Pasion de Gavilanes

Κρυφά Πάθη

Ερωτικά Πάθη

Συμπαραγωγή ΗΠΑ - Κολομβίας (Telemundo - RTI - Caracol, 2003-2023)

259 επεισόδια x 44' (Αναλυτικά...)

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Το Πάθος των Γερακιών".

Pasion de Gavilanes

Soundtrack

Ángela María Forero Chadid — “Fiera Inquieta”
Τραγούδι Τίτλων Αρχής
“Fiera Inquieta”
Ángela María Forero Chadid Ángela María Forero Chadid
Τραγούδι Τίτλων της 1η Σεζόν

Mírame, yo soy la otra
la que tiene el fuego la que sabe bien que hacer
tu sonrisa es la caricia
que me mueve que me hace enloquecer
y en la penunbra misterioso
cada noche me deslumbras y te pierdes al amanecer
y por eso yo pregunto:

Quien es ese hombre, que me mira y me desnuda?
una fiera inquieta que me da mil vueltas
y me hace temblar pero me hace sentir mujer
nadie me lo quita
siempre seré yo su dueña
por la que no duerme
por la que se muere
por la que respira
yo soy su mujer

Quien es ese hombre, que me mira y me desnuda?
una fiera inquieta que me da mil vueltas
y me hace temblar pero me hace sentir mujer
nadie me lo quita
siempre seré yo su dueña
por la que no duerme
por la que se muere
por la que respira
yo soy su mujer
Ángela María Forero Chadid — “Fiera Inquieta (Ballad)”
Τραγούδι Σκηνών #1
“Fiera Inquieta (Ballad)”
Ángela María Forero Chadid Ángela María Forero Chadid
Τραγούδι σκηνών Norma - Juan

Mírame, yo soy la otra
la que tiene el fuego la que sabe bien que hacer
tu sonrisa es la caricia
que me mueve que me hace enloquecer
y en la penunbra misterioso
cada noche me deslumbras y te pierdes al amanecer
y por eso yo pregunto:

Quien es ese hombre, que me mira y me desnuda?
una fiera inquieta que me da mil vueltas
y me hace temblar pero me hace sentir mujer
nadie me lo quita
siempre seré yo su dueña
por la que no duerme
por la que se muere
por la que respira
yo soy su mujer

Quien es ese hombre, que me mira y me desnuda?
una fiera inquieta que me da mil vueltas
y me hace temblar pero me hace sentir mujer
nadie me lo quita
siempre seré yo su dueña
por la que no duerme
por la que se muere
por la que respira
yo soy su mujer
Ángela María Forero Chadid — “Sobre Fuego”
Τραγούδι Σκηνών #2
“Sobre Fuego”
Ángela María Forero Chadid Ángela María Forero Chadid
Me dijiste, yo te quiero
Y la noche fue testigo de nuestra pasión
Caminamos sobre fuego
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

Amor no vuelvas, no vuelvas
Amor a darme, a darme
Amor excusas tontas para amarte
Porque no puedo, no puedo
Imaginarme, imaginarme
Tan solo un día sin saber en donde hallarte

Cada vez que tú te pierdes
Yo me vuelvo un ocho
Y no puedo hacer las cosas más sencillas

Cada vez que tú te vas
Los días se me vuelven largos
Y las noche pesadillas
Solamente vivo del recuerdo cuando tu

Me dijiste, yo te quiero
Y la noche fue testigo de nuestra pasión
Caminamos sobre fuego
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

Me dijiste, yo te quiero
Y la noche fue testigo de nuestra pasión
Caminamos sobre fuego
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

Amarte como yo, amarte
Amarte como yo
Amarte como yo, amarte
Amarte como yo
Danna García & Michel Brown — “Sobre Fuego”
Τραγούδι Σκηνών #3
Me dijiste, yo te quiero
Y la noche fue testigo de nuestra pasión
Caminamos sobre fuego
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

Amor no vuelvas, no vuelvas
Amor a darme, a darme
Amor excusas tontas para amarte
Porque no puedo, no puedo
Imaginarme, imaginarme
Tan solo un día sin saber en donde hallarte

Cada vez que tú te pierdes
Yo me vuelvo un ocho
Y no puedo hacer las cosas más sencillas

Cada vez que tú te vas
Los días se me vuelven largos
Y las noche pesadillas
Solamente vivo del recuerdo cuando tu

Me dijiste, yo te quiero
Y la noche fue testigo de nuestra pasión
Caminamos sobre fuego
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

Me dijiste, yo te quiero
Y la noche fue testigo de nuestra pasión
Caminamos sobre fuego
Pero nadie, nadie pudo amarte como yo

Amarte como yo, amarte
Amarte como yo
Amarte como yo, amarte
Amarte como yo
Ángela María Forero Chadid — “Vete”
Τραγούδι Σκηνών #4
“Vete”
Ángela María Forero Chadid Ángela María Forero Chadid
Bandido, si quieres que te quiera, no me pagues con traiciones
El amor no tiene precio yo no soy tu posesión
Si me mientes y me humillas, no tendrás mi corazón

Vete, yo ya no quiero verte
Verte será mi mala suerte
Te juro que no más nunca podrás tenerme
Prefiero sola estar que contigo someterme

Bandido, si quieres que te quiera, no me pagues con traiciones
El amor no tiene precio yo no soy tu posesión (no, señor)
Si me mientes y me humillas, no tendrás mi corazón

Vete, yo ya no quiero verte
Verte será mi mala suerte
Te juro que no más nunca podrás tenerme
Prefiero sola estar que contigo someterme
¿Qué creías?
Andrea Villarreal — “Dulce Pesadilla”
Τραγούδι Σκηνών #5
“Dulce Pesadilla”
Andrea Villarreal Andrea Villarreal
Τραγούδι της Παντσίτα

Y atento cariñito

Vi en tus ojos la mirada
Un poco turbia cómo el agua
De una charca cómo el vidrio
De una gafas viejas, sucias
Y empañadas

Vi que tu cara no concuerda
Con la forma de tu espalda
Tu cabeza atornillada
Poco cuello y mucha panza
Y que patitas tan delgadas

Ay, ay, ay, ay, amor
Aunque no creas yo te quiero

Tu eres mi taco, mi tortilla
Mi enchilada y quesadilla
Mi cerveza y mi tequila
Si! Mi dulce pesadilla

Ay, ay, ay, ay, amor
Aunque no creas yo te quiero

Tu eres mi taco, mi tortilla
Mi enchilada y quesadilla
Mi cerveza y mi tequila
Mi dulce pesadilla
Ángela María Forero Chadid — “Miedo al Amor”
Τραγούδι Σκηνών #6
“Miedo al Amor”
Ángela María Forero Chadid Ángela María Forero Chadid
Si tienes en el alma sufrimiento
Déjame decirte lo que pienso
No te rindas, no te pierdas
Gózate la vida no le des más vueltas

Cumbia
Mira que sabrosa como goza
Mueve la cadera perezosa
No te quedes en la casa si la rumba te provoca
Como loca
Si señor, con sabor

Ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay, ay-ya-yay, amor
Ya no quiero verte sufrir más amor
Quédate conmigo yo te voy hacer gozar
Parari-parara, parari-parara, pararirora
Parari-parara, parari-parara, pararirora

Si tienes en el alma sufrimiento
Déjame decirte lo que pienso
No te rindas, no te pierdas
Gózate la vida no le des más vueltas
No le des más vueltas, ay-ya-yay

¡Ay, qué sufres corazón!

Si tienes en el alma sufrimiento
Déjame decirte lo que pienso
No te rindas, no te pierdas
Gózate la vida no le des más vueltas

Si tienes en el alma sufrimiento
Déjame decirte lo que pienso
No te rindas, no te pierdas
Gózate la vida no le des más vueltas (eh, eh, eh)
No le des más vueltas, ay-ya-yay
Ángela María Forero Chadid — “Paloma”
Τραγούδι Σκηνών #7
“Paloma”
Ángela María Forero Chadid Ángela María Forero Chadid
Dicen que soy paloma que anda perdida en la inmensidad
Que vuelo ya tan alto que no le temo ni al gavilan
Que nadie nunca pudo cortar mis alas, mi libertad
Pero no saben del dolor que llevo aquí en mi corazon
Por culpa de un ingrato amor

Desde que te fuiste lejos de mi amor
Mi alma se quedo dormida en el dolor
Pero si regresas pronto corazon
Corazon corazon se enciende esta pasion

Desde que te fuiste lejos de mi amor
Mi alma se quedo dormida en el dolor
Pero si regresas pronto corazon
Corazon corazon se enciende esta pasion

Se que por las noches me ven cantando en cualquier lugar
Que hay muchos que me quieren mas solitaria me ven pasar
Porque mi corazon esta confundido de tanto amar
Se que un dia sus ojos vi su fuerte abrazo yo senti desde ese dia no se de mi

Desde que te fuiste lejos de mi amor
Mi alma se quedo dormida en el dolor
Pero si regresas pronto corazon
Corazon corazon se enciende esta pasion

Desde que te fuiste lejos de mi amor
Mi alma se quedo dormida en el dolor
Pero si regresas pronto corazon
Corazon corazon se enciende esta pasion

Desde que te fuiste lejos de mi amor
Mi alma se quedo dormida en el dolor
Pero si regresas pronto corazon
Corazon corazon se enciende esta pasion

Desde que te fuiste lejos de mi amor
Mi alma se quedo dormida en el dolor
Pero si regresas pronto corazon
Corazon corazon se enciende esta pasion
Andrea Villarreal — “Ya No Te Quiero”
Τραγούδι Σκηνών #8
“Ya No Te Quiero”
Andrea Villarreal Andrea Villarreal
Ya no te quiero corazón
Por que has perdido la razón
De mi te puedes olvidar
Ya no te quiero

Ya no te quiero corazón
Por que has perdido la razón
Ni un beso más te voy a dar
Ya no te quiero

Yo ya te dije
Que no, no me vuelvas a buscar
Ni aunque vengas de rodillas
Te lo voy a perdonar

Yo ya te dije
Que no, no me vuelvas a buscar, y sigues
Ni aunque vengas de rodillas
Tu mi amor vas a contar

Ayayayay
Cuántas veces te lo dije
Que este gran dolor de mi alma
Un mal chiste lo volviste

Y por eso
Y para siempre
Mi cariño lo perdiste

Ayayayay
Cuántas veces te lo dije
Que este gran dolor de mi alma
Un mal chiste lo volviste

Y por eso
Y para siempre
Para siempre me perdiste

Hay te diste cuenta, ya es muy tarde
Que lastima corazón

Ya no te quiero corazón
Por que has perdido la razón
De mi te puedes olvidar
Ya no te quiero

Ya no te quiero corazón
Por que has perdido la razón
Ni un beso más te voy a dar
Ya no te quiero

Olvidate
Ángela María Forero Chadid — “Cara y Cello”
Τραγούδι Σκηνών #9
“Cara y Cello”
Ángela María Forero Chadid Ángela María Forero Chadid
Cara, si me quieres
Sello, si me miras, no me toques
Vuelta la botella
Suenas las monedas del reproche
Cara, porque vuelves loco a mi guarida cada noche
Sello, porque crees que soy tu juguete, tu derroche

Se han equivocado, no conocen mis pecados
Ni tampoco los milagros, yo les voy a demostrar
Aquí nadie es un santo, ni por viejo, ni por diablo
Yo no me dejo acorralar

Ay-ya-ya-ya-yay, amor
Deja un poquito para mí
Ay-ya-ya-ya-yay, amor
¿Será mucho, mucho pedir?

Cara, si me quieres
Sello, si me miras, no me toques
Vuelta la botella
Suenas las monedas del reproche
Cara, porque vuelves loco a mi guarida cada noche
Sello, porque crees que soy tu juguete, tu derroche
Ricardo Torres — “Amor Prohibido”
Τραγούδι Σκηνών #10
“Amor Prohibido”
Ricardo Torres Ricardo Torres
Τραγούδι σκηνών Γκαμπριέλα - Φερνάντο

Nunca imagine que un amor tan imposible, ah, ah ah
Tocara hoy a mi puerta
Nunca imagine por azar o por ventura
La pasión que se despierta

Sin saber
Siempre te he tenido y nunca me di cuenta
Nunca nunca nunca, me dijiste vida mía lo que piensas

Nunca imagine que un amor tan imposible, ah, ah ah
Tocara hoy a mi puerta
Nunca imagine por azar o por ventura
La pasión que me atormenta

Sin saber
Siempre te he querido y nunca me di cuenta
Nunca nunca nunca, me dijiste vida mía lo que piensas

Amor prohibido yo quiero contigo
Si siempre he perdido
Yo creo que merezco, tenerte conmigo

Amor prohibido, yo siempre he querido
Si tú me lo brindas
Lo juro mi vida, me quedo contigo

(Y esto te lo digo con todo mi corazón)

Amor prohibido yo quiero contigo
Si siempre he perdido
Yo creo que merezco, tenerte conmigo

Amor prohibido, yo siempre he querido
Si tú me lo brindas
Lo juro mi vida, me quedo contigo

(Y a ti te entrego, todo mi amor)
ah, ah, ah amor prohibido
Ángela María Forero Chadid — “No Supiste”
Τραγούδι Σκηνών #11
“No Supiste”
Ángela María Forero Chadid Ángela María Forero Chadid
Ya no me pidas que yo baile
Ya no me pidas que yo cante
Ya no me pides que celebre nuestro amor

Ya solo quedan las cenizas
De tu desprecio y un tezón
Que me hacen arder el corazón. Oh

Yo te entregue lo que quedaba
De mi conciencia torturada
Y te serví lo que yo soy
Para ti mi único amor
Mi único amor

Pero tú, no supiste que es amar
Confundiste la verdad
Y te perdiste en la arrogancia. Ah

Como tú, yo no volveré a encontrar
Ya no me interesa más
Sólo el cuerpo voy a dar
Pero nunca, nunca, nunca
Mi alma, mi alma, mi alma
Mi alma, mi alma, mi alma

Pero tú, no supiste que es amar
Confuiste la verdad
Y te perdiste en la arrogancia, ah

Como tú yo no volveré a encontrar
Ya no me interesa más
Sólo el cuerpo voy a dar
Pero nunca, nunca, nunca
Mi alma, mi alma, mi alma, mi alma
Mi alma, mi alma, mi alma, mi alma