La Dueña

Για την Αγάπη της Ρεγγίνα

Λα Δουένια - Η Κυρία

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1995)

190 επεισόδια x 25 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Η Ιδιοκτήτρια".

La Dueña
La Dueña

Η ζωή φαίνεται να χαμογελά στη Ρεγγίνα Βιγιαρεάλ, μια νέα και όμορφη γυναίκα που κληρονομεί μια μεγάλη περιουσία από τους νεκρούς γονείς της. Η Ρεγγίνα ζει με τη θεία της, τη Μπερενίσε, την οποία αγαπά σαν μητέρα της, την ανυπόφορη ξαδέλφη της, τη Λάουρα, και την αχώριστη νταντά της, τη Μαρτίνα. Η Λάουρα ζηλεύει τη Ρεγγίνα και πιστεύει ότι αξίζει περισσότερο όλα όσα εκείνη έχει, γι’ αυτό αποφασίζει να την κάνει να υποφέρει.

Η πρώτη της κίνηση είναι να αποπλανήσει τον αρραβωνιαστικό της Ρεγγίνα, τον Μαουρίσιο, ο οποίος ενδιαφέρεται μόνο για τα χρήματά της. Την ημέρα του γάμου, ο Μαουρίσιο εγκαταλείπει τη Ρεγγίνα στην εκκλησία, γεγονός που συντρίβει την καρδιά της και την κάνει ψυχρή και πικραμένη. Η Ρεγγίνα μετακομίζει σε ένα από τα κτήματά της, το ράντσο «Λος Κασκαμπέλες», μακριά από την πρωτεύουσα.

La Dueña

Εκεί γίνεται μια σκληρή και αδάμαστη γυναίκα, γνωστή ως «Η Ιδιοκτήτρια», όπως τη φωνάζουν οι εργάτες της. Η φήμη της τής χαρίζει και το παρατσούκλι «Οχιά» , όπως την αποκαλούν οι κάτοικοι της περιοχής. Εκεί γνωρίζει τον Χοσέ Μαρία, ιδιοκτήτη της γειτονικής χασιέντας «Λος Ενσίνος».

Οι δυο τους ερωτεύονται, όμως η Ρεγγίνα δεν αποκαλύπτει τα αισθήματά της, φοβούμενη μήπως πληγωθεί ξανά. Την ίδια περίοδο, η Μπερενίσε, η Λάουρα και η Μαρτίνα μετακομίζουν επίσης στο «Λος Κασκαμπέλες». Ο Μακάριο, επιστάτης του ράντσου, είναι ερωτευμένος με τη Ρεγγίνα και μαζί με τη Λάουρα συνωμοτούν για να κρατήσουν τη Ρεγγίνα και τον Χοσέ Μαρία μακριά.

Η Λάουρα έχει επίσης ερωτευτεί τον Χοσέ Μαρία και, εξαιτίας αυτού, η Ρεγγίνα γίνεται ξανά στόχος της — μόνο που αυτή τη φορά η Ιδιοκτήτρια δεν θα αφήσει κανέναν να της κλέψει τον άντρα που αγαπά.