Ο Πάμπλο λέει στους «μαριάτσι» ότι θα σκοτώσουν τον Γκαλάν. Με εντολή του Στρατηγού Πεντράσα, η ομάδα των σωματοφυλάκων του Γκαλάν, αλλάζει. Εκείνος το βρίσκει περίεργο, καθώς δεν είχε ενημερωθεί για αυτήν την εξέλιξη. Ο Χουάν Γκιγιέρμο και ο Φερνάντο, τα παιδιά του Γκιγιέρμο Κάνο, φεύγουν στο εξωτερικό ώστε να είναι ασφαλή. Αλλά η Άννα Μαρία ανησυχεί ιδιαίτερα για την ασφάλεια της εφημερίδας. Με εντολή του Πάμπλο, γίνεται η δολοφονία του δικαστικού Γκάρθες Μπερνάλ. Οι εκτελεστές που έχουν προσληφθεί για να εκτελέσουν τον Γκαλάν, ενημερώνουν τους «μαριάτσι» ότι θέλουν πέντε εκατομμύρια πέσος για τη «δουλειά». Ο Συνταγματάρχης Κιντάνα λαμβάνει μία επιστολή, όπου απειλείται η ζωή του και ότι θα πρέπει να εγκαταλείψει το Μεντεγίν. Αυτό του προκαλεί μεγάλη αναστάτωση και ζητάει από τον Στρατηγό να τον απαλλάξει από τα καθήκοντά του. Ο Στρατηγός αρνείται και του λέει ότι ο μόνος τρόπος για να πάρει μετάθεση, είναι να συλλάβει τον Εσκομπάρ. Ο Λουΐς Κάρλος Γκαλάν λαμβάνει ένα προειδοποιητικό μήνυμα ότι πρέπει να αποσυρθεί από τη διεκδίκηση της Προεδρίας, διαφορετικά θα πεθάνει. Ο «Τσίλι» και ο «Μαρίνο» ανατινάζουν ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο με στόχο τον Συνταγματάρχη Κιντάνα αλλά κάνουν λάθος και χτυπούν ένα άλλο κομβόι οχημάτων, σκοτώνοντας τον Κυβερνήτη της Αντιόκια, Αντόνιο Ρολντάν. Αυτό το λάθος, εξαγριώνει τον Εσκομπάρ...
Επεισόδιο 42-Πέμπτη 25 Αυγούστου 2016, 21:00-
O Συνταγματάρχης Κιντάνα ζητάει από τον Στρατηγό Ουλόα να τον μεταθέσει επειδή φοβάται για τη ζωή του, καθώς γνωρίζει ότι η απόπειρα με τη βόμβα, είχε ως στόχο αυτόν. Ο Στρατηγός του λέει ότι κάτι τέτοιο είναι αδύνατον προς το παρόν αλλά θα κάνει ό,τι μπορεί για να βρει αντικαταστάτη. Η οικογένεια του Συνταγματάρχη ανησυχεί και αμφισβητεί την απόφαση του Στρατηγού. Ο Γκαλάν πηγαίνει στο νέο του διαμέρισμα στην Μπογκοτά, όπου λαμβάνει ένα απειλητικό τηλεφώνημα που του λέει να διακόψει την εκστρατεία του. Ο Συνταγματάρχης Κιντάνα αποφασίζει να σταματήσει να χρησιμοποιεί σωματοφύλακες και να περπατάει «ινκόγκνιτο» ανάμεσα στον κόσμο, για να αποπροσανατολίσει τους εχθρούς του Ο Στρατηγός Ουλόα ζητάει από τον Γκαλάν να ενισχύσει την ασφάλειά του αλλά ο τελευταίος αρνείται, καθώς έχει εμπιστοσύνη στους ανθρώπους του. Δεν γνωρίζει ότι ο επικεφαλής της φρουράς του είναι κατάσκοπος του Εσκομπάρ. Ο Συνταγματάρχης Κιντάνα διαλύει ένα εργαστήριο ναρκωτικών του Φάμπιο και ο τελευταίος ζητάει από τον Πάμπλο να κάνει κάτι. Τότε ο Πάμπλο αποφασίζει να δώσει απόλυτη προτεραιότητα στη δολοφονία του Συνταγματάρχη. Ο Πάμπλο και οι άνδρες του σκοπεύουν να σκοτώσουν τον Γκαλάν κατά τη διάρκεια της ομιλίας του στο Μεντεγίν. Ο «Τσίλι» απειλεί τον οδηγό του Κιντάνα. Του λέει να τους βοηθήσει να σκοτώσουν τον Συνταγματάρχη, αλλιώς θα δολοφονήσουν όλη την οικογένεια του οδηγού...
Επεισόδιο 43-Παρασκευή 26 Αυγούστου 2016, 21:00-
Οι άνδρες του Εσκομπάρ περιμένουν την κατάλληλη ευκαιρία για να επιτεθούν στον Γκαλάν αλλά με την παρέμβαση μιας γυναίκας, το σχέδιο ξεσκεπάζεται ο Γκαλάν διαφεύγει. Η εξέλιξη εξαγριώνει τον Πάμπλο που δεν μπορεί να ανεχθεί την ανικανότητα των ανθρώπων του. Ο Συνταγματάρχης Κιντάνα λέει στον Γκαλάν ότι είναι ο «Νο1» στόχος του Πάμπλο και πρέπει να είναι ιδιαίτερα προσεκτικός στις δημόσιες εμφανίσεις του. Ο «Τσίλι» τηλεφωνεί στον Πινέδα και του λέει ότι πρέπει να τον βοηθήσει στη δολοφονία του Συνταγματάρχη, διαφορετικά η οικογένειά του, θα υποστεί τις συνέπειες. Ο Πάμπλο και οι «μαριάτσι» καταστρώνουν το σχέδιο δολοφονίας του Γκαλάν στην κεντρική πλατεία της πόλης Σοάτσα. Ο «Τσίλι» και οι άνθρωποί του, δολοφονούν τον Συνταγματάρχη Κιντάνα, κάτι που βυθίζει στο πένθος τους φίλους και την οικογένειά του...
Επεισόδιο 44-Παρασκευή 26 Αυγούστου 2016, 21:50-
Ο Πινέδα λέει στη σύζυγό του ότι φοβάται πολύ και ότι ευθύνεται ο ίδιος για τον θάνατο του Κιντάνα. Ο Λουΐς Κάρλος Γκαλάν και η ακολουθία του, ετοιμάζονται για την επίσκεψη στην Σοάτσα όπου τους περιμένουν οι εκτελεστές του Εσκομπάρ. Ο Εσκομπάρ λέει στον Γκονζάλο ότι έχει επιχειρήσει να διαπραγματευτεί με την Κυβέρνηση αλλά δεν υπήρξε αποτέλεσμα. Έτσι τώρα δε θα διστάσει να επιτεθεί σε κυβερνητικούς παράγοντες και σε πολίτες, προκειμένου να καταλάβουν όλοι ότι πρέπει να γονατίσουν μπροστά του.. Ο Γκαλάν υποψιάζεται τον επικεφαλής της φρουράς του, ο οποίος δείχνει ιδιαίτερα ανήσυχος και του λέει ότι μπορεί να φύγει αν δεν αισθάνεται καλά. Ο άνδρας, ο οποίος είναι συνεργός του Εσκομπάρ, τον διαβεβαιώνει ότι όλα είναι υπό έλεγχο και δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. Ο Γκαλάν φτάνει στην πλατεία της Σοάτσα, όπου τον υποδέχεται το πλήθος αλλά τα μέτρα ασφαλείας είναι υποτυπώδη. Έτσι, ένας εκτελεστής ανακατεύεται εύκολα με το πλήθος και τον πυροβολεί μόλις ανεβαίνει στο βήμα. O Γκαλάν τραυματίζεται σοβαρά και μεταφέρεται από την ασφάλειά του στο πλησιέστερο νοσοκομείο...
Επεισόδιο 45-Δευτέρα 29 Αυγούστου 2016, 21:00-
Ο Λουΐς Κάρλος Γκαλάν μεταφέρεται στο νοσοκομείο αλλά είναι σε κρίσιμη κατάσταση. Ολόκληρη η χώρα έχει συγκλονιστεί από την είδηση της τρομοκρατικής επίθεσης. Ο Πάμπλο έχει αρχίσει να προετοιμάζεται για όσα θα γίνουν. Ο Γκαλάν μεταφέρεται στο νοσοκομείο Κένεντι, όπου οι γιατροί προσπαθούν να του σώσουν τη ζωή. Στο νοσοκομείο της Μπόσα, ο Σεμπάστιαν ένας πιστός σωματοφύλακας του Γκαλάν, υποκύπτει στα τραύματά του. Ο Πρόεδρος της Κολομβίας είναι έξαλλος με το περιστατικό και ζητάει άμεσα αποτελέσματα από τον Στρατηγό Ουλόα, στην καταδίωξη του Εσκομπάρ. O προεδρικός υποψήφιος Γκαλάν υποκύπτει στα τραύματά του, βυθίζοντας τη χώρα στο πένθος. Μετά το διάγγελμα του Προέδρου που δεσμεύεται ότι θα φέρει τους υπεύθυνους ενώπιον της δικαιοσύνης, ο Πάμπλο κηρύσσει τον πόλεμο στο κράτος. Οι μεγαλύτερες εφημερίδες της χώρας ρίχνουν το φταίξιμο για τη δολοφονία του Γκαλά, στο καρτέλ του Μεντεγίν. Ο Πάμπλο ετοιμάζεται να επιτεθεί στην εφημερίδα “El Espectador”. Η κυβέρνηση ετοιμάζει μια επίλεκτη ομάδα αστυνομίας και στρατού για να κυνηγήσει τον Εσκομπάρ...
Επεισόδιο 46-Τρίτη 30 Αυγούστου 2016, 21:00-
O Φάμπιο λέει στην Πατρίσια ότι υπεύθυνος για το θάνατο του Γκαλάν είναι ο Πάμπλο και ότι αυτή είναι η αρχή του τέλους, μιας και όλη η χώρα είναι πλέον εναντίον του. Ένα τεράστιο πλήθος μαζεύεται στην κηδεία του Γκαλάν και όλη η χώρα έχει βυθιστεί στο πένθος. Ο μεγαλύτερος γιος του Γκαλάν, ο Χουάν Μανουέλ εκφωνεί τον επικήδειο και «δίνει το χρίσμα» του διαδόχου στο κόμμα, στον Σέσαρ Γκαβίρια. Εν τω μεταξύ, έχουν αρχίσει διάφορες επιχειρήσεις για τον εντοπισμό και τη σύλληψη των δραστών με προσαγωγές πολλών υπόπτων. Η Γκλόρια συμφωνεί με τον ορισμό του Γκαβίρια ως διαδόχου του Γκαλάν. Η αστυνομία παρουσιάζει στην κοινή γνώμη ορισμένους υπόπτους οι οποίοι φαίνεται να εμπλέκονται στη δολοφονία...
Επεισόδιο 47-Τετάρτη 31 Αυγούστου 2016, 21:00-
Ο Πάμπλο Εσκομπάρ ανατινάζει με βόμβα τα γραφεία της εφημερίδας “El Espectador”,και τα καταστρέφει ολοσχερώς. Ο Πρόεδρος επισκέπτεται την Άννα Μαρία και της υποβάλλει τα συλλυπητήριά του ενώ τη διαβεβαιώνει ότι θα κάνει τα πάντα για να συλλάβει τον αρχηγό του καρτέλ του Μεντεγίν. Ο Εσκομπάρ ζητάει από τον Φάμπιο να του φέρει μια διάσημη αθλήτρια του βόλεϊ. Εκείνος τηλεφωνεί στον προπονητή της αθλήτριας αλλά η επίλεκτη ομάδα της αστυνομίας, εντοπίζει την κλήση. Το καρτέλ του Μεντεγίν συσκέπτεται και συζητάει τι πρέπει να κάνουν για να αποφύγουν τις εκδόσεις. Δημιουργείται μεγάλη ένταση ανάμεσα στα μέλη του, καθώς ο Πάμπλο επιμένει να εκτελέσουν και να βομβαρδίσουν όλους τους αντιπάλους, ενώ αντίθετα κάποια άλλα μέλη διαφωνούν. Ένας από τους άνδρες που εμπλέκονται στη δολοφονία του Γκαλά, ζητάει προστασία από την αστυνομία, προκειμένου να μπορέσει να δώσει πληροφορίες για τους φυσικούς αυτουργούς της επίθεσης...
Επεισόδιο 48-Πέμπτη 1 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00-
Η επίλεκτη ομάδα της αστυνομίας, παρακολουθεί τη Μαρία, την αθλήτρια του βόλεϊ την οποία έχει βάλει στο μάτι ο Πάμπλο. Η αστυνομία καταφέρνει να συλλάβει τον Εβένθιο Ντίαζ, τον άνδρα που πυροβόλησε τον Γκαλάν, αλλά ο ύποπτος που είχε εκδηλώσει την πρόθεση να συνεργαστεί, αλλάζει γνώμη και λέει ότι όλα ήταν ένα ψέμα του Συνταγματάρχη, δημιουργώντας σοβαρό πρόβλημα στον Στρατηγό Ουλόα. Ο Πάμπλο και η Μαρία περνούν ορισμένες «ιδιαίτερες» στιγμές, χωρίς να φαντάζονται ότι η αστυνομία τους παρακολουθεί και προετοιμάζει την επιχείρηση σύλληψης του Εσκομπάρ. Ύστερα από λίγο, άνδρες της επίλεκτης ομάδας συγκρούονται με τη φρουρά του Εσκομπάρ, με αποτέλεσμα τον θάνατο του Φάμπιο. Η Πατρίσια είναι συντετριμμένη με το θάνατο του αδελφού της και τον κηδεύει σε κλίμα βαθιάς θλίψης. Ο Πάμπλο, ως αντίποινα διατάζει τη δολοφονία του Συνταγματάρχη. Ωστόσο, χάρη στην παρακολούθηση των κλήσεων, το σχέδιο γίνεται γνωστό και τα μέτρα ασφαλείας αυξάνονται. Οι άνθρωποι του Πάμπλο ωστόσο, καταφέρνουν να επιτεθούν στον Συνταγματάρχη αλλά αποτυγχάνουν να τον σκοτώσουν, γεγονός που εξοργίζει τον Εσκομπάρ...
Επεισόδιο 49-Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00-
Η αστυνομία παρακολουθεί την οικογένεια του Πάμπλο που ετοιμάζεται να τον επισκεφτεί για να γιορτάσει τα γενέθλιά του, και τη σταματάει σε αστυνομικό μπλόκο. Ο Εσκομπάρ μαθαίνει τις εξελίξεις και εξοργίζεται. Διατάζει την εκτέλεση του στρατηγού της αστυνομίας για να στείλει το μήνυμα ότι κανείς δεν πρέπει να ανακατεύεται με την οικογένειά του. Ο «Μαριάτσι» λέει στον Πάμπλο ότι οι δολοφόνοι του Γκαλάν έχουν συλληφθεί από την αστυνομία. Αποφασίζουν να τους σκοτώσουν για να μη μιλήσουν. Ο Πάμπλο αποφασίζει να παγιδεύσει με βόμβα το κτίριο της Διοίκησης Ασφάλειας και να δημιουργήσει γενικευμένο χάος. Ο Πέδρο ζητάει από τον Πάμπλο να παγιδεύσει με βόμβα το αεροπλάνο με το οποίο θα ταξιδέψει ο επόμενος Πρόεδρος της Κολομβίας. Ο «Τσίλι» οργανώνει την επίθεση στο αεροπλάνο...
Επεισόδιο 50-Παρασκευή 2 Σεπτεμβρίου 2016, 21:50-
Ο Πάμπλο ζητάει από τον «Μαρίνο» να βρει έναν τρόπο ώστε να συναντήσει την οικογένειά του χωρίς να το ανακαλύψει η επίλεκτη ομάδα της αστυνομίας. Οι άνδρες του Πάμπλο «χτενίζουν» το αεροδρόμιο και αναζητούν τρόπο να παγιδεύσουν το αεροπλάνο του προεδρικού υποψήφιου. Ο «Μαρίνο» φέρνει σε πέρας την αποστολή του και ο Πάμπλο συναντάει την οικογένειά του. Ο «Καντόνγκα» ανεβαίνει στο αεροπλάνο μαζί με τον άνδρα που θα ενεργοποιήσει τη βόμβα και τον αφήνει εκεί με έναν χαρτοφύλακα γεμάτο εκρηκτικά. Αμέσως με την απογείωση του αεροσκάφους, σημειώνεται η έκρηξη. Ολόκληρη η χώρα είναι σε κατάσταση σοκ. Δεν υπάρχουν επιζώντες. Ωστόσο, ο προεδρικός υποψήφιος δε βρίσκεται ανάμεσα στα θύματα, καθώς ακύρωσε την πτήση του την τελευταία στιγμή. Ο Πάμπλο είναι έξαλλος με την αποτυχία του σχεδίου και με το γεγονός ότι ο Γκαβίρια είναι ακόμα ζωντανός...
Επεισόδιο 51-Δευτέρα 5 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00-
Οι άνθρωποι του καρτέλ του Κάλι ειδοποιούν τον Στρατηγό ότι υπάρχει σχέδιο από το καρτέλ του Μεντεγίν για τη δολοφονία του. Τον προειδοποιούν να είναι πολύ προσεκτικός και τον συμβουλεύουν να επιτεθεί πρώτος, ώστε ο «Μαριάτσι» να παγιδευτεί και να δώσει πληροφορίες στην αστυνομία. Ωστόσο, την τελευταία στιγμή, ο «Μαριάτσι» ξεφεύγει και βρίσκει καταφύγιο στο σπίτι του Πάμπλο. Οι άνθρωποι του Πάμπλο ανατινάζουν την υπηρεσία πληροφοριών με βόμβα, αφήνοντας πίσω τους, μεγάλο αριθμό νεκρών και τραυματιών. Ο Στρατηγός Πεντράσα καταφέρνει να ξεφύγει, γεγονός που για μία ακόμα φορά εξαγριώνει τους ανθρώπους του καρτέλ. Ο γιος του «Μαριάτσι» υποψιάζεται ότι υπάρχει πράκτορας ανάμεσα στους ανθρώπους του πατέρα του, χωρίς να φαντάζεται ότι είναι ο «Ναυαγός», το δεξί χέρι του «Μαριάτσι». Ο Πάμπλο λέει στον Μιγκέλ ότι μετά τις βόμβες, έχει ανοίξει ο δρόμος της διαπραγμάτευσης με την κυβέρνηση και ότι ο ένοπλος αγώνας πρέπει να τερματιστεί...
Επεισόδιο 52-Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00-
Ο Στρατηγός Πεντράσα λέει στον Γκιγιάρδο ότι πρέπει να του μαρτυρήσει το κρησφύγετο του «Μαριάτσι», διαφορετικά θα πει δημόσια ότι είναι συνεργάτης του καρτέλ του Κάλι. Η επίλεκτη ομάδα πηγαίνει στο σπίτι του «Ναυαγού» και τον ενημερώνουν ότι θα πρέπει να τους οδηγήσει άμεσα στον «Μαριάτσι», διαφορετικά θα τον συλλάβουν επί τόπου. Ο Εσκομπάρ ζητάει από έναν άνθρωπό του να του φέρει μερικά νεαρά κορίτσια για «διασκέδαση» αλλά μετά την κακομεταχείριση των συνεργατών του Πάμπλο, ένα από τα κορίτσια προσπαθεί να τον σκοτώσει, ωστόσο το όπλο είναι άδειο. Ο «Μαριάτσι» περικυκλώνεται από την επίλεκτη ομάδα, ύστερα από τις πληροφορίες που τους δίνει ο «Ναυαγός». Ο Εσκομπάρ είναι έξαλλος με τον «Τσίλι» και τον «Καντόνγκα» ύστερα από τις συνεχόμενες αποτυχίες τους...
Επεισόδιο 53-Τετάρτη 7 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00-
Ο Πάμπλο στέλνει έναν από τους ανθρώπους του να σκοτώσει την κοπέλα που προσπάθησε να τον δολοφονήσει. Η επίλεκτη δύναμη βρίσκει τον «Μαριάτσι» και ξεκινάει μία μεγάλη καταδίωξη ώσπου ο «Μαριάτσι» και ο γιος του, σκοτώνονται. Ο Πάμπλο το μαθαίνει και γίνεται έξαλλος, και σχεδιάζει την εκδίκησή του. Στόχος του, να δημιουργήσει πανικό και αναταραχή στην κοινωνία. Δίνει στους άνδρες του μία λίστα με 17 ονόματα πλούσιων και επιφανών ανθρώπων που πρέπει να «πληρώσουν». O Πάμπλο λέει στον Μιγκέλ να μπει στο καρτέλ του Μεντεγίν μαζί με τον στρατό του, και παρόλο που ο Λούτσιο (ο αδελφός του Μιγκέλ) δε συμφωνεί, ο Μιγκέλ πείθεται...
Επεισόδιο 54-Πέμπτη 8 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00-
Ο γιος του Δρ. Μπεντόγια πέφτει θύμα απαγωγής από τον Εσκομπάρ και ζητάει από τον Ιβάν Λοπέρα, έναν επιχειρηματία από το Μεντεγίν, να μιλήσει στον Εσκομπάρ και να παίξει ρόλο διαμεσολαβητή με την κυβέρνηση. Ο «Ναυαγός» επιστρέφει στο σπίτι του και βρίσκει τη μητέρα του νεκρή, ως αντίποινα για την προδοσία του. Ο Λοπέρα μιλάει με τον Εσκομπάρ, ο οποίος του λέει ότι για να επιστρέψει τους ομήρους θέλει την παύση της διαδικασίας έκδοσης και να σταματήσει η κυβέρνηση όλες τις διώξεις σε βάρος του. Διαφορετικά, οι δεκαεπτά όμηροι που έχει στα χέρια του, θα πεθάνουν. Ο Πρόεδρος λέει στους ανθρώπους του ότι είναι αναγκασμένος να δεχτεί τη διαπραγμάτευση καθώς δεν υπάρχει άλλη λύση. H κυβέρνηση απαιτεί από τον Πάμπλο ορισμένες κινήσεις για ένδειξη καλής πίστης και του ζητάει να παραδώσει χρήματα, περιουσιακά στοιχεία και ναρκωτικά, προκειμένου να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις. Ο Πάμπλο δέχεται και απελευθερώνει τους 16 ομήρους, ενώ παράλληλα παραδίδει χρήματα και εργαστήρια και εκδίδει μια ανακοίνωση στην οποία αναφέρει ότι θα παραδοθεί στην Κολομβιανή δικαιοσύνη αν πάψουν οι διώξεις κατά της οικογένειάς του και παγώσουν οι διαδικασίες έκδοσης. Ο Λούτσιο, ο επικεφαλής των παραστρατιωτικών, που ποτέ δε συμφώνησε με τις διαπραγματεύσεις, λέει στον Νίκι ότι ο Πάμπλο παίζει θέατρο και ότι ο Λοπέρα φαινομενικά μόνο συνεργάζεται με την κυβέρνηση, ενώ στην πραγματικότητα είναι άνθρωπος του Εσκομπάρ...
Επεισόδιο 55-Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00-
Ο Εβένσιο καταφέρνει να δραπετεύσει από τη φυλακή, χάρη σε ένα μεγάλο χρηματικό ποσόν, ξεφεύγοντας από την εντολή δολοφονίας που έχει δώσει ο Πάμπλο. Ο Νίκι ανακαλύπτει τις διαπραγματεύσεις ανάμεσα στον Εσκομπάρ και την κυβέρνηση και τις δημοσιοποιεί. Ο Πάμπλο απελευθερώνει τον γιο του Δρ. Μπεντόγια ως ένδειξη καλής θέλησης αλλά ο Πρόεδρος «παγώνει» τη διαπραγμάτευση. Αυτό προκαλεί την έναρξη νέου πολέμου ανάμεσα στο καρτέλ και το κράτος. Έτσι, οι άνθρωποι του Πάμπλο διαδίδουν στο Μεντεγίν τη φήμη ότι ο Εσκομπάρ δίνει αμοιβή 2.000 δολαρίων για κάθε νεκρό αστυνομικό, μέλος της επίλεκτης ομάδας. Ο Μιγκέλ και ο Λούτσιο προσλαμβάνουν δύο άνδρες για να εκτελέσουν ένα περίπλοκο και δύσκολο σχέδιο...
Επεισόδιο 56-Παρασκευή 9 Σεπτεμβρίου 2016, 21:50-
Η αμοιβή που προσφέρει ο Πάμπλο για τους νεκρούς αστυνομικούς, δημιουργεί ένα πελώριο κύμα βίας και σφαγών στην πόλη. Ο Λούτσιο φτάνει στην Μπογκοτά μαζί με τους δύο άνδρες που έχει προσλάβει για να σκοτώσουν στο αεροδρόμιο, τον Μπερνάρντο Γιαμαρίλο, τον προεδρικό υποψήφιο. Οι αρχές θεωρούν υπεύθυνο τον Πάμπλο Εσκομπάρ αλλά ο ίδιος είναι εξοργισμένος γιατί γνωρίζει ότι ήταν σχέδιο των παραστρατιωτικών. Οι ίδιοι έχουν επίσης στόχο να σκοτώσουν τον Ντιέγο Πισάνο. Ο Πινέδα, ένας αστυνομικός σκοτώνει εν ψυχρώ δύο συναδέλφους του για να εισπράξει την αμοιβή. Ο Αλόνσο μιλάει στον Πάμπλο και του λέει ότι ο μοναδικός τρόπος για να αποφύγει την έκδοση είναι η αλλαγή του Συντάγματος. Ο Γκαβίρια είναι πλέον ο μοναδικός υποψήφιος για το κόμμα των φιλελευθέρων...
Επεισόδιο 57-Δευτέρα 12 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00-
Ο Λούτσιο και ο συνεργάτης του μελετούν το σχέδιο για τη δολοφονία του Πισάνο. Ο γιος του Συνταγματάρχη Παμπόν μπαίνει στην επίλεκτη ομάδα, μαζί με αρκετούς άλλους αξιωματικούς, προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια. Ο Πάμπλο προσφέρει εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια ως αμοιβή για τη δολοφονία του Παμπόν. Η επίλεκτη ομάδα εντοπίζει μία κλήση από τον «Τσίλι» και οργανώνει μια επιχείρηση σύλληψής του. Δεν έχουν καταλάβει ωστόσο, ότι πρόκειται για παγίδα και πέφτει σε ενέδρα, όπου σκοτώνονται αρκετοί πράκτορες. Ο «Τσίλι» ζητάει από τον Πινέδα να τον βοηθήσει στη δολοφονία του Παμπόν. Ο Πάμπλο τηλεφωνεί στον Στρατηγό Πεντράσα και τον ειδοποιεί ότι ο προεδρικός υποψήφιος Ντιέγο Πισάνο κινδυνεύει, καθώς έχει μπει στο στόχαστρο των παραστρατιωτικών. Με αυτόν τον τρόπο, ο Πάμπλο θέλει να δείξει ότι δεν έχει σχέση με την υπόθεση. Ο Πέδρο και οι αδελφοί Μοτόα λένε στον Πάμπλο ότι θέλουν να κάνουν μία συμφωνία με την Κυβέρνηση και να σταματήσει ο πόλεμος με το κράτος...
Επεισόδιο 58-Τρίτη 13 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00-
Ο Συνταγματάρχης Παμπόν και ο ταγματάρχης Αγκίρε ανακαλύπτουν ότι ο Πινέδα είναι πληροφοριοδότης, και αποφασίζουν να τον χρησιμοποιήσουν για να συλλάβουν τον «Τσίλι», αλλά ο Πινέδα το αντιλαμβάνεται και καταφέρνει να ειδοποιήσει ότι κινδυνεύει. Ο Πάμπλο ζητάει από τους άνδρες του να τοποθετήσουν βόμβα κοντά στο σπίτι του Παμπόν, αλλά να φροντίσουν να μην εκραγεί ώστε να στείλει ένα μήνυμα. Ο υποψήφιος Ντιέγο Πισάνο δολοφονείται ενώ ταξιδεύει για την Μπαρανκίγια, από ομάδα παραστρατιωτικών. Η κυβέρνηση πλέον θέλει να σταματήσει τον πόλεμο και αποφασίζει να εμπλέξει τους πολίτες στη σύλληψη του Πάμπλο, προσφέροντας αμοιβή ενός εκατομμυρίου, σε όποιον δώσει πληροφορίες. Μέσα σε κλίμα θρήνου και πένθους κηδεύεται ο Πισάνο. Την ίδια ώρα, η αστυνομία δέχεται παραπλανητικά τηλεφωνήματα από ανθρώπους του Πάμπλο, που ισχυρίζονται ότι γνωρίζουν πού βρίσκεται ο Εσκομπάρ. Μόλις οι αστυνομικοί φτάσουν στο σημείο, που τους υποδεικνύουν, πέφτουν σε ενέδρα...
Επεισόδιο 59-Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00-
Ο Εσκομπάρ προσφέρει πέντε εκατομμύρια δολάρια στον Συνταγματάρχη Παμπόν για να σταματήσει να τον κυνηγάει αλλά ο Παμπόν δε δέχεται. Ο Μιγκέλ γνωρίζει στον Πάμπλο, τον αρχηγό των παραστρατιωτικών, ο οποίος προσφέρεται να τον προστατέψει, αν και σχεδιάζει να τον παραδώσει στην αστυνομία. Η επίλεκτη ομάδα καταφέρνει να εντοπίσει, χάρη σε έναν πληροφοριοδότη, τον «Τσίλι». Μόλις τον περικυκλώνουν, τον εκτελούν. Ο Φρέντι Περέα, αρχηγός των παραστρατιωτικών στην Μαγκνταλένα, συναντάει τον Ταγματάρχη Αγκίρε και του δίνει την ακριβή τοποθεσία του κρησφύγετου του Πάμπλο. Με πολύ πόνο, η οικογένεια του «Τσίλι» τον αποχαιρετά στην κηδεία του. Η επίλεκτη ομάδα φτάνει στο μέρος, όπου κρύβεται ο Εσκομπάρ, αλλά αυτός έχει καταφέρει να διαφύγει...
Επεισόδιο 60-Πέμπτη 15 Σεπτεμβρίου 2016, 21:00-
Ο Πάμπλο, ο αδελφός του και ο ξάδελφός τους φτάνουν με ασφάλεια σε μία φάρμα ασφαλείας. Ο Εσκομπάρ είναι έξαλλος επειδή κατάλαβε ότι υπάρχουν προδότες μέσα στην οργάνωσή του. Ο Φρέντι Μοτόα φλερτάρει τη Ροζάριο, μία διάσημη παρουσιάστρια στο Μεντεγίν, στέλνοντάς της διάφορα δώρα. Ο Φρέντι Περέα δίνει στην αστυνομία και το νέο κρησφύγετο του Πάμπλο αλλά για μία ακόμα φορά αυτός ξεφεύγει και βρίσκει καταφύγιο στη ζούγκλα, όπου αρρωσταίνει σοβαρά από ελονοσία. Ύστερα από πολλές ημέρες δύσκολης διαδρομής, βρίσκουν καταφύγιο αλλά ο πυρετός του Πάμπλο δεν υποχωρεί και έχει παραισθήσεις για έξι ολόκληρες μέρες. Χάρη στη φροντίδα μιας γυναίκας, ο Πάμπλο συνέρχεται και αρχίζει να καταστρώνει ξανά τα σχέδιά του για τη διακίνηση των ναρκωτικών αλλά και για το πώς θα επιτεθεί στην κυβέρνηση...
Ο Πάμπλο λέει στους «μαριάτσι» ότι θα σκοτώσουν τον Γκαλάν. Με εντολή του Στρατηγού Πεντράσα, η ομάδα των σωματοφυλάκων του Γκαλάν, αλλάζει. Εκείνος το βρίσκει περίεργο, καθώς δεν είχε ενημερωθεί για αυτήν την εξέλιξη. Ο Χουάν Γκιγιέρμο και ο Φερνάντο, τα παιδιά του Γκιγιέρμο Κάνο, φεύγουν στο εξωτερικό ώστε να είναι ασφαλή. Αλλά η Άννα Μαρία ανησυχεί ιδιαίτερα για την ασφάλεια της εφημερίδας. Με εντολή του Πάμπλο, γίνεται η δολοφονία του δικαστικού Γκάρθες Μπερνάλ. Οι εκτελεστές που έχουν προσληφθεί για να εκτελέσουν τον Γκαλάν, ενημερώνουν τους «μαριάτσι» ότι θέλουν πέντε εκατομμύρια πέσος για τη «δουλειά». Ο Συνταγματάρχης Κιντάνα λαμβάνει μία επιστολή, όπου απειλείται η ζωή του και ότι θα πρέπει να εγκαταλείψει το Μεντεγίν. Αυτό του προκαλεί μεγάλη αναστάτωση και ζητάει από τον Στρατηγό να τον απαλλάξει από τα καθήκοντά του. Ο Στρατηγός αρνείται και του λέει ότι ο μόνος τρόπος για να πάρει μετάθεση, είναι να συλλάβει τον Εσκομπάρ. Ο Λουΐς Κάρλος Γκαλάν λαμβάνει ένα προειδοποιητικό μήνυμα ότι πρέπει να αποσυρθεί από τη διεκδίκηση της Προεδρίας, διαφορετικά θα πεθάνει. Ο «Τσίλι» και ο «Μαρίνο» ανατινάζουν ένα παγιδευμένο αυτοκίνητο με στόχο τον Συνταγματάρχη Κιντάνα αλλά κάνουν λάθος και χτυπούν ένα άλλο κομβόι οχημάτων, σκοτώνοντας τον Κυβερνήτη της Αντιόκια, Αντόνιο Ρολντάν. Αυτό το λάθος, εξαγριώνει τον Εσκομπάρ...
O Συνταγματάρχης Κιντάνα ζητάει από τον Στρατηγό Ουλόα να τον μεταθέσει επειδή φοβάται για τη ζωή του, καθώς γνωρίζει ότι η απόπειρα με τη βόμβα, είχε ως στόχο αυτόν. Ο Στρατηγός του λέει ότι κάτι τέτοιο είναι αδύνατον προς το παρόν αλλά θα κάνει ό,τι μπορεί για να βρει αντικαταστάτη. Η οικογένεια του Συνταγματάρχη ανησυχεί και αμφισβητεί την απόφαση του Στρατηγού. Ο Γκαλάν πηγαίνει στο νέο του διαμέρισμα στην Μπογκοτά, όπου λαμβάνει ένα απειλητικό τηλεφώνημα που του λέει να διακόψει την εκστρατεία του. Ο Συνταγματάρχης Κιντάνα αποφασίζει να σταματήσει να χρησιμοποιεί σωματοφύλακες και να περπατάει «ινκόγκνιτο» ανάμεσα στον κόσμο, για να αποπροσανατολίσει τους εχθρούς του Ο Στρατηγός Ουλόα ζητάει από τον Γκαλάν να ενισχύσει την ασφάλειά του αλλά ο τελευταίος αρνείται, καθώς έχει εμπιστοσύνη στους ανθρώπους του. Δεν γνωρίζει ότι ο επικεφαλής της φρουράς του είναι κατάσκοπος του Εσκομπάρ. Ο Συνταγματάρχης Κιντάνα διαλύει ένα εργαστήριο ναρκωτικών του Φάμπιο και ο τελευταίος ζητάει από τον Πάμπλο να κάνει κάτι. Τότε ο Πάμπλο αποφασίζει να δώσει απόλυτη προτεραιότητα στη δολοφονία του Συνταγματάρχη. Ο Πάμπλο και οι άνδρες του σκοπεύουν να σκοτώσουν τον Γκαλάν κατά τη διάρκεια της ομιλίας του στο Μεντεγίν. Ο «Τσίλι» απειλεί τον οδηγό του Κιντάνα. Του λέει να τους βοηθήσει να σκοτώσουν τον Συνταγματάρχη, αλλιώς θα δολοφονήσουν όλη την οικογένεια του οδηγού...
O Φάμπιο λέει στην Πατρίσια ότι υπεύθυνος για το θάνατο του Γκαλάν είναι ο Πάμπλο και ότι αυτή είναι η αρχή του τέλους, μιας και όλη η χώρα είναι πλέον εναντίον του. Ένα τεράστιο πλήθος μαζεύεται στην κηδεία του Γκαλάν και όλη η χώρα έχει βυθιστεί στο πένθος. Ο μεγαλύτερος γιος του Γκαλάν, ο Χουάν Μανουέλ εκφωνεί τον επικήδειο και «δίνει το χρίσμα» του διαδόχου στο κόμμα, στον Σέσαρ Γκαβίρια. Εν τω μεταξύ, έχουν αρχίσει διάφορες επιχειρήσεις για τον εντοπισμό και τη σύλληψη των δραστών με προσαγωγές πολλών υπόπτων. Η Γκλόρια συμφωνεί με τον ορισμό του Γκαβίρια ως διαδόχου του Γκαλάν. Η αστυνομία παρουσιάζει στην κοινή γνώμη ορισμένους υπόπτους οι οποίοι φαίνεται να εμπλέκονται στη δολοφονία...
Ο Πάμπλο Εσκομπάρ ανατινάζει με βόμβα τα γραφεία της εφημερίδας “El Espectador”,και τα καταστρέφει ολοσχερώς. Ο Πρόεδρος επισκέπτεται την Άννα Μαρία και της υποβάλλει τα συλλυπητήριά του ενώ τη διαβεβαιώνει ότι θα κάνει τα πάντα για να συλλάβει τον αρχηγό του καρτέλ του Μεντεγίν. Ο Εσκομπάρ ζητάει από τον Φάμπιο να του φέρει μια διάσημη αθλήτρια του βόλεϊ. Εκείνος τηλεφωνεί στον προπονητή της αθλήτριας αλλά η επίλεκτη ομάδα της αστυνομίας, εντοπίζει την κλήση. Το καρτέλ του Μεντεγίν συσκέπτεται και συζητάει τι πρέπει να κάνουν για να αποφύγουν τις εκδόσεις. Δημιουργείται μεγάλη ένταση ανάμεσα στα μέλη του, καθώς ο Πάμπλο επιμένει να εκτελέσουν και να βομβαρδίσουν όλους τους αντιπάλους, ενώ αντίθετα κάποια άλλα μέλη διαφωνούν. Ένας από τους άνδρες που εμπλέκονται στη δολοφονία του Γκαλά, ζητάει προστασία από την αστυνομία, προκειμένου να μπορέσει να δώσει πληροφορίες για τους φυσικούς αυτουργούς της επίθεσης...
Ο Στρατηγός Πεντράσα λέει στον Γκιγιάρδο ότι πρέπει να του μαρτυρήσει το κρησφύγετο του «Μαριάτσι», διαφορετικά θα πει δημόσια ότι είναι συνεργάτης του καρτέλ του Κάλι. Η επίλεκτη ομάδα πηγαίνει στο σπίτι του «Ναυαγού» και τον ενημερώνουν ότι θα πρέπει να τους οδηγήσει άμεσα στον «Μαριάτσι», διαφορετικά θα τον συλλάβουν επί τόπου. Ο Εσκομπάρ ζητάει από έναν άνθρωπό του να του φέρει μερικά νεαρά κορίτσια για «διασκέδαση» αλλά μετά την κακομεταχείριση των συνεργατών του Πάμπλο, ένα από τα κορίτσια προσπαθεί να τον σκοτώσει, ωστόσο το όπλο είναι άδειο. Ο «Μαριάτσι» περικυκλώνεται από την επίλεκτη ομάδα, ύστερα από τις πληροφορίες που τους δίνει ο «Ναυαγός». Ο Εσκομπάρ είναι έξαλλος με τον «Τσίλι» και τον «Καντόνγκα» ύστερα από τις συνεχόμενες αποτυχίες τους...
Ο γιος του Δρ. Μπεντόγια πέφτει θύμα απαγωγής από τον Εσκομπάρ και ζητάει από τον Ιβάν Λοπέρα, έναν επιχειρηματία από το Μεντεγίν, να μιλήσει στον Εσκομπάρ και να παίξει ρόλο διαμεσολαβητή με την κυβέρνηση. Ο «Ναυαγός» επιστρέφει στο σπίτι του και βρίσκει τη μητέρα του νεκρή, ως αντίποινα για την προδοσία του. Ο Λοπέρα μιλάει με τον Εσκομπάρ, ο οποίος του λέει ότι για να επιστρέψει τους ομήρους θέλει την παύση της διαδικασίας έκδοσης και να σταματήσει η κυβέρνηση όλες τις διώξεις σε βάρος του. Διαφορετικά, οι δεκαεπτά όμηροι που έχει στα χέρια του, θα πεθάνουν. Ο Πρόεδρος λέει στους ανθρώπους του ότι είναι αναγκασμένος να δεχτεί τη διαπραγμάτευση καθώς δεν υπάρχει άλλη λύση. H κυβέρνηση απαιτεί από τον Πάμπλο ορισμένες κινήσεις για ένδειξη καλής πίστης και του ζητάει να παραδώσει χρήματα, περιουσιακά στοιχεία και ναρκωτικά, προκειμένου να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις. Ο Πάμπλο δέχεται και απελευθερώνει τους 16 ομήρους, ενώ παράλληλα παραδίδει χρήματα και εργαστήρια και εκδίδει μια ανακοίνωση στην οποία αναφέρει ότι θα παραδοθεί στην Κολομβιανή δικαιοσύνη αν πάψουν οι διώξεις κατά της οικογένειάς του και παγώσουν οι διαδικασίες έκδοσης. Ο Λούτσιο, ο επικεφαλής των παραστρατιωτικών, που ποτέ δε συμφώνησε με τις διαπραγματεύσεις, λέει στον Νίκι ότι ο Πάμπλο παίζει θέατρο και ότι ο Λοπέρα φαινομενικά μόνο συνεργάζεται με την κυβέρνηση, ενώ στην πραγματικότητα είναι άνθρωπος του Εσκομπάρ...
Ο Λούτσιο και ο συνεργάτης του μελετούν το σχέδιο για τη δολοφονία του Πισάνο. Ο γιος του Συνταγματάρχη Παμπόν μπαίνει στην επίλεκτη ομάδα, μαζί με αρκετούς άλλους αξιωματικούς, προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια. Ο Πάμπλο προσφέρει εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια ως αμοιβή για τη δολοφονία του Παμπόν. Η επίλεκτη ομάδα εντοπίζει μία κλήση από τον «Τσίλι» και οργανώνει μια επιχείρηση σύλληψής του. Δεν έχουν καταλάβει ωστόσο, ότι πρόκειται για παγίδα και πέφτει σε ενέδρα, όπου σκοτώνονται αρκετοί πράκτορες. Ο «Τσίλι» ζητάει από τον Πινέδα να τον βοηθήσει στη δολοφονία του Παμπόν. Ο Πάμπλο τηλεφωνεί στον Στρατηγό Πεντράσα και τον ειδοποιεί ότι ο προεδρικός υποψήφιος Ντιέγο Πισάνο κινδυνεύει, καθώς έχει μπει στο στόχαστρο των παραστρατιωτικών. Με αυτόν τον τρόπο, ο Πάμπλο θέλει να δείξει ότι δεν έχει σχέση με την υπόθεση. Ο Πέδρο και οι αδελφοί Μοτόα λένε στον Πάμπλο ότι θέλουν να κάνουν μία συμφωνία με την Κυβέρνηση και να σταματήσει ο πόλεμος με το κράτος...
Ο Συνταγματάρχης Παμπόν και ο ταγματάρχης Αγκίρε ανακαλύπτουν ότι ο Πινέδα είναι πληροφοριοδότης, και αποφασίζουν να τον χρησιμοποιήσουν για να συλλάβουν τον «Τσίλι», αλλά ο Πινέδα το αντιλαμβάνεται και καταφέρνει να ειδοποιήσει ότι κινδυνεύει. Ο Πάμπλο ζητάει από τους άνδρες του να τοποθετήσουν βόμβα κοντά στο σπίτι του Παμπόν, αλλά να φροντίσουν να μην εκραγεί ώστε να στείλει ένα μήνυμα. Ο υποψήφιος Ντιέγο Πισάνο δολοφονείται ενώ ταξιδεύει για την Μπαρανκίγια, από ομάδα παραστρατιωτικών. Η κυβέρνηση πλέον θέλει να σταματήσει τον πόλεμο και αποφασίζει να εμπλέξει τους πολίτες στη σύλληψη του Πάμπλο, προσφέροντας αμοιβή ενός εκατομμυρίου, σε όποιον δώσει πληροφορίες. Μέσα σε κλίμα θρήνου και πένθους κηδεύεται ο Πισάνο. Την ίδια ώρα, η αστυνομία δέχεται παραπλανητικά τηλεφωνήματα από ανθρώπους του Πάμπλο, που ισχυρίζονται ότι γνωρίζουν πού βρίσκεται ο Εσκομπάρ. Μόλις οι αστυνομικοί φτάσουν στο σημείο, που τους υποδεικνύουν, πέφτουν σε ενέδρα...
