Στις μέρες του Πάμπλο Εσκομπάρ, η Κολομβία υπέστη ισχυρό πλήγμα στην ασφάλεια της δημοκρατίας και στην ασφάλεια των πολιτών. Μεγάλα και μαύρα γεγονότα όπως η δολοφονία του υπουργού Δικαιοσύνης Γκαλάν και άλλες τρομοκρατικές επιθέσεις προκάλεσαν μεγάλη ζημιά στον πυρήνα της ασφάλειας της χώρας αλλά πάνω απ' όλα, στη ζωή και την καθημερινότητα των Κολομβιανών. Ο Πάμπλο κρύβεται σε ένα σπίτι στην πόλη Μεντεγίν και από εκεί επικοινωνεί με τον Εμίλιο αλλά εκείνη τη στιγμή ένας θόρυβος τον αναγκάζει να κλείσει το τηλέφωνο… Μεταφερόμαστε στο 1959, στην κοιλάδα Αμπούρα στην Κολομβία. Ο Πάμπλο είναι ένα παιδί όπως όλα τα άλλα, παίζει με τα αδέλφια του Πελούτσε και Αλμπέρτο και κάνουν διάφορες σκανταλιές. Ο Πάμπλο κλέβει το τεστ των μαθηματικών με τις απαντήσεις από το σχολείο και το πουλάει στα αδέλφια του. Ο δάσκαλος ανακαλύπτει τι έχει συμβεί και αλλάζει τις ερωτήσεις την τελευταία στιγμή. Ο Πάμπλο δεν ξέρει τις απαντήσεις και ξεκινάει μια μικρή «επανάσταση» με τους συμμαθητές του για να αποφύγουν να κάνουν το τεστ. Ο Πάμπλο μεγαλώνει και είναι πια στην επιχείρηση διακίνησης λαθραίων τσιγάρων σε διάφορα καταστήματα. Αρχίζει να δουλεύει με έναν άνδρα, που αποκαλούν «Άλγκουασιλ», ο οποίος ασχολείται με το λαθρεμπόριο και μέσω αυτού συναντά έναν άνθρωπο, που αποκαλούν «Κατσάκο», ο οποίος έχει ένα μικρό εργαστήριο κοκαΐνης. Στα γενέθλια του Πάμπλο, ο Φάμπιο συνειδητοποιεί ότι ο Πάμπλο είναι ζευγάρι με την Πατρίσια και αναστατώνεται. Ο Πάμπλο μαζί με τον Άλγκουασιλ, καταλήγουν σε ένα υπόγειο για να στοιχηματίσουν σε παράνομες κοκορομαχίες και γνωρίζουν την Γκρασιέλα Ρόχας, μια διάσημη γυναίκα στον κόσμο των παρανόμων...
Επεισόδιο 02-Τρίτη 5 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο Πάμπλο και ο Γκονζάλο παίρνουν τη μοτοσυκλέτα, που έχει στο μαγαζί ο Πελούτσε και τη χρησιμοποιούν για να διαφύγουν μετά από μια ληστεία τράπεζας. Όμως στην τράπεζα βρίσκεται ο Άλντεμαρ, ένας άντρας, που τους γνωρίζει από τότε, που ήταν παιδιά. Ενημερώνει την αστυνομία για την ταυτότητα των δραστών και αστυνομικοί εμφανίζονται στο σπίτι της οικογένειας Εσκομπάρ. Ο Πάμπλο βρίσκεται με την Πατρίσια στο πάρκο όταν τον συλλαμβάνουν με την κατηγορία της ένοπλης ληστείας. Η μητέρα του τον επισκέπτεται στη φυλακή και τον μαλώνει για ό,τι έκανε. Όταν ο Γκονζάλο επισκέπτεται τον Πάμπλο, εκείνος του λέει πως θέλει να σκοτώσει τον Αλντεμάρ επειδή τον κατέδωσε. Χωρίς δεύτερη σκέψη, ο Πάμπλο προσλαμβάνει τον αδελφό της Μιρέγια, τον Τσίλι, ο οποίος εκτελεί την εντολή του και σκοτώνει με άγριο τρόπο τον Αλντεμάρ. Λίγο μετά, ο Πάμπλο αποφυλακίζεται και ενημερώνει τον Άλγκουασιλ πως δεν θα δουλεύει πια μαζί του γιατί θα δουλεύει με τον ξάδελφο του, με τον οποίο θα ταξιδέψουν στον Ισημερινό για να βρουν νέες αγορές. Ο Έκτορ είναι ένας ντετέκτιβ, που ερευνά τις συνθήκες θανάτου του Αλντεμάρ και μιλάει με την Ιζαμπέλ, τη σύζυγο του θύματος, η οποία του δίνει κάποιες πληροφορίες για τον Εσκομπάρ. Ο Πάμπλο αγοράζει ένα αγρόκτημα έξω από την πόλη για να είναι σε θέση να οργανώσει το δικό του καρτέλ...
Επεισόδιο 03-Τετάρτη 6 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο Πάμπλο βρίσκεται στη γειτονιά του μαζί με τον ξάδελφό του και τον φίλο του Φάμπιο και οργανώνει μια γιορτή για όλους τους γείτονες του. Ο Αλγκουάτσιλ φτάνει και επιμένει να συνεχίσουν τη συνεργασία τους στο λαθρεμπόριο αλλά η γιορτή τελειώνει όταν ο Φάμπιο μαθαίνει πως ο Πάμπλο θέλει να παντρευτεί την αδελφή του και η αστυνομία φτάνει για να συλλάβει τον Αλγκουάτσιλ. Ο Πάμπλο μαθαίνει για έναν άντρα, που στέκεται εμπόδιο στα σχέδια του για τη διακίνηση και έτσι στήνει μια παγίδα για να τον σκοτώσει. Για να αποκαταστήσει τη σχέση του με τον Φάμπιο εξαιτίας του ζητήματος με την αδελφή του, ο Πάμπλο θέλει να του δώσει το αγρόκτημα όπου έχει το εργαστήριο και να δουλέψει μαζί του. Ο ντετέκτιβ στέλνει έναν από τους άντρες σε μυστική αποστολή και έτσι προσποιείται πως θέλει να εργαστεί για τον Πάμπλο και συγκεντρώνει πληροφορίες σχετικά με την επιχείρηση. Ο Πάμπλο προσκαλεί την Πατρίσια σε ένα ταξίδι αλλά ο αδελφός της Φάμπιο είναι πολύ αναστατωμένος. Η Μιρέγια λέει στον Γκονζάλο ότι η αστυνομία συνέλαβε τον αδελφό της και κατάσχεσαν την αποστολή, που προέρχονταν από τον Ισημερινό. Ο Πάμπλο είναι πολύ εpωτευμένος με την Πατρίσια και έτσι αποφασίζει να την παντρευτεί στο Κάλι. Η αστυνομία έχει το εμπόρευμα στην κατοχή της, ο Εσκομπάρ προσπαθεί να τους δωροδοκήσει αλλά η αστυνομία δεν δέχεται και κρατείται μαζί με τον Γκονζάλο. Η Μαγκνταλένα είναι η δικαστής, που έχει να υπαγορεύσει ποινή εναντίον του Πάμπλο, έτσι αυτός την εκφοβίζει στέλνοντας της ένα στεφάνι κηδείας. Η Πατρίσια επισκέπτεται τον Πάμπλο στη φυλακή, αλλά επικρατεί μια αναταραχή με κάποιούς έγκλειστους και μέσα σε όλη τη σύγχυση, ο Πάμπλο κατορθώνει να δραπετεύσει...
Επεισόδιο 04-Πέμπτη 7 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο Πάμπλο κρύβεται μέχρι να λύσει το θέμα, που έχει προκύψει με τη δικαστή Μαγκνταλένα. Ο Πελούτσε κλέβει το αυτοκίνητο της Μαγκνταλένα αλλά μετά την παράκληση της μητέρας του, το επιστρέφει. Ο Πάμπλο υποψιάζεται πως θέλουν να τον σκοτώσουν και ο βασικός ύποπτος είναι ο Άλγκουτσιλ. Ο Πάμπλο, ο Γκονζάλο και ο Τσίλι, καταφέρνουν να μείνουν έξω από τη φυλακή δωροδοκώντας κάποιους ανθρώπους. Ο Γκόνζαλο και ο Πάμπλο δολοφονούν όλους τους άνδρες της αστυνομίας, που τους συνέλαβαν και πήραν το εμπόρευμα τους. Οι αδελφοί Μοτόα δεν έχουν τρόπο να αγοράσουν την παραγωγή του Πάμπλο και έτσι εκείνος αποφασίζει να αναζητήσει έναν άλλο τρόπο για να πουλήσει. Έρχεται σε επαφή με την Γκρασιέλα και ταξιδεύει στο Μαϊάμι για να προτείνει τη διαπραγμάτευση. Ο Γκονζάλο προτείνει στον Πάμπλο να αγοράσει ένα αεροπλάνο για να στείλει το εμπόρευμα προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, διότι το εμπόρευμα, που στέλνουν στην Γκρασιέλα δεν φθάνει πάντα στον προορισμό του. Η Πατρίσια γεννάει τον γιο του Πάμπλο και ο ίδιος είναι πολύ χαρούμενος. Ο Γκονζάλο αρχίζει να αναζητά συνεταίρους να επενδύσουν τα χρήματα τους και να αγοράσουν τα αεροπλάνα για να μεταφέρουν το εμπόρευμα. Ο Πάμπλο κάνει την πρώτη αποστολή του στο αεροπλάνο που αγόρασε και όλα πάνε καλά. Γιορτάζει τα Χριστούγεννα και αγοράζει δώρα σε όσους χρειάζονται βοήθεια. Ο Τζέρσον, ο μεγαλύτερος αδελφός του Πάμπλο σκοτώνεται εξαιτίας του Ελιεσέρ...
Επεισόδιο 05-Παρασκευή 8 Ιουλίου 2016, 21:00-
Γίνεται η κηδεία του Τζέρσον αλλά ο Ελιεσέρ επέζησε του ατυχήματος, όχι όμως για πολύ καθώς ο Τσίλι τον δολοφονεί μέσα στο νοσοκομείο. Ο Πάμπλο παίρνει μέρος σε έναν αγώνα αυτοκινήτων κερδίζει με τη βοήθεια του Πελούτσε και του Γκονζάλο. Ο Πάμπλο, ο Φάμπιο και ο Γκονζάλο κάνουν μαζί ένα ταξίδι με μηχανές. Ο Φάμπιο ενημερώνει τον Πάμπλο πως ο ξάδελφός του είναι πια εξαρτημένος από ουσίες. Η Πατρίσια συναντά τη Μιρέγια έτσι ώστε να ξέρει ποια είναι και ποια είναι η σχέση της με τον σύζυγό της. Ο Πάμπλο αγοράζει ένα ελικόπτερο, που χρησιμοποιεί για να μεταφέρει τους γονείς του στο νέο του αγρόκτημα. Ο Φάμπιο τα βάζει με την Πατρίσια επειδή την είδε να μιλάει με τον Τσίλι. Ο Πάμπλο το μαθαίνει και επιπλήττει τη σύζυγό του λέγοντας της ότι δεν πρέπει να μιλάει με τους άνδρες του. Η Πατρίσια βρίσκει την ευκαιρία να τον ρωτήσει αν της είναι άπιστος. Ο Πάμπλο διαβάζει στην εφημερίδα για τη συνθήκη έκδοσης, που η Κολομβία υπέγραψε με τις Ηνωμένες Πολιτείες, έτσι αποφασίζει να συγκαλέσει σύσκεψη με τα κύρια μέλη της οργάνωσης. Ο Πάμπλο καλωσορίζει στο σπίτι του τον Λεονέλ, διοικητή μιας ομάδας ανταρτών, που του ζητά χρήματα...
Επεισόδιο 06-Δευτέρα 11 Ιουλίου 2016, 21:00-
Όλα τα ηγετικά στελέχη συγκεντρώνονται για να συζητήσουν τη συνθήκη έκδοσης .Η Ίρμα., η αδελφή του Πέντρο Μοτόα, πέφτει θύμα απαγωγής από τον Λεονέλ και την ομάδα ανταρτών του. Ο Πάμπλο είναι σε γεύμα με τη γυναίκα του όταν τον επισκέπτεται ο Λεονέλ. Ο Εσκομπάρ έρχεται αντιμέτωπος μαζί του σχετικά με την απαγωγή της Ίρμα. Ο Πάμπλο προτείνει στους άλλους τη δημιουργία μιας ομάδας ενάντια σε αυτούς, που απάγουν ανθρώπους. Ο Τσίλι έχει αναλάβει να βρει τα άτομα, που είναι υπεύθυνα για την κράτηση της Ίρμα . Ο Πάμπλο, ο Γκονζάλο και οι άνδρες τους πηγαίνουν σε ένα σπίτι, που βρίσκεται έξω από την πόλη, όπου κρατείται η Ίρμα αλλά όταν φτάνουν εκεί, δεν την βρίσκουν. Στήνουν μια δεύτερη επιχείρηση αλλά και πάλι είναι αργά. Τώρα ο Νορμπέρτο είναι μαζί με την Ίρμα και την πηγαίνει σε ένα άλλο μέρος…
Επεισόδιο 07-Τρίτη 12 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο Πάμπλο προσπαθεί να πείσει τον πατέρα της Ίρμα να πληρώσει για να σωθεί η κόρη του, αλλά εκείνος αρνείται να το κάνει. Ο Εσκομπάρ δεν έχει πια άλλο τρόπο για να σώσει την Ίρμα. Έτσι, ζητάει τη βοήθεια του Χαβιέ Ορτίζ, ενός πολιτικού της περιοχής, που έχει διάφορες επαφές, που μπορούν να οδηγήσουν στη λύση του προβλήματος. Και πράγματι αυτό συμβαίνει. Η Ίρμα απελευθερώνεται χάρη σε έναν άνθρωπο, τον Μανουέλ - Αντόνιο Νοριέγκα, ο οποίος έχει μεγάλη επιρροή στα υψηλόβαθμα στελέχη της ανατρεπτικής ομάδας. Ο Πάμπλο οργανώνει ένα μεγάλο πάρτι στο σπίτι του και καλεί για να τραγουδήσει έναν τραγουδιστή, που ονομάζεται «Pantera». Ο Πάμπλο εκδηλώνει ακραία τη ζήλια του όταν ο τραγουδιστής δίνει στην Πατρίσια ένα φιλί. Θυμωμένος και για να εκδικηθεί ακόμα και την Πατρίσια πηγαίνει με τον Γκονζάλο, τον Αλμπέρτο και τον Πέντρο στη Βραζιλία με κάποιες γυναίκες. Στην περιοχή της Γκουντιναμάρκα, ο Λουίς – Κάρλος Γκαλάν ξεκινά την προεκλογική του εκστρατεία. Ο Ορτίζ προτείνει στον Πάμπλο να γίνει εκπρόσωπος στο Κογκρέσο. Η Ίρμαν προειδοποιεί την οικογένειά της να είναι προσεκτικοί στη σχέση του με τον Πάμπλο γιατί γίνεται ακόμα πιο ισχυρός με την υποστήριξη, που του παρέχουν…
Επεισόδιο 08-Τετάρτη 13 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο Πάμπλο βρίσκεται στο αγρόκτημά του με τις γυναίκες, που συνάντησε στη Βραζιλία αλλά οι ευχάριστες ώρες τελειώνουν όταν φτάνει η Πατρίσια με το ελικόπτερο. Ο Γκαλάν βρίσκεται στο σπίτι του και γευματίζει με την οικογένειά του και τον φίλο του Ροντρίγκο, ο οποίος του δείχνει τη λίστα των πιθανών υποψηφίων για το Κογκρέσο, μεταξύ των οποίων είναι και το όνομα του Πάμπλο Εσκομπάρ. Ο Γκαλάν έχει ήδη κάνει έρευνες σχετικά με τον Εσκομπάρ και ξέρει ότι είναι ένας έμπορος ουσιών, με τον οποίο δεν πρέπει να έχει καμία σχέση. Ο Πάμπλο, όπως και ο Γκαλάν, δίνει τον πολιτικό του αγώνα για να μπει στο Κογκρέσο. Οι αδελφοί Μοτότα και άλλα μέλη της οργάνωσης δεν συμφωνούν με την ιδέα του Πάμπλο να ασχοληθεί με την πολιτική. Ο Γκαλάν συναντά τον Γκιγιέρμο, τον διευθυντή της εφημερίδας «El Espectador» και του λέει ότι πρέπει να είναι προσεκτικός διότι ο Πάμπλο Εσκομπάρ είναι ένας φημισμένος μεγαλέμπορος ναρκωτικών στο Μεντεγίν. και θα μπορούσε να είναι μέλο του Φιλελεύθερου Κόμματος, του κόμματος που Galan είναι μέλος. Ο Πάμπλο αισθάνεται συναισθηματική φόρτιση κατά τη διάρκεια της ομιλίας του Γκαλάν αλλά στη συνέχεια εκπλήσσεται και αναστατώνεται όταν ακούει ότι ούτε εκείνος, ούτε ο Ορτίζ μπορούν να είναι μέλη του πολιτικού κόμματος λόγω των παράνομων δραστηριοτήτων τους.
Επεισόδιο 09-Πέμπτη 14 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο Γκαλάν είναι αποφασισμένος να μην έχει καμία σχέση με τον Εσκομπάρ αλλά την ίδια στιγμή ανησυχεί. Αρχίζει να επισκέπτεται διάφορα μέρη της χώρας για να δώσει ομιλίες για την προεκλογική εκστρατεία του. Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού στο αγρόκτημά του, ο Πάμπλο συναντά την Ρεγκίνα Παρέχο, μια πολύ όμορφη παρουσιάστρια ειδήσεων. Ο Πάμπλο μεταφέρει έναν μεγάλο αριθμό ανθρώπων χαμηλού εισοδήματος σε μια γειτονιά, που ο ίδιος δημιούργησε, για να κερδίσει ψήφους στην εκστρατεία του. Οι εκλογές έρχονται και τα αποτελέσματα ευνοούν τόσο τον Γκαλάν και τον Ορτίζ όσο και τον Εσκομπάρ, που έρχεται όλο και πιο κοντά στον στόχο του να γίνει μέλος του Κογκρέσου…
Επεισόδιο 10-Παρασκευή 15 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο Πάμπλο παίρνει την έδρα του στο Κογκρέσο, αλλά ένας δημοσιογράφος από την εφημερίδα "El Espectador" ξέρει την αλήθεια για το παρελθόν και το παρόν του. Σε κάθε περίπτωση, ο ίδιος δεν μπορεί να δημοσιεύσει τίποτα, επειδή δεν έχει καμία συγκεκριμένη απόδειξη. Ο Πάμπλο ζητάει από τη Ρεγκίνα να τον συναντήσει γιατί θέλει να του πάρει μια συνέντευξη. Το ραντεβού τους όμως καταλήγεις το κρεββάτι. Ο Πάμπλο μαθαίνει ότι ο νέος υπουργός Δικαιοσύνης είναι ο Ροντρίγκο Λάρα Μπονίγια, το δεξί χέρι του Γκαλάν. Ο Εσκομπάρ έχει σχέση με την Ρεγκίνα και λέει συνέχεια ψέματα στην Πατρίσια ώστε να μπορεί να είναι μαζί με την Ρεγκίνα στο αγρόκτημα. Ο Φάμπιο οργανώνει ένα μεγάλο εργαστήριο για την επεξεργασία των ουσιών στη ζούγκλα. Ο Ροντρίγκο κάνει μια δήλωση σε μια ραδιοφωνική συνέντευξη, η οποία προκαλεί μεγάλη δυσαρέσκεια στον Πάμπλο. Η Πατρίσια δεν μπορεί να ελέγξει τη ζήλια της εξαιτίας της σχέσης εμπιστοσύνης, που υπάρχει ανάμεσα στον Πάμπλο και τη Ρεγκίνα και επειδή περνάει μεγάλο μέρος του χρόνου του μαζί της και τη θεωρεί μια σπουδαία γυναίκα. Οι ζέβρες, που έφερε ο Πάμπλο για τους ζωολογικούς κήπους κατάσχονται από την αστυνομία και για να τις αντικαταστήσουν, ο Πάμπλο ζητάει από τον Φάμπιο να ζωγραφίσει άσπρες ρίγες σε κάποια γαϊδούρια....
Επεισόδιο 11-Δευτέρα 18 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο Ροντρίγκο μένει έκπληκτος με τις κατηγορίες εναντίον του, οι οποίες είναι κατασκευασμένες από τους Ορτίς και Σαντορίνι και οι οποίες του καταλογίζουν ότι έχει σχέσεις με εμπόρους ναρκωτικών και έχει εισπράξει από αυτούς χρήματα για την καμπάνια του. Η Νίκι ανακρίνει τους Ορτίς και Σαντορίνι για τις κατηγορίες τους εναντίον του Ροντρίγκο, αλλά οι δύο άνδρες αποφεύγουν να απαντήσουν και υπερασπίζονται σταθερά τον Πάμπλο. Ο Ροντρίγκο κάνει μία δήλωση στον Τύπο όπου μιλάει για κατάσχεση αρκετών αεροπλάνων που μεταφέρουν vαρκωτικά και κατηγορεί ανοιχτά τον Πάμπλο Εσκομπάρ ως έμπορο ναρκωτικών, μπροστά σε όλα τα ΜΜΕ. H Ενέλια ρωτάει τον Πάμπλο για τις κατηγορίες του Υπουργού Δικαιοσύνης και απαιτεί εξηγήσεις από τον γιο της. Η έρευνα της Νίκι φέρνει στο φως αποδείξεις που ενοχοποιούν τον Πάμπλο για διακίνηση ναρκωτικών και ζητάει από τον Γκιγιέρμο να τις δημοσιοποιήσει. Ο Πάμπλο βρίσκεται σε μία συνέντευξη Τύπου και δίνει προθεσμία στον Ροντρίγκο να φέρει αποδείξεις που να αποδεικνύουν τις κατηγορίες του, διαφορετικά θα την μηνύσει για συκοφαντία. Ο Γκιγιέρμο δημοσιεύει τις αποδείξεις που συνδέουν τον Πάμπλο Εσκομπάρ με διακίνηση ναρκωτικών και ο κόσμος μαθαίνει ποιος πραγματικά είναι...
Επεισόδιο 12-Τρίτη 19 Ιουλίου 2016, 21:00-
Οι Σαντορίνι και Ορτίς έχουν εκνευριστεί με τον Πάμπλο γιατί δε γνώριζαν τίποτα γύρω από τη σύλληψή του για κατοχή υλικών παρασκευής κοκαΐνης. Ο Πάμπλο στέλνει τους ανθρώπους του να μαζέψουν όλα τα αντίτυπα των εφημερίδων από τις πόλεις και να τα κάψουν, προκειμένου να μη μάθεις κανείς για τη σύλληψή του. Ο γάμος του Πάμπλο αντιμετωπίζει προβλήματα, καθώς έχει παραμελήσει τη γυναίκα του, κυρίως επειδή εκείνη δε θέλει να κάνει άλλο παιδί μαζί του. Ο γερουσιαστής Σαντορίνι διαπιστώνει ότι ο Πάμπλο έχει μετατραπεί σε ενοχλητικό πρόβλημα και του στέλνει μια επιστολή με την παραίτησή του από το Κογκρέσο, προκειμένου να την υπογράψει ο Πάμπλο. Ο συνταγματάρχης Χιμένεθ ξεκινάει επιχειρήσεις στη ζούγκλα, προκειμένου να καταστρέψει το μεγαλύτερο εργαστήριο παραγωγής ναρκωτικών, την ‘Tranquilandia’, ενώ η Νίκι καταγράφει τα πάντα με την κάμερα. Ο Πάμπλο ζητάει συνάντηση για να συζητηθεί τι θα κάνουν με τον Ροντρίγκο Λάρα, ο οποίος έχει εξελιχθεί σε σοβαρό πρόβλημα. Ο "Τσίλι" ψάχνει να βρει ανθρώπους που θα δολοφονήσουν τον Ροντρίγκο. Η Γκρατσιέλα πρέπει να δραπετεύσει από το Μαϊάμι λόγω των προβλημάτων που έχουν δημιουργηθεί εκεί και δεν της επιτρέπουν να έχει προσβάσεις στη διακίνηση. Ο Γκονζάλο όμως έχει ήδη λύσει αυτό το πρόβλημα, ενώ ο Πάμπλο σχεδιάζει ήδη την κατασκευή περισσότερων εργαστηρίων που θα του δώσουν μεγαλύτερους οικονομικούς πόρους, καθώς έρχονται βίαιες και ταραγμένες ημέρες...
Επεισόδιο 13-Τετάρτη 20 Ιουλίου 2016, 21:00-
Οι άνδρες του Πάμπλο ακολουθούν τον Ροντρίγκο και ετοιμάζονται να τον σκοτώσουν. Ο Ροντρίγκο πρέπει να παραλάβει έναν φίλο του γιου του και βγαίνει από το σπίτι χωρίς συνοδεία, έτσι οι άνδρες που έχει προσλάβει ο «Τσίλι» μπορούν να πραγματοποιήσουν την επίθεση. Ο Πάμπλο είναι στο σπίτι του και περιμένει την εκτέλεση του σχεδίου. Ο Ροντρίγκο Λάρα φεύγει από τη δουλειά και οδηγεί στη λεωφόρο, αλλά ένα αυτοκίνητο μπαίνει ανάμεσα στο δικό του και στο αυτοκίνητο του σωματοφύλακά του. Ο εκτελεστές εκμεταλλεύονται την περίσταση, πλησιάζουν στο αυτοκίνητο και σκοτώνουν τον Υπουργό. Ένας από τους δολοφόνους εκτελείται επί τόπου και ένας ακόμα συλλαμβάνεται. Η αστυνομία ξεκινά επιχειρήσεις, μεταξύ των οποίων, και έρευνα στη φάρμα του Εσκομπάρ. Κάτι που σημαίνει ότι ο Πάμπλο και οι συνεργάτες του πρέπει να κρυφτούν αλλού...
Επεισόδιο 14-Πέμπτη 21 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο «Τσίλι» και ο «Τόπο» κρύβονται σε ένα εγκαταλελειμμένο σπίτι μετά τη δολοφονία του Λάρα. Ο συνταγματάρχης Χιμένεθ ανακρίνει τον Μπάιρον, τον εκτελεστή που συνελήφθη στον τόπο της δολοφονίας και προσπαθεί να του αποσπάσει την αλήθεια. Η δημοσιογράφος της "El Espectador" η Νίκι, είναι επίσης εκεί. Το σώμα του Ροντρίγκο Λάρα εκτίθεται σε λαϊκό προσκύνημα στο Καπιτώλιο και πολλοί άνθρωποι συνοδεύουν τη χήρα του, σε αυτήν την θλιβερή μέρα για το έθνος. Η Ενέλια, η Πατρίσια και ο γιος της φεύγουν με μία πτήση για τον Ισημερινό, καθώς δεν είναι πλέον ασφαλείς στην Κολομβία. Ο συνταγματάρχης ακολουθεί τα βήματα του «Τσίλι» καθώς τον έχει ήδη αναγνωρίσει. Ο Πάμπλο, ο Γκονζάλο και ο Φάμπιο βρίσκονται σε ένα σκάφος και ταξιδεύουν για τον Παναμά, προκειμένου να κρυφτούν από την αστυνομία. Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας και πολλές προσωπικότητες της πολιτικής, εκφράζουν τη συμπαράστασή τους στη Νάνσυ, τη σύζυγο του Ροντρίγκο...
Επεισόδιο 15-Παρασκευή 22 Ιουλίου 2016, 21:00-
Κάνοντας ένα τέχνασμα, η Πατρίσια αλλάζει πτήσεις και φτάνει στον Παναμά, όπου ήδη έχει φτάσει με πλοίο ο Πάμπλο. Ο συνταγματάρχης συνεχίζει να αναζητά τον «Τόπο» αλλά συναντά τελικά τον «Τσίλι» ο οποίος κάνει τον πελάτη της Μιρέγια. Δεν έχει όμως τη φωτογραφία του και δεν μπορεί να τον αναγνωρίσει. Ωστόσο, η Φαμπιόλα, η σύζυγος του «Τόπο» τους καταδίδει και λέει στον συνταγματάρχη ποιος είναι ο «Τσίλι». Ο Πάμπλο καταστρώνει ένα σχέδιο να διαπραγματευτεί με την κυβέρνηση, προκειμένου να μη συλληφθεί κανείς από τους συνεργάτες του και ως αντάλλαγμα να σταματήσει τη διακίνηση ναρκωτικών. Η Νάνσι, η χήρα του Ροντρίγκο, αποφασίζει να δεχτεί μία θέση στην κολομβιανή πρεσβεία της Ισπανίας και να συνεχίσει εκεί τη ζωή της. Ο Πάμπλο και ο Πέδρο συναντιούνται με τον πρώην Πρόεδρο Λόπες για να συζητήσουν την πρόταση τους για τερματισμό της διακίνησής με αντάλλαγμα εγγυήσεις για την ελευθερία τους. Ο «Τόπο» χαρακώνει το πρόσωπο της Φαμπιόλα για να την τιμωρήσει για τις πληροφορίες που έδωσε. Η κυβέρνηση αρχικά θέλει να διαπραγματευθεί με τον Εσκομπάρ, αλλά στη συνέχεια αλλάζει στάση και ο Πάμπλο δεν έχει κανένα στήριγμα. Η Πατρίσια γεννάει ένα κοριτσάκι και του δίνει το όνομα Ντανιέλα. Είναι όλοι ιδιαίτερα ανήσυχοι για την ενεργοποίηση της συνθήκης έκδοσης καταδίκων στις ΗΠΑ και την εκκίνηση των διαδικασιών για την έκδοση στην Αμερική δύο βαρόνων της κοκαΐνης που είχαν συλληφθεί στον Παναμά. Με αυτά τα δεδομένα, ο Πάμπλο αποφασίζει την επιστροφή στην Κολομβία. Η Αμερικανική Υπηρεσία Δίωξης Nαρκωτικώv (DEA) συλλαμβάνει έναν πιλότο που δουλεύει για λογαριασμό του καρτέλ του Μεντεγίν και τον πιέζει για πληροφορίες. Ο Πάμπλο λέει στους συνεργάτες του ότι πρέπει να δωροδοκήσουν την Αστυνομία της Κολομβίας, προκειμένου να τους προστατεύει και ότι δεν πρέπει να κάνουν το παραμικρό εναντίον της...
Επεισόδιο 16-Δευτέρα 25 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο Πάμπλο σκοπεύει να μιλήσει στον αρχηγό της ομάδα ανταρτών MP20 προκειμένου να συζητήσουν το θέμα της έκδοσής του στην Κολομβία. Ο Πάμπλο δίνει σε υψηλόβαθμους στρατιωτικούς δύο επιλογές: Είτε θα πάρουν τα χρήματα που τους προσφέρει είτε οι οικογένειές τους θα εκτελεστούν. Ζητάει ως αντάλλαγμα τη μη δίωξη και την προστασία των βαρόνων των ναρκωτικών... Στην Ισπανία, οι αρχές συλλαμβάνουν τον Πάμπλο Μοτόα μαζί με τον Γκιλντάρντο, έναν μικρό έμπορο ναρκωτικών από την πόλη Κάλι. Κανείς από τους δύο δεν έχει θέματα με την Κολομβία αλλά οι ΗΠΑ ζητούν την έκδοσή τους. Ο Πάμπλο συνεχίζει τη διακίνηση μέσω νέας οδού, από τη Νικαράγουα. Ωστόσο, δεν γνωρίζει ότι ο πιλότος τραβάει φωτογραφίες για να τις δώσει τη Δίωξη Nαpκωτικώv των ΗΠΑ ως στοιχεία. Ο Πάμπλο προσλαμβάνει έναν άνδρα με το όνομα «Γιούκα» για να εκτελέσει έναν έμπορο που έχει μπει στο στόχαστρο των ΗΠΑ. Το σχέδιο όμως αποτυγχάνει και ο Πάμπλο εκνευρίζεται αλλά ο Γκονζάλο αναλαμβάνει να ολοκληρώσει την αποστολή. Μεταμφιέζεται αστυνομικός και πηγαίνει μαζί με τον «Γιούκα» στο νοσοκομείο. Αναγνωρίζεται όμως από έναν αληθινό αστυνομικό και ειδοποιείται ο Συνταγματάρχης Χιμένες. Οι συνεργοί του Εσκομπάρ σκοτώνουν τον αστυνομικό αλλά ο Πάμπλο δεν εμπιστεύεται τον «Γιούκα» και διατάζει να τον εκτελέσουν...
Επεισόδιο 17-Τρίτη 26 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο Χούλιο Μοτόα ανησυχεί επειδή υπάρχει ένας μάρτυρας στις ΗΠΑ που διαθέτει πληροφορίες για τη δράση του Πέδρο. Ο Γκονζάλο είναι επικεφαλής των επιχειρήσεων στη Νικαράγουα με τον Φάμπιο. Οι ΗΠΑ δηλώνουν ότι υπάρχουν αποδείξεις για τις σχέσεις του καρτέλ με τις ομάδες των Σαντινίστας. Οι αποδείξεις αυτές είναι οι φωτογραφίες που τράβηξε ο πιλότος του Πάμπλο και οι οποίες δημοσιεύονται στην εφημερίδα “El Espectador”. Ο Πάμπλο συνεχίζει να χρηματοδοτεί την ομάδα των ανταρτών με στόχο να καταλάβουν το Ανώτατο Δικαστήριο στην Μπογκοτά, αλλά την ίδια στιγμή ενημερώνει για το σχέδιο έναν στρατηγό της Αστυνομίας. Ενώ οι αντάρτες καταλαμβάνουν το κτίριο, η αστυνομία απαντάει στην επίθεση και με τη βοήθεια του στρατού. Οι μάχες συνεχίζονται ως το βράδυ, όταν ξεσπάει μια μεγάλη πυρκαγιά. Ο Πάμπλο αισθάνεται ήρεμος, καθώς τα έγγραφα της απέλασης και οι δικογραφίες εναντίον του, έχουν καταστραφεί από τη φωτιά. Ο «Τσίλι» βρίσκεται στις ΗΠΑ και προσλαμβάνει κάποιον να δολοφονήσει τον Χάρι. Τον πιλότο που έδωσε τις φωτογραφίες στη Δίωξη Nαρκωτικώv…
Επεισόδιο 18-Τετάρτη 27 Ιουλίου 2016, 21:00-
Ο Χάρι δολοφονείται και πλέον δεν υπάρχει βασικό μάρτυρας εναντίον του Πάμπλο. Η αστυνομία στήνει παγίδα στον Χέρμπερτ αλλά αυτός τους αποφεύγει και γλιτώνει. Ο δικαστής Γουστάβο Θουλουάγκα συζητάει με τη χήρα ενός εκ των αστυνομικών που σκότωσε ο Πάμπλο και ζητάει τη βοήθειά της για να τον καταδιώξει. O Συνταγματάρχης Χιμένες βραβεύεται από την Κυβέρνηση των ΗΠΑ για τον αγώνα του ενάντια στη διακίνηση ναρκωτικών στην Κολομβία. Ένας από τους δικαστές που χειρίζονται την υπόθεση της δολοφονίας του Ροντρίγκο Λάρα εκτελείται από μέλη του καρτέλ, ενώ ο Θουλουάγκα δέχεται απειλές για τη ζωή του. Ο Χιμένες είναι στα ίχνη του Μάρκος Χέρμπερτ και ετοιμάζεται να τον συλλάβει στη φάρμα όπου κρύβεται, αλλά την τελευταία στιγμή ο Χέρμπερτ διαφεύγει με ένα σκάφος...
Επεισόδιο 19-Πέμπτη 28 Ιουλίου 2016, 21:00-
Η αστυνομία καταδιώκει τον Μάρκος και αυτός ζητάει από τον Πάμπλο να τον βοηθήσει. Ο Πάμπλο δε δείχνει πρόθυμος καθώς έχει άλλα προβλήματα και αυτή η στάση εκνευρίζει τον Μάρκος. Η Ρετζίνα προσπαθεί να πείσει τον Πάμπλο να διαπραγματευθεί με την κυβέρνηση καθώς οι νομικές διαδικασίες βρίσκονται σε εξέλιξη. Ο δικαστής Θουλουάγκα εκτελείται από το καρτέλ του Μεντεγίν, εξαιτίας των διαδικασιών που έχει κινήσει εις βάρος του Εσκομπάρ. Η μεταφορά της κοκαΐνης γίνεται με εμπορικές πτήσεις και τα vαpκωτικά κρύβονται εκεί όπου αποθηκεύονται τα σωσίβια. Τελικά, στις ΗΠΑ ολοκληρώνονται οι διαδικασίες για το ένταλμα έκδοσης των μελών του καρτέλ, εξέλιξη που ανησυχεί τον Πάμπλο και τους συνεργάτες του. Ο Πάμπλο προσλαμβάνει κάποιον άνδρα με το όνομα «Κόκο» για να δολοφονήσει τον Συνταγματάρχη Χιμένες. Ο πληροφοριοδότης που εργάζεται για τον Πάμπλο, ενημερώνει τον Συνταγματάρχη ότι το καρτέλ θέλει να τον σκοτώσει...
Επεισόδιο 20-Παρασκευή 29 Ιουλίου 2016, 21:00-
O Ραμάδα, ένας από τους άνδρες του Πάμπλο, διαπραγματεύεται με έναν αξιωματούχο της Κούβας, προκειμένου να επιτραπεί από εκεί η διακίνηση των ναρκωτικών στις ΗΠΑ. Όλοι οι δικαστικοί που ετοιμάζονται να ψηφίσουν υπέρ της διάταξης για την έκδοση μελών του καρτέλ στις ΗΠΑ, δέχονται απειλές. Σε μία επιχείρηση για τη σύλληψη ενός εκβιαστή, η αστυνομία σκοτώνει τον «Κόκο» αλλά δε γνωρίζει ότι αυτός ο άνθρωπος είχε προσληφθεί από τον Εσκομπάρ για να σκοτώσει τον Χιμένεθ. Οι δικαστικοί του Ανώτατου Δικαστηρίου δεν επικυρώνουν τη συμφωνία έκδοσης, και έτσι τα μέλη του καρτέλ ανακουφίζονται. Ο Πάμπλο βρίσκει τη Ρετζίνα και της λέει ότι δεν πρέπει να τον εγκαταλείψει γιατί θα τη σκοτώσει. Ο «Μαρίνο», ο νέος άνθρωπος που δουλεύει για τον Πάμπλο. Παρατηρεί ότι ο Χόρχε ενημερώνει τον Χιμένες για τις κινήσεις του Εσκομπάρ. Απομονώνει τον Χόρχε σε ένα δωμάτιο για να τον βασανίσει. Η Γιεσένια, η εpωμέvη του Πάμπλο, φτάνει στη φάρμα χωρίς να ειδοποιήσει, κάτι που τον ενοχλεί αλλά εκείνη του ανακοινώνει ότι είναι έγκυoς...
Στις μέρες του Πάμπλο Εσκομπάρ, η Κολομβία υπέστη ισχυρό πλήγμα στην ασφάλεια της δημοκρατίας και στην ασφάλεια των πολιτών. Μεγάλα και μαύρα γεγονότα όπως η δολοφονία του υπουργού Δικαιοσύνης Γκαλάν και άλλες τρομοκρατικές επιθέσεις προκάλεσαν μεγάλη ζημιά στον πυρήνα της ασφάλειας της χώρας αλλά πάνω απ' όλα, στη ζωή και την καθημερινότητα των Κολομβιανών. Ο Πάμπλο κρύβεται σε ένα σπίτι στην πόλη Μεντεγίν και από εκεί επικοινωνεί με τον Εμίλιο αλλά εκείνη τη στιγμή ένας θόρυβος τον αναγκάζει να κλείσει το τηλέφωνο… Μεταφερόμαστε στο 1959, στην κοιλάδα Αμπούρα στην Κολομβία. Ο Πάμπλο είναι ένα παιδί όπως όλα τα άλλα, παίζει με τα αδέλφια του Πελούτσε και Αλμπέρτο και κάνουν διάφορες σκανταλιές. Ο Πάμπλο κλέβει το τεστ των μαθηματικών με τις απαντήσεις από το σχολείο και το πουλάει στα αδέλφια του. Ο δάσκαλος ανακαλύπτει τι έχει συμβεί και αλλάζει τις ερωτήσεις την τελευταία στιγμή. Ο Πάμπλο δεν ξέρει τις απαντήσεις και ξεκινάει μια μικρή «επανάσταση» με τους συμμαθητές του για να αποφύγουν να κάνουν το τεστ. Ο Πάμπλο μεγαλώνει και είναι πια στην επιχείρηση διακίνησης λαθραίων τσιγάρων σε διάφορα καταστήματα. Αρχίζει να δουλεύει με έναν άνδρα, που αποκαλούν «Άλγκουασιλ», ο οποίος ασχολείται με το λαθρεμπόριο και μέσω αυτού συναντά έναν άνθρωπο, που αποκαλούν «Κατσάκο», ο οποίος έχει ένα μικρό εργαστήριο κοκαΐνης. Στα γενέθλια του Πάμπλο, ο Φάμπιο συνειδητοποιεί ότι ο Πάμπλο είναι ζευγάρι με την Πατρίσια και αναστατώνεται. Ο Πάμπλο μαζί με τον Άλγκουασιλ, καταλήγουν σε ένα υπόγειο για να στοιχηματίσουν σε παράνομες κοκορομαχίες και γνωρίζουν την Γκρασιέλα Ρόχας, μια διάσημη γυναίκα στον κόσμο των παρανόμων...
Ο Πάμπλο βρίσκεται στη γειτονιά του μαζί με τον ξάδελφό του και τον φίλο του Φάμπιο και οργανώνει μια γιορτή για όλους τους γείτονες του. Ο Αλγκουάτσιλ φτάνει και επιμένει να συνεχίσουν τη συνεργασία τους στο λαθρεμπόριο αλλά η γιορτή τελειώνει όταν ο Φάμπιο μαθαίνει πως ο Πάμπλο θέλει να παντρευτεί την αδελφή του και η αστυνομία φτάνει για να συλλάβει τον Αλγκουάτσιλ. Ο Πάμπλο μαθαίνει για έναν άντρα, που στέκεται εμπόδιο στα σχέδια του για τη διακίνηση και έτσι στήνει μια παγίδα για να τον σκοτώσει. Για να αποκαταστήσει τη σχέση του με τον Φάμπιο εξαιτίας του ζητήματος με την αδελφή του, ο Πάμπλο θέλει να του δώσει το αγρόκτημα όπου έχει το εργαστήριο και να δουλέψει μαζί του. Ο ντετέκτιβ στέλνει έναν από τους άντρες σε μυστική αποστολή και έτσι προσποιείται πως θέλει να εργαστεί για τον Πάμπλο και συγκεντρώνει πληροφορίες σχετικά με την επιχείρηση. Ο Πάμπλο προσκαλεί την Πατρίσια σε ένα ταξίδι αλλά ο αδελφός της Φάμπιο είναι πολύ αναστατωμένος. Η Μιρέγια λέει στον Γκονζάλο ότι η αστυνομία συνέλαβε τον αδελφό της και κατάσχεσαν την αποστολή, που προέρχονταν από τον Ισημερινό. Ο Πάμπλο είναι πολύ εpωτευμένος με την Πατρίσια και έτσι αποφασίζει να την παντρευτεί στο Κάλι. Η αστυνομία έχει το εμπόρευμα στην κατοχή της, ο Εσκομπάρ προσπαθεί να τους δωροδοκήσει αλλά η αστυνομία δεν δέχεται και κρατείται μαζί με τον Γκονζάλο. Η Μαγκνταλένα είναι η δικαστής, που έχει να υπαγορεύσει ποινή εναντίον του Πάμπλο, έτσι αυτός την εκφοβίζει στέλνοντας της ένα στεφάνι κηδείας. Η Πατρίσια επισκέπτεται τον Πάμπλο στη φυλακή, αλλά επικρατεί μια αναταραχή με κάποιούς έγκλειστους και μέσα σε όλη τη σύγχυση, ο Πάμπλο κατορθώνει να δραπετεύσει...
Όλα τα ηγετικά στελέχη συγκεντρώνονται για να συζητήσουν τη συνθήκη έκδοσης .Η Ίρμα., η αδελφή του Πέντρο Μοτόα, πέφτει θύμα απαγωγής από τον Λεονέλ και την ομάδα ανταρτών του. Ο Πάμπλο είναι σε γεύμα με τη γυναίκα του όταν τον επισκέπτεται ο Λεονέλ. Ο Εσκομπάρ έρχεται αντιμέτωπος μαζί του σχετικά με την απαγωγή της Ίρμα. Ο Πάμπλο προτείνει στους άλλους τη δημιουργία μιας ομάδας ενάντια σε αυτούς, που απάγουν ανθρώπους. Ο Τσίλι έχει αναλάβει να βρει τα άτομα, που είναι υπεύθυνα για την κράτηση της Ίρμα . Ο Πάμπλο, ο Γκονζάλο και οι άνδρες τους πηγαίνουν σε ένα σπίτι, που βρίσκεται έξω από την πόλη, όπου κρατείται η Ίρμα αλλά όταν φτάνουν εκεί, δεν την βρίσκουν. Στήνουν μια δεύτερη επιχείρηση αλλά και πάλι είναι αργά. Τώρα ο Νορμπέρτο είναι μαζί με την Ίρμα και την πηγαίνει σε ένα άλλο μέρος…
Ο Πάμπλο βρίσκεται στο αγρόκτημά του με τις γυναίκες, που συνάντησε στη Βραζιλία αλλά οι ευχάριστες ώρες τελειώνουν όταν φτάνει η Πατρίσια με το ελικόπτερο. Ο Γκαλάν βρίσκεται στο σπίτι του και γευματίζει με την οικογένειά του και τον φίλο του Ροντρίγκο, ο οποίος του δείχνει τη λίστα των πιθανών υποψηφίων για το Κογκρέσο, μεταξύ των οποίων είναι και το όνομα του Πάμπλο Εσκομπάρ. Ο Γκαλάν έχει ήδη κάνει έρευνες σχετικά με τον Εσκομπάρ και ξέρει ότι είναι ένας έμπορος ουσιών, με τον οποίο δεν πρέπει να έχει καμία σχέση. Ο Πάμπλο, όπως και ο Γκαλάν, δίνει τον πολιτικό του αγώνα για να μπει στο Κογκρέσο. Οι αδελφοί Μοτότα και άλλα μέλη της οργάνωσης δεν συμφωνούν με την ιδέα του Πάμπλο να ασχοληθεί με την πολιτική. Ο Γκαλάν συναντά τον Γκιγιέρμο, τον διευθυντή της εφημερίδας «El Espectador» και του λέει ότι πρέπει να είναι προσεκτικός διότι ο Πάμπλο Εσκομπάρ είναι ένας φημισμένος μεγαλέμπορος ναρκωτικών στο Μεντεγίν. και θα μπορούσε να είναι μέλο του Φιλελεύθερου Κόμματος, του κόμματος που Galan είναι μέλος. Ο Πάμπλο αισθάνεται συναισθηματική φόρτιση κατά τη διάρκεια της ομιλίας του Γκαλάν αλλά στη συνέχεια εκπλήσσεται και αναστατώνεται όταν ακούει ότι ούτε εκείνος, ούτε ο Ορτίζ μπορούν να είναι μέλη του πολιτικού κόμματος λόγω των παράνομων δραστηριοτήτων τους.
Οι Σαντορίνι και Ορτίς έχουν εκνευριστεί με τον Πάμπλο γιατί δε γνώριζαν τίποτα γύρω από τη σύλληψή του για κατοχή υλικών παρασκευής κοκαΐνης. Ο Πάμπλο στέλνει τους ανθρώπους του να μαζέψουν όλα τα αντίτυπα των εφημερίδων από τις πόλεις και να τα κάψουν, προκειμένου να μη μάθεις κανείς για τη σύλληψή του. Ο γάμος του Πάμπλο αντιμετωπίζει προβλήματα, καθώς έχει παραμελήσει τη γυναίκα του, κυρίως επειδή εκείνη δε θέλει να κάνει άλλο παιδί μαζί του. Ο γερουσιαστής Σαντορίνι διαπιστώνει ότι ο Πάμπλο έχει μετατραπεί σε ενοχλητικό πρόβλημα και του στέλνει μια επιστολή με την παραίτησή του από το Κογκρέσο, προκειμένου να την υπογράψει ο Πάμπλο. Ο συνταγματάρχης Χιμένεθ ξεκινάει επιχειρήσεις στη ζούγκλα, προκειμένου να καταστρέψει το μεγαλύτερο εργαστήριο παραγωγής ναρκωτικών, την ‘Tranquilandia’, ενώ η Νίκι καταγράφει τα πάντα με την κάμερα. Ο Πάμπλο ζητάει συνάντηση για να συζητηθεί τι θα κάνουν με τον Ροντρίγκο Λάρα, ο οποίος έχει εξελιχθεί σε σοβαρό πρόβλημα. Ο "Τσίλι" ψάχνει να βρει ανθρώπους που θα δολοφονήσουν τον Ροντρίγκο. Η Γκρατσιέλα πρέπει να δραπετεύσει από το Μαϊάμι λόγω των προβλημάτων που έχουν δημιουργηθεί εκεί και δεν της επιτρέπουν να έχει προσβάσεις στη διακίνηση. Ο Γκονζάλο όμως έχει ήδη λύσει αυτό το πρόβλημα, ενώ ο Πάμπλο σχεδιάζει ήδη την κατασκευή περισσότερων εργαστηρίων που θα του δώσουν μεγαλύτερους οικονομικούς πόρους, καθώς έρχονται βίαιες και ταραγμένες ημέρες...
Κάνοντας ένα τέχνασμα, η Πατρίσια αλλάζει πτήσεις και φτάνει στον Παναμά, όπου ήδη έχει φτάσει με πλοίο ο Πάμπλο. Ο συνταγματάρχης συνεχίζει να αναζητά τον «Τόπο» αλλά συναντά τελικά τον «Τσίλι» ο οποίος κάνει τον πελάτη της Μιρέγια. Δεν έχει όμως τη φωτογραφία του και δεν μπορεί να τον αναγνωρίσει. Ωστόσο, η Φαμπιόλα, η σύζυγος του «Τόπο» τους καταδίδει και λέει στον συνταγματάρχη ποιος είναι ο «Τσίλι». Ο Πάμπλο καταστρώνει ένα σχέδιο να διαπραγματευτεί με την κυβέρνηση, προκειμένου να μη συλληφθεί κανείς από τους συνεργάτες του και ως αντάλλαγμα να σταματήσει τη διακίνηση ναρκωτικών. Η Νάνσι, η χήρα του Ροντρίγκο, αποφασίζει να δεχτεί μία θέση στην κολομβιανή πρεσβεία της Ισπανίας και να συνεχίσει εκεί τη ζωή της. Ο Πάμπλο και ο Πέδρο συναντιούνται με τον πρώην Πρόεδρο Λόπες για να συζητήσουν την πρόταση τους για τερματισμό της διακίνησής με αντάλλαγμα εγγυήσεις για την ελευθερία τους. Ο «Τόπο» χαρακώνει το πρόσωπο της Φαμπιόλα για να την τιμωρήσει για τις πληροφορίες που έδωσε. Η κυβέρνηση αρχικά θέλει να διαπραγματευθεί με τον Εσκομπάρ, αλλά στη συνέχεια αλλάζει στάση και ο Πάμπλο δεν έχει κανένα στήριγμα. Η Πατρίσια γεννάει ένα κοριτσάκι και του δίνει το όνομα Ντανιέλα. Είναι όλοι ιδιαίτερα ανήσυχοι για την ενεργοποίηση της συνθήκης έκδοσης καταδίκων στις ΗΠΑ και την εκκίνηση των διαδικασιών για την έκδοση στην Αμερική δύο βαρόνων της κοκαΐνης που είχαν συλληφθεί στον Παναμά. Με αυτά τα δεδομένα, ο Πάμπλο αποφασίζει την επιστροφή στην Κολομβία. Η Αμερικανική Υπηρεσία Δίωξης Nαρκωτικώv (DEA) συλλαμβάνει έναν πιλότο που δουλεύει για λογαριασμό του καρτέλ του Μεντεγίν και τον πιέζει για πληροφορίες. Ο Πάμπλο λέει στους συνεργάτες του ότι πρέπει να δωροδοκήσουν την Αστυνομία της Κολομβίας, προκειμένου να τους προστατεύει και ότι δεν πρέπει να κάνουν το παραμικρό εναντίον της...
Ο Πάμπλο σκοπεύει να μιλήσει στον αρχηγό της ομάδα ανταρτών MP20 προκειμένου να συζητήσουν το θέμα της έκδοσής του στην Κολομβία. Ο Πάμπλο δίνει σε υψηλόβαθμους στρατιωτικούς δύο επιλογές: Είτε θα πάρουν τα χρήματα που τους προσφέρει είτε οι οικογένειές τους θα εκτελεστούν. Ζητάει ως αντάλλαγμα τη μη δίωξη και την προστασία των βαρόνων των ναρκωτικών... Στην Ισπανία, οι αρχές συλλαμβάνουν τον Πάμπλο Μοτόα μαζί με τον Γκιλντάρντο, έναν μικρό έμπορο ναρκωτικών από την πόλη Κάλι. Κανείς από τους δύο δεν έχει θέματα με την Κολομβία αλλά οι ΗΠΑ ζητούν την έκδοσή τους. Ο Πάμπλο συνεχίζει τη διακίνηση μέσω νέας οδού, από τη Νικαράγουα. Ωστόσο, δεν γνωρίζει ότι ο πιλότος τραβάει φωτογραφίες για να τις δώσει τη Δίωξη Nαpκωτικώv των ΗΠΑ ως στοιχεία. Ο Πάμπλο προσλαμβάνει έναν άνδρα με το όνομα «Γιούκα» για να εκτελέσει έναν έμπορο που έχει μπει στο στόχαστρο των ΗΠΑ. Το σχέδιο όμως αποτυγχάνει και ο Πάμπλο εκνευρίζεται αλλά ο Γκονζάλο αναλαμβάνει να ολοκληρώσει την αποστολή. Μεταμφιέζεται αστυνομικός και πηγαίνει μαζί με τον «Γιούκα» στο νοσοκομείο. Αναγνωρίζεται όμως από έναν αληθινό αστυνομικό και ειδοποιείται ο Συνταγματάρχης Χιμένες. Οι συνεργοί του Εσκομπάρ σκοτώνουν τον αστυνομικό αλλά ο Πάμπλο δεν εμπιστεύεται τον «Γιούκα» και διατάζει να τον εκτελέσουν...
O Ραμάδα, ένας από τους άνδρες του Πάμπλο, διαπραγματεύεται με έναν αξιωματούχο της Κούβας, προκειμένου να επιτραπεί από εκεί η διακίνηση των ναρκωτικών στις ΗΠΑ. Όλοι οι δικαστικοί που ετοιμάζονται να ψηφίσουν υπέρ της διάταξης για την έκδοση μελών του καρτέλ στις ΗΠΑ, δέχονται απειλές. Σε μία επιχείρηση για τη σύλληψη ενός εκβιαστή, η αστυνομία σκοτώνει τον «Κόκο» αλλά δε γνωρίζει ότι αυτός ο άνθρωπος είχε προσληφθεί από τον Εσκομπάρ για να σκοτώσει τον Χιμένεθ. Οι δικαστικοί του Ανώτατου Δικαστηρίου δεν επικυρώνουν τη συμφωνία έκδοσης, και έτσι τα μέλη του καρτέλ ανακουφίζονται. Ο Πάμπλο βρίσκει τη Ρετζίνα και της λέει ότι δεν πρέπει να τον εγκαταλείψει γιατί θα τη σκοτώσει. Ο «Μαρίνο», ο νέος άνθρωπος που δουλεύει για τον Πάμπλο. Παρατηρεί ότι ο Χόρχε ενημερώνει τον Χιμένες για τις κινήσεις του Εσκομπάρ. Απομονώνει τον Χόρχε σε ένα δωμάτιο για να τον βασανίσει. Η Γιεσένια, η εpωμέvη του Πάμπλο, φτάνει στη φάρμα χωρίς να ειδοποιήσει, κάτι που τον ενοχλεί αλλά εκείνη του ανακοινώνει ότι είναι έγκυoς...
