Mulheres de Areia

Τα Μυστικά της Αμμου

Βραζιλιάνικη Παραγωγή (Rede Globo, 1993)

203 επεισόδια x 45 λεπτά (Βραζιλία)
130 επεισόδια (Διεθνής Εκδοχή)

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Γυναίκες της Άμμου".

Mulheres de Areia
Η αρίθμηση των επεισοδίων προέρχεται από την διεθνή, συμπυκνωμένη εκδοχή της σειράς (130 αντί για 203 επεισόδια).
Επεισόδιο 81-Δευτέρα 28 Νοεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Η Ρουθ επισκέπτεται τον Τόνιο στο σπίτι του, αλλά τους βλέπει μαζί η Αλζίρα και αναγκάζονται να της πουν την αλήθεια. Ο Βαντερλέι στέλνει σημείωμα στη Ρουθ-Ρακέλ, λέγοντάς της ότι μένει πλέον στο ξενοδοχείο. Η Αλζίρα εξομολογείται στη Ρουθ τον έρωτά της για τον Τόνιο. Η Μαρία - Ελένα δίνει στον Βιργίλιο την αφίσα που δείχνει τη Βέρα να κάνει στριπτίζ. Η Ρακέλ πείθει τον Βαντερλέι να ζητήσει απ' τον Βιργίλιο το κτήμα, απειλώντας τον να τα πει όλα στο Μάρκο.
Επεισόδιο 82-Τρίτη 29 Νοεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Η Σελίνα, η αδερφή του Αλαόρ, φτάνει στο Ρίο και ύστερα από λίγο καταφθάνει η Μαλού μεθυσμένη με τον Οταβίνιο, το φωτογράφο. Ο Αλαόρ προσπαθεί να την πείσει να κρατήσουν τα προσχήματα για να τα καταλάβει τίποτα η αδερφή του. Η Κλαρίτα καλεί τη Μαλού, τον Αλαόρ και τη Σελίνα για φαγητό, αλλά η Σελίνα προτιμά να μείνει στο σπίτι.
Επεισόδιο 83-Τετάρτη 30 Νοεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Ο Βαντερλέι λέει στη Μαλού για τη φωτογραφία όπου ο Δονάτος σπρώχνει τον πατέρα του Ντα Λούα από τα βράχια. Η Μαλού ζηλεύει την Κλαρίτα που χορεύει με τον Αλαόρ. Ο Μάρκος τα χάνει, όταν μαθαίνει για τη σχέση της μητέρας του με το Γερμανό. Ο Σάμπαιο θέλει να διώξει τον Βιργίλιο από την εταιρία.
Επεισόδιο 84-Πέμπτη 1 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Ο Βιργίλιος, για να δώσει τα λεφτά στην Τόνια, την αναγκάζει να κάνουν έρωτα. Η Ρακέλ εμφανίζεται άλλη μία φορά στον Τόνιο κι εκείνος λιποθυμά. Η Κλαρίτα καταφέρνει να εξηγήσει στο Μάρκο την άποψή της για τη ζωή και το Γερμανό. Ο Βαντερλέι εκβιάζει τον Βιργίλιο να του δώσει τα συμβόλαια του κτήματος.
Επεισόδιο 85-Παρασκευή 2 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Η Κλαρίτα λέει στην Αρλέτ ότι δεν εμπιστεύεται πια τον Σεζάρ. Η Ρακέλ δίνει τα κοσμήματα στον Βαντερλέι να τα πουλήσει. Ο Βαντερλέι διώχνει τη Βίλμα κι αυτή ορκίζεται να τον εκδικηθεί. Ο Βιργίλιος επεμβαίνει για να χάσει ο Αλαόρ τη δουλειά του. Μαλώνουν με τη Μαλού και συμφωνούν να χωρίσουν. Ο Δονάτος διώχνει την Αλζίρα.
Επεισόδιο 86-Δευτέρα 5 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Ο Μαρούζο είχε πάρει τελικά το αρνητικό που αποδεικνύει την ενοχή του Δονάτου στη δολοφονία του πατέρα του Ντα Λούα. Ο Οταβίνο λέει στη Μαλού ότι απέλυσαν τον Αλαόρ εξαιτίας του πατέρα της. Η Ισάουρα κι ο Φλοριάνο αρνούνται να επιβεβαιώσουν στην Αρλέτ τη σχέση της Ρουθ με τον Σέζαρ. Η Ρακέλ πάει να πάρει τα κοσμήματα από το χρηματοκιβώτιο, αλλά τη βλέπει η Ντίβα.
Επεισόδιο 87-Τρίτη 6 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Η Ρακέλ πείθει την Ντίβα να μην πει τίποτα σε κανέναν. Ο Δονάτος προσπαθεί να φιλήσει την Γκλορίνια και ο Ντα Λούα πάει να του επιτεθεί. Ο Βαντερλέι, αφού πουλάει τα κοσμήματα της Ρακέλ, της προτείνει να πάνε ταξίδι στην Ελλάδα. Ο Φλοριάνο πάει στο ξενοδοχείο ανησυχώντας για το Μάρκο που οπλοφορεί. Ο Βαντερλέι βρίσκεται δολοφονημένος στο ξενοδοχείο.
Επεισόδιο 88-Τετάρτη 7 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Ο Μάρκος και ο Βιργίλιος βρίσκουν τον Βαντερλέι νεκρό στο δωμάτιό του. Η Ρακέλ αρνείται ότι αυτή τον σκότωσε. Ο Ζουμπάιο προτείνει στη Ζουζού να χωρίσουν. Ο Σεζάρ λέει στο Βιργίλιο να δώσει το κτήμα στη Μαλού και τον Αλαόρ, για να τους ξεφορτωθεί. Η Ντίβα εκβιάζει τη Ρουθ με λεφτά.
Επεισόδιο 89-Πέμπτη 8 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Ο Μουνιόζ επιστρέφει στο Ποντάλ, με το αποδεικτικό της αθωότητάς του. Ο Σέζαρ προτείνει στο Βιργίλιο να χρησιμοποιήσει τον Ρεζίνιο για να κατακτήσει τη Μαλού. Βρέθηκε το όπλο που σκότωσε τον Βαντερλέι. Ο Βιργίλιος ομολογεί στον Μπρένο ότι ευθύνεται για το σκιάχτρο και την απόπειρα δολοφονίας και του δείχνει την αφίσα με τη Βέρα ημίγυμνη.
Επεισόδιο 90-Δευτέρα 12 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Το όπλο του εγκλήματος είναι του Μάρκου και βρισκόταν στο χρηματοκιβώτιο. Η Ισάουρα λέει ότι ο Μάρκος σκότωσε τον Βαντερλέι, ενώ η Ρουθ πιστεύει ότι το όπλο το πήρε αυτός που πήρε και τα κοσμήματα. Η Γκλορίνια άκουσε τον Μαρούζο να λέει ότι βοήθησε τον Δονάτο να βουλιάξει τις βάρκες.
Επεισόδιο 91-Τρίτη 13 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Ο Μάρκος αρνείται να αναλάβει την υπεράσπισή του ο Σέζαρ. Ο Δονάτος προσπαθεί να βιάσει την Γκλορίνια. Η Ρακέλ δεν αφήνει τη μητέρα της να φανερώσει στον πατέρα της ότι είναι ζωντανή. Η Κλαρίτα επιβεβαιώνει ότι θα παντρευτεί το Γερμανό. Η Ρακέλ/Ρουθ λέει ότι αυτή σκότωσε τον Βαντερλέι αλλά δεν δίνει λεπτομέρειες. Η Αρλέτ όμως είναι σίγουρη γι’ αυτό, ενώ ο Βιργίλιος χαίρεται για την ομολογία του φόνου.
Επεισόδιο 92-Τετάρτη 14 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Ο Φλοριάνο στενοχωριέται που η Ρουθ θυσιάστηκε πάλι για να γλιτώσει το Μάρκο. Η Ισάουρα με τη Ρακέλ, επειδή πιστεύει ότι αυτή σκότωσε τον Βαντερλέι, είναι αγανακτισμένη. Ο Φλοριάνο καβγαδίζει με την Ισάουρα σχετικά με τις εξαφανίσεις της. Ο Μάρκος κάνει πολλές ερωτήσεις στη Ρουθ και καταλαβαίνει ότι δεν τον σκότωσε αυτή.
Επεισόδιο 93-Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Η Ρουθ ομολογεί ότι δεν σκότωσε τον Βαντερλέι αλλά το είπε για να σώσει το Μάρκο. Ο Μαρούζο λέει στον αστυνόμο ότι ο Δονάτος σκότωσε τον Βαντερλέι και τον πατέρα του Τόνιο. Ο Σαμπάιο θα λείψει ένα μήνα στην Αντρέα. Η Μαλού προσπαθεί να ερεθίσει τον Αλαόρ, αλλά αυτός της δηλώνει ότι είναι ομοφυλόφιλος. Ο Βιργίλιος σκέφτεται να αυξήσει το μετοχικό κεφάλαιο.
Επεισόδιο 94-Παρασκευή 16 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Η Μαλού κατηγορεί τον πατέρα της για το φόνο του Βαντερλέι. Ο Μπρένο αποφασίζει να παραιτηθεί και να γυρίσει στο Ρίο. Η Κλαρίτα όμως κατηγορεί τον αδελφό της για δειλία. Η Ρακέλ συνεχίζει να παίρνει τηλέφωνο και να ζητάει το Μάρκο. Η Ρουθ νομίζει ότι είναι η Αντρέα. Ο Βαντερλέι εκβιάζει τον Βιργίλιο να του δώσει τα συμβόλαια του κτήματος.
Επεισόδιο 95-Δευτέρα 19 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Ο Τόνιο πάει στην παράγκα όπου είναι η Ισάουρα και η Ρακέλ. Η Ισάουρα δεν τον αφήνει να μπει μέσα κι εκείνος απειλεί ότι θα πει την αλήθεια για την πραγματική ταυτότητα της Ρακέλ. Ο Τόνιο θέλει να πει στον Φλοριάνο ότι η Ισάουρα ήταν με κάποιον άντρα στην καλύβα. Όλοι στο ξενοδοχείο λένε στο δικηγόρο ότι η Ρακέλ σκότωσε τον Βαντερλέι.
Επεισόδιο 96-Τρίτη 20 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Ο Τόνιο λέει στη Ρουθ ότι η μητέρα της βλέπει κάποιον άλλον άντρα και η Ρουθ με τη σειρά της τη ρωτάει, αλλά αυτή το αρνείται. Ο Σαμπάιο ορίζει πληρεξούσιό του το Μάρκο για όσο διάστημα λείψει. Ο δικηγόρος προσπαθεί να πείσει τη Ρακέλ-Ρουθ να του πει την αλήθεια. Η Ρακέλ λέει στον Ζε Πέντρο την ιστορία με τον αδερφό του και τη Ρουθ.
Επεισόδιο 97-Τετάρτη 21 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Ο Σαμπάιο κάνει δώρο στην Αρλέτ ένα κόσμημα για τα γενέθλιά της. Ο Μάρκος λέει στον Αλαόρ για το κτήμα, αλλά αυτός δεν ξέρει τίποτα και έτσι χαλάει την έκπληξη της Μαλού. Ο Σέζαρ αρνείται στον Ζε Λουίς ότι είχε σχέσεις με τη Ρουθ. Ο Βιργίλιος ετοιμάζει τις μηχανορραφίες για να γίνει πρόεδρος της εταιρίας.
Επεισόδιο 98-Πέμπτη 22 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Ο Βάσκο λέει στο δικηγόρο ότι ο Δονάτος είχε επισκεφθεί τον Βαντερλέι τη μέρα του φόνου. Ο Βέρα αρνείται να πάει να μείνει στο Ρίο με τον Μπρένο. Η δίκη είναι αναπόφευκτη για τη Ρακέλ. Η Βίλμα κι η Ντα Κάρμο θα παντρευτούν την ίδια μέρα. Ο δικηγόρος μαθαίνει ότι ο Αλαόρ πέθανε από ένα χτύπημα στο κεφάλι κι όχι από τη σφαίρα.
Επεισόδιο 99-Παρασκευή 23 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Ο Βιργίλιος λέει στο Βίκτορα ότι η Τόνια τον κυνηγάει και του ζητάει να περάσει από το ξενοδοχείο. Ο Σαντιάγκο λέει στην Τόνια ότι ο Ρεζίνιο έπαθε ένα ατύχημα και βρίσκεται στο ξενοδοχείο. Ο Ντα Λούα βλέπει τα αρνητικά του Βαντερλέι και μαζί με τον Μαρούζο αποφασίζουν να τα δώσουν στο δικηγόρο της Ρουθ. Η Ισάουρα επιβεβαιώνει τη σχέση της Ρουθ με τον Σέζαρ στον Ζε.
Επεισόδιο 100-Δευτέρα 26 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Ο Αλαόρ εγκαταλείπει τις σπουδές του και η Μαλού πάει να μείνει μαζί του στο κτήμα. Ο Ζε Λουίς γράφει στον Σέζαρ ότι δεν έχει τελειώσει το πανεπιστήμιο, ότι ξέρει για τη σχέση του με τη Ρουθ και δε θέλει να τον ξαναδεί. Στην εκκλησία παντρεύονται μαζί ο Τίτο με τη Γκλορίνια, ο Σερβίλιο με τη Βίλμα και ο Σίκο Μπέλο με την Ντα Κάρμο.