Mulheres de Areia

Τα Μυστικά της Αμμου

Βραζιλιάνικη Παραγωγή (Rede Globo, 1993)

203 επεισόδια x 45 λεπτά (Βραζιλία)
130 επεισόδια (Διεθνής Εκδοχή)

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Γυναίκες της Άμμου".

Mulheres de Areia
Η αρίθμηση των επεισοδίων προέρχεται από την διεθνή, συμπυκνωμένη εκδοχή της σειράς (130 αντί για 203 επεισόδια).
Επεισόδιο 101-Τρίτη 27 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Ο Μπρένο κι η Βέρα χωρίζουν. Η Ισάουρα προσπαθεί να πείσει τη Ρακέλ να εμφανιστεί στον Φλοριάνο. Η Μαλού μαθαίνει για το σκηνοθετημένο ειδύλλιο Αλαόρ-Καρόλας και σκηνοθετεί με τη σειρά της την εικονική αυτοκτονία με χάπια. Ο Σέζαρ καταφέρνει να εξαφανίσει το φάξ με το οποίο ο Σαμπάιο ορίζει πληρεξούσιό του το Μάρκο.
Επεισόδιο 102-Τετάρτη 28 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Η Βέρα εξομολογείται το παρελθόν της στην Κλαρίτα. Ο Σέζαρ είναι βοηθός του εισαγγελέα στη δίκη της Ρακέλ-Ρουθ. Στο δικαστήριο ο Δονάτος αναγκάζεται να ομολογήσει ότι πήγε στο δωμάτιο του Βαντερλέι, αλλά τον βρήκε νεκρό. Η Βίλμα αρνείται ότι τον σκότωσε αυτή. Η Ρουθ ομολογεί στο δικαστήριο ότι δεν είναι η Ρακέλ.
Επεισόδιο 103-Πέμπτη 29 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Η Βίλμα ομολογεί τελικά ότι χτύπησε τον Βαντερλέι με ένα μπουκάλι στο κεφάλι κι έτσι αθωώνεται η Ρουθ. Η Ρακέλ παραδέχεται στη μητέρα της ότι αυτή τον πυροβόλησε και της διηγείται την όλη ιστορία. Ο Βιργίλιος δε προτίθεται να κάνει μήνυση στη Ρουθ για ψευδοπροσωπία, για χατίρι του Μάρκου. Ο Μπρένο παρακαλεί τη Βιργίλιο να του δώσει τις αφίσες της Βέρας.
Επεισόδιο 104-Παρασκευή 30 Δεκεμβρίου 1994, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Η Ρακέλ απειλεί το Μάρκο από το τηλέφωνο κι εκείνος νομίζει ότι είναι η Αντρέα. Η Ζουζού αποφασίζει να εγκαταλείψει τον Σαμπάιο. Ο Σερβίλιο διώχνει τη Βίλμα. Ο Δονάτος φεύγει από το σπίτι του για να μη συλληφθεί. Ο Σέζαρ κι ο Βιργίλιος σκέφτονται τρόπους να ξεφορτωθούν τη Ρουθ. Η Ισάουρα αρρωσταίνει.
Επεισόδιο 105-Δευτέρα 2 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Η Μαλού ανακοινώνει στον Αλαόρ πως είναι έγκυος, αλλά αυτός την αφήνει εκνευρισμένος. Η Ισάουρα ομολογεί στον Φλοριάνο ότι η Ρακέλ ζει. Στο Ποντάλ κάποιος πεθαίνει από ηπατίτιδα και η αντιπολίτευση κατηγορεί το Βιργίλιο. Η Ρακέλ εμφανίζεται στο σπίτι του Μάρκου.
Επεισόδιο 106-Τρίτη 3 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Η Ρακέλ ξεφορτώνεται τα ρούχα της Ρουθ και λέει στην Ντίβα να τα πετάξει. Η Αρλέτ υποψιάζεται ότι αυτή πυροβόλησε τον Βαντερλέι. Ο Αλαόρ εξακολουθεί να μην πιστεύει ότι η Μαλού είναι έγκυος. Ο Δονάτος βάζει φωτιά στις βάρκες του Μάρκου, όλοι όμως κατηγορούν την Ισάουρα. Ο Τόνιο βλέπει τη Ρακέλ στην παράγκα και τρομάζει.
Επεισόδιο 107-Τετάρτη 4 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Οι ψαράδες θέλουν να πνίξουν τη Ρακέλ, αλλά ο Γερμανός δεν τους αφήνει. Ο Τόνιο αναγνωρίζει και πάλι την Αλζίρα και θέλει να προστατεύσει τη Ρουθ. Ο ντετέκτιβ βρίσκει τον Ζε Λουίς, τηλεφωνεί στον Σέζαρ, αλλά αυτός υποψιάζεται κάτι και φεύγει. Ο Δονάτος συλλαμβάνεται στο Ποντάλ. Τα δαχτυλικά του αποτυπώματα βρέθηκαν στο μπιτόνι με τη βενζίνη.
Επεισόδιο 108-Πέμπτη 5 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Η Ρουθ επιστρέφει μόνη της στο σπίτι. Οι δυο αδελφές συναντιούνται και η Ρουθ συγκινείται. Όταν έρχεται ο Μάρκος, η Ρουθ θέλει να σταματήσει τη σχέση τους. Ο δικηγόρος τον συμβουλεύει να χωρίσουν φιλικά. Ο Τόνιο πάει στο Ρίο θέλοντας να σκοτώσει τη Ρακέλ κι ο Βιργίλιος του προτείνει να σκηνοθετήσουν ένα ατύχημα στα βράχια στο Ποντάλ.
Επεισόδιο 109-Παρασκευή 6 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Η Τόνια δίνει στον Βίκτορ το αυτοκίνητο που της χάρισε ο Βιργίλιος. Η Ρακέλ αρνείται να πάρει διαζύγιο. Η Ρουθ φεύγει απ’ το σπίτι του Μάρκου. Ο Φλοριάνο τον προτρέπει να διώξει τη Ρακέλ. Η Ισάουρα λυπάται που πρόδωσε τη Ρουθ. Αλλά κι η ίδια έχει πειστεί πια ότι η Ρακέλ επίτηδες την έμπλεξε στη δολοφονία, για να την εκδικηθεί.
Επεισόδιο 110-Δευτέρα 9 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Η Ρουθ είναι έξαλλη και αποφασίζει να επιστρέψει στο Ρίο. Η Ρακέλ ομολογεί ότι σκότωσε τον Βαντερλέι και η Ρουθ τη χαστουκίζει. Ο Σεζάρ, στο νοσοκομείο, ζητεί συγνώμη απ' τον Ζε Λουίς. Πληροφορεί την Κλαρίτα για την ασθένεια του Βιργίλιου. Η αστυνομία συλλαμβάνει τον Μπατίστα, ο οποίος ομολογεί ότι απήγαγε τον Ρεζίνιο κατόπιν εντολής του Δονάτου.
Επεισόδιο 111-Τρίτη 10 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Ο Δονάτος δραπετεύει εξαγοράζοντας έναν αστυνομικό και παίρνει όμηρο τον Τόνιο. Η Ρακέλ δέχεται να δώσει διαζύγιο στο Μάρκο έναντι «υψηλού» αντιτίμου. Ο Βιργίλιος, κατέχοντας το 51% των μετοχών, αυτοδιορίζεται πρόεδρος της εταιρίας. Ο Σαμπάιο αρρωσταίνει. Ο Μάρκος φεύγει από το σπίτι και αρνείται να πάρει μαζί του τη Ρακέλ, όπως θέλει ο πατέρας του.
Επεισόδιο 112-Τετάρτη 11 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Το σκιάχτρο συνεχίζει να ταλαιπωρεί το Βιργίλιο. Αυτή τη φορά το βλέπει πίσω από την Κλαρίτα και πυροβολεί προς το μέρος της, αναγκάζοντάς την να φύγει τρέχοντας. Η αστυνομία συλλαμβάνει το Δονάτο τη στιγμή που πάει να σκοτώσει τον Μαρούζο. Ο Μάρκος προσπαθεί να πείσει τη Ρουθ να μείνει μαζί του στο σπίτι του. Ο Τζακομίνι κάνει πρόταση γάμου στην Αντρέα.
Επεισόδιο 113-Πέμπτη 12 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Ο Οταβίνιο πάει να δει τη Μαλού στο κτήμα κι ο Αλαόρ τον διώχνει. Η Ρακέλ επιχειρεί να πνίξει τον Τόνιο, αλλά την τελευταία στιγμή τον σώζει η Ρουθ. Στο διαμέρισμα του Μάρκου, η Ρακέλ προσπαθεί να τον γοητεύσει. Ο Γερμανός που τη βλέπει το λέει στον Φλοριάνο. Αργότερα η Ρακέλ λέει στην Κλαρίτα ότι ο Βιργίλιος έπεισε τον Ντα Λούα να τη σκοτώσει.
Επεισόδιο 114-Παρασκευή 13 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Ο Τόνιο δίνει το κλειδί της βάρκας στον Μαρούζο. Όταν οι ψαράδες τον ψάχνουν, βρίσκουν τη βάρκα, αλλά κανένα ίχνος του. Ο Σαμπάιο καλεί το Μάρκο για φαγητό σπίτι του και του λέει όλα όσα έχει κάνει ο πατέρας του.
Επεισόδιο 115-Δευτέρα 16 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Οι ψαράδες κατηγορούν τον Τόνιο που δάνεισε τη βάρκα στον Μαρούζο. Ο Βιργίλιος μπροστά στην Κλαρίτα, το Μάρκο και τους άλλους ψαράδες κατηγορεί το Χερμάν ότι εκδικήθηκε απ' το ναυτικό επειδή είχε κάνει κλοπή. Ο Χερμάν αναγκάζεται να το παραδεχτεί και ο Φλοριάνο δεν τον θέλει πια στο συνεταιρισμό. Η Κλαρίτα όμως επιμένει ότι θα τον παντρευτεί. Η Ισαούρα είναι με τη Ρακέλ στην καλύβα κι ο Φλοριάνο έξαλλος πάει να τις βρει.
Επεισόδιο 116-Τρίτη 17 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Ο Τόνιο χτυπάει τη Ρακέλ στο κεφάλι κι εκείνη λιποθυμά. Η Αρλέτ δέχεται την πρόταση γάμου του Σαμπάιο. Ο Φλοριάνο κι η Ρουθ διώχνουν τη Ρακέλ απ' το σπίτι, αλλά αυτή αρνείται να φύγει. Η Μαρία - Ελένα λέει ότι αυτή πούλησε την αφίσα της στο Βιργίλιο. Ο Μουνιόζ ορίζει την ημερομηνία του γάμου του με την Τόνια. Η Ρακέλ λέει στη Ζουζού ότι η Αρλέτ φταίει που τη χωρίζει ο Σαμπάιο.
Επεισόδιο 117-Τετάρτη 18 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Ο Ζε Λουίς προτείνει στην Καρόλα να παντρευτούν. Ο Βιργίλιος κατηγορεί ως κλέφτη τον Χερμάν αλλά η Κλαρίτα τού απαντά πως αυτός έκλεψε την ευτυχία των παιδιών του και την εμπιστοσύνη του Σαμπάιο. Ο Ρεζίνιο παθαίνει ηπατίτιδα και πεθαίνει.
Επεισόδιο 118-Πέμπτη 19 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Η Τόνια είναι απαρηγόρητη με το θάνατο του αδερφού της. Η Μαλού ελευθερώνει το μοσχαράκι αλλά μετά το μετανιώνει και προσπαθεί να το βρει. Η Ρακέλ προσπαθεί να μιμηθεί τη Ρουθ κι αυτή με τη σειρά της θυμώνει. Ο Μουνιόζ ζητάει από το Βιργίλιο να απαγορεύσει το κολύμπι, αλλά αυτός τον διώχνει. Ο Βιργίλιος έχει προβλήματα να πληρώσει το αντίτιμο των μετοχών.
Επεισόδιο 119-Παρασκευή 20 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Mulheres de Areia Ο Μάρκος πουλάει τις μετοχές του στον Σαμπάιο. Ο γιατρός επιβεβαιώνει ότι η Μαλού είναι έγκυος. Η Βέρα λέει όλη την ιστορία με την αφίσα στην Κλαρίτα και καταλαβαίνουν ότι ο Βιργίλιος εκβίασε τον Μπρένο να παραιτηθεί. Οι γυναίκες των ψαράδων αρνούνται να κοιμηθούν μαζί τους αν αυτοί δεν συγχωρήσουν το Χερμάν. Η Σελίνα φεύγει από το κτήμα.
Επεισόδιο 120-Δευτέρα 23 Ιανουαρίου 1995, 14:00-ΕΤ1
Η Κλαρίτα κι ο Χερμάν θα ταξιδέψουν στο εξωτερικό. Ο Βιργίλιος επειδή κινδυνεύει να χάσει τη θέση του, ζητάει δάνειο από τη Ρακέλ. Η Ρακέλ του το δίνει με αντάλλαγμα τις μετοχές του, τις οποίες αμέσως πουλάει στον Σαμπάιο. Η Βέρα τα ξαναφτιάχνει με τον Μπρένο και του λέει πως είναι έγκυος. Οι ψαράδες αποφασίζουν να συγχωρέσουν το Χερμάν. Η Ρουθ φεύγει με την Αρλέτ για το Σάο Πάολο.