υγεία του Sallas επιδεινώνεται εξαιτίας μιας πληγής, το σώμα του δεν αντέχει και πεθαίνει. Η Έλενα και η οικογένεια της υποφέρει πολύ από τον θάνατο του Σάλας. H Έλενα κάνει μια αποχαιρετιστήρια συναυλία για τον Σάλας, και του αφιερώνει ένα τραγούδι που το έγραψε η ίδια. Δύο χρόνια περνούν και η μουσική της Έλενα ακούγεται σε όλο τον κόσμο. Ο Ρουμπέν o Πρόεδρος της δημοκρατίας προσκαλεί την Έλενα να τραγουδήσει στο Palacio de Narino.