Avenida Brasil

Avenida Brazil

Βραζιλιάνικη Παραγωγή (Rede Globo, 2012)

179 επεισόδια x 45 λεπτά (Βραζιλία)
160 επεισόδια (Διεθνής Εκδοχή)

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Λεωφόρος Βραζιλίας".

Avenida Brasil
Η αρίθμηση των επεισοδίων προέρχεται από την διεθνή, συμπυκνωμένη εκδοχή της σειράς (160 αντί για 179 επεισόδια).
Επεισόδιο 41-Δευτέρα 12 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Avenida Brasil Η Νίνα ζητά από τη Λουσίντα τα χρήματα από την απαγωγή για να ειδοποιήσει τον Νίλο. Η Λουσίντα διαφωνεί, αλλά τελικά της τα δίνει. Στο μεταξύ, η Βερόνικα επιφυλάσσει στον Καντίνιο μια βαριά τιμωρία για όσα έχει κάνει. Την ίδια στιγμή, η Καρμίνα λέει στη Νίνα ότι ανησυχεί για την επιστροφή της Ρίτα στη ζωή της και ότι ο Νίλο δεν δέχθηκε να της δώσει πληροφορίες για την προγονή της. Κι ενώ ο Μαξ προσφέρει χρήματα στον Νίλο, οι δύο άνδρες καταλήγουν να διαπληκτίζονται. Τελικά, η Καρμίνια ρωτά τον Ζορζίνιο τι του έχει πει η Ρίτα και εκείνος την αιφνιδιάζει που η μητέρα του γνωρίζει για την κοπέλα της παιδικής του ηλικίας…
Επεισόδιο 42-Τρίτη 13 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Ο Ζορζίνιο ρωτά τη μητέρα του από πού γνωρίζει την κοπέλα των παιδικών του χρόνων. Η Καρμίνια του λέει ότι οι οικογένειές τους είχαν στο παρελθόν κάποιες διαφορές. Στο μεταξύ, ο Αντάουτο βρίσκει τη Σουέλεν, που όλοι έψαχναν, να κρύβεται στην αίθουσα με τα κύπελλα του συλλόγου «Ντιβίνο». Κι ενώ ο Ζορζίνιο ψάχνει ευκαιρία να ρωτήσει τη Νίνα για τη σχέση της με την Καρμίνα, ο Μαξ φτάνει τραυματισμένος στο σπίτι. Τελικά, η Νίνα επιβεβαιώνει στον Ζορζίνιο ότι πράγματι γνωριζόταν με τη μητέρα του, ενώ και η Καρμίνα μιλά με τη Νίνα και αποφασίζουν να εκδιώξουν τη «Ρίτα» με τρόπο διπλωματικό. Την ίδια στιγμή που οι άνδρες του συλλόγου «Ντιβίνο» αναζητούν τη Σουέλεν, Καρμίνια φτάνει στο σπίτι της Νίνα για να μιλήσει με την Μπετάνια, για την οποία εξακολουθεί να πιστεύει πως είναι η Ρίτα…
Επεισόδιο 43-Τετάρτη 14 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Avenida Brasil Αν και η Καρμίνια προσφέρει λουλούδια στην Μπετάνια, αυτή παριστάνοντας τη Ρίτα δεν τα δέχεται και τη διώχνει. Στο μεταξύ, η Βερόνικα εξομολογείται στη Νοέμια ότι θέλει να εκδικηθεί την Αλέξια. Ο Ζορζίνιο μαθαίνει ότι ο Νίλο ζει με τη Νίνα και πηγαίνοντας στο διαμέρισμά της, βρίσκει τον Νίλο και την Μπετάνια. Παράλληλα, ο Λελέκο ανακαλύπτει ότι η Σουέλεν κρύβεται στο σπίτι του Αντάουτο και το λέει στη Μουρισί. Ψάχνοντας απεγνωσμένα τρόπο να δώσει λύση σε όλα αυτά που της συμβαίνουν, η Καρμίνια ζητά από την Ντέμπορα να συμμαχήσουν εναντίον της Ρίτα/Νίνα. …
Επεισόδιο 44-Πέμπτη 15 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Η κατάσταση ηλεκτρίζεται, όταν ο Ζορζίνιο ρωτά τη Νίνα το λόγο που η Μπετάνια παριστάνει τη Ρίτα. Επιπλέον, την απειλεί πως, αν δεν του πει, θα μιλήσει στην οικογένειά του. Καθώς ο Λελέκο βρίσκει τη Σουέλεν στο σπίτι του Αντάουτο, ο Διογένης πιστεύει ότι ο Αντάουτο είναι αυτός που έχει απαγάγει τη Σουέλεν. Μετά αοπό όλα αυτά η Μουρισί είναι συντετριμμένη. Την ίδια στιγμή, ο Ζορζίνιο πηγαίνει στο σπίτι της Λουσίντα και ζητά εξηγήσεις για την υπόθεση με την Μπετάνια, ενώ η Σουέλεν πηγαίνει στο σπίτι του Τουφάο για να εξηγήσει την αλήθεια στη Μουρισί…
Επεισόδιο 45-Παρασκευή 16 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Η Μπετάνια αντιλαμβάνεται ότι η Καρμίνια παρακολουθεί τη συζήτηση που έχει με τον Ζορζίνιο και αμέσως εξαφανίζεται. Η Μουρισί πηγαίνει να βρει τον Αντάουτο, αλλά απογοητεύεται όταν μαθαίνει ότι έχει φύγει ταξίδι. Στο μεταξύ, η Μπετάνια τηλεφωνεί στη Νίνα και της λέει ότι δεν αντέχει άλλο την πίεση της Καρμίνια και του Ζορζίνιο και μαζί με τον Βάλντο αποφασίζουν να πάψουν να τη βοηθούν στο σχέδιό της. Παράλληλα, ο κλοιός σφίγγει όλο και περισσότερο γύρω από τον Καντίνιο, όταν η Βερόνικα τον διώχνει από το σπίτι. Την ίδια στιγμή, η Καρμίνια λέει στον Ζορζίνιο ότι η Ρίτα ήταν υπεύθυνη στο παρελθόν για τον θάνατο ενός ανθρώπου, και καθώς στη συνέχεια ο Ζορζίνιο οδηγεί τη Νίνα στο σπίτι του, απαιτεί να μάθει από την ίδια όλη την αλήθεια…
Επεισόδιο 46-Δευτέρα 19 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Avenida Brasil Η Νίνα μιλά στον Ζορζίνιο για τον πατέρα της, όμως αυτός δεν ξέρει αν πρέπει να την πιστέψει ή όχι. Τελικά, της ζητά να παραιτηθεί και να φύγει από το σπίτι των γονιών του. Παράλληλα, η Λουσίντα ζητά από την Μπετάνια να της εξηγήσει τι συμβαίνει, ενώ ο Ρόνι ζητά από τον Διογένη να του πει τα πάντα για τη μητέρα του. Τρελαμένος από ζήλια, ο Λελέκο εισβάλλει στο δωμάτιο του Σίντνι έτοιμος για καβγά. Στο μεταξύ, ο Καντίνιο προσπαθεί να αναγκάσει την Αλέξια να πει στη Βερόνικα ότι η σχέση τους ήταν άνευ σημασίας, ενώ η Μοναλίζα πιάνει στα πράσα τον Ιράν με τη Σουέλεν και τους διώχνει από το σπίτι…
Επεισόδιο 47-Τρίτη 20 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Avenida Brasil Ο Ζορζίνιο ρωτά επίμονα την Καρμίνiα τον λόγο που του απέκρυψε το παρελθόν της. Στο μεταξύ, ο Τουφάο θυμάται τον θάνατο του Ζενέσιο, ενώ ο Ζορζίνιο ζητά εξηγήσεις από τη Νίνα μπροστά στην Καρμίνα για όλα τα μυστικά που του έκρυβε. Ο Λέανδρος ανησυχεί για την εξαφάνιση της Σουέλεν. Παράλληλα, ο Μαξ χωρίζει την Ιβάνα, η οποία εξοργίζεται, αλλά ηρεμεί στα χέρια της Νίνα. Τελικά ο Τουφάο δεν αντέχει άλλο και αποκαλύπτει στον Ζορζίνιο ότι εκείνος ήταν που σκότωσε τον Ζενέσιο. Κι ενώ ο Μαξ φλερτάρει τη Νίνα, ο Ζορζίνιο αναζητά τη Λουσίντα για να μάθει ποιος είχε εγκαταλείψει τη Νίνα στη χωματερή…
Επεισόδιο 48-Τετάρτη 21 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Η Νίνα πείθει την Καρμίνια ότι θα αναλάβει να βρει η ίδια τη Ρίτα και ότι θα δώσει ένα τέλος σε όλη αυτή τη παράλογη ιστορία. Στο μεταξύ, ο Διογένης λαμβάνει γράμμα από την Ντολόρες, ενώ ο Τουφάο προβληματίζεται με το ενδιαφέρον που δείχνει ο Ζορζίνιο για το παρελθόν των γονιών του. Παράλληλα, η Νοέμια ανακαλύπτει ότι ο Καντίνιο την απατά με την Αλέξια και γίνεται έξω φρενών, ενώ στην άλλη άκρη της πόλης η Καρμίνια και η Νίνα αναζητούν τη «Ρίτα» για να της μιλήσουν…
Επεισόδιο 49-Πέμπτη 22 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Avenida Brasil Η Καρμίνια λέει στον Τουφάο ότι θέλει να βοηθήσει ένα άρρωστο παιδάκι που πρέπει να χειρουργηθεί. Εκείνος της δίνει τα χρήματα που ζητά, όμως ο Μαξ δεν εμπιστεύεται πλέον τα σχέδιά της. Στο μεταξύ, η Μπετάνια φτιάχνει τις βαλίτσες της προκειμένου να ξεγελάσει την Καρμίνα. Η Ντολόρες πηγαίνει να βρει τον Λούσιο στο μαγαζί, ενώ πιο πριν ο ίδιος έχει φροντίσει να πάρει χρήματα από τη μητέρα του λέγοντάς της ότι είναι για σπουδές. Το σχέδιο της Μπετάνια δυσκολεύει, όταν η Καρμίνια ζητά να τη συνοδεύσει στο σταθμό των λεωφορείων. Κι ενώ ο πατήρ Σολάνο μιλά με τον Σίλα και τη Μοναλίζα σχετικά με τον επικείμενο γάμο τους, η Βερόνικα ακολουθεί τον Καντίνιο, ο οποίος ετοιμάζεται να χαρίσει διαμαντένιο δαχτυλίδι στην Αλέξια…
Επεισόδιο 52-Τρίτη 27 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Η Νίνα ζητά εξηγήσεις από τη Λουσίντα για ποιο λόγο δεν της είχε πει ως τώρα ότι η Καρμίνια είναι η μητέρα του Ζορζίνιο. Στο μεταξύ, ο Ζορζίνιο ενημερώνει τον Τουφάο και την Καρμίνια ότι σκοπεύει να αναζητήσει τους βιολογικούς του γονείς.
Επεισόδιο 53-Τετάρτη 28 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Η Νέιντε αφηγείται στον Ζορζίνιο μια ψεύτικη ιστορία για τη μητέρα του και ο νεαρός φεύγει ενοχλημένος. Ο Μαξ ικανοποιείται από την εξέλιξη, αλλά η Καρμίνια δεν ηρεμεί. Ο Λελέκο εξακολουθεί να υποψιάζεται τη Θεσσαλία και βάζει τον Ντάρκσον να φλερτάρει τη γυναίκα του.
Επεισόδιο 54-Πέμπτη 29 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Avenida Brasil Ο Ζορζίνιο συμπεραίνει ότι η Νέιντε του είπε ψέματα σχετικά με τη μητέρα του. Χωρίς να το γνωρίζει ακόμα αυτό, η Καρμίνια ξυπνά ευτυχισμένη και αποφασίζει να επαναφέρει την υποψηφιότητά της για δημοτική σύμβουλος.
Επεισόδιο 55-Παρασκευή 30 Αυγούστου 2013, 20:00-ALPHA
Η Νέιντε θα δεχτεί πιέσεις να πει όλη την αλήθεια χωρίς να κρύψει τίποτα από τον Ζορζίνιο. Παράλληλα, Βερόνικα και Νοέμια κάνουν μεγάλη φασαρία στη τελετή, κατηγορώντας σε όλους την Αλέξια για τη συμπεριφορά της.
Επεισόδιο 56-Δευτέρα 2 Σεπτεμβρίου 2013, 20:00-ALPHA
Μετά την επιβεβαίωση της Λουσίντα ότι η Καρμίνια είναι η βιολογική του μητέρα, ο Ζορζίνιο αρχίζει να θυμάται τη μέρα που τον άφησε η Καρμίνια στη χωματερή. Παράλληλα, η Ντέμπορα ανακαλύπτει και αυτή ότι η Καρμίνια είναι η φυσική μητέρα του Ζορζίνιο. Στο μεταξύ, η Αλέξια αποκαλύπτει στη Βερόνικα και τη Νοέμια ότι ο Καντίνιο και ο Ντουντού είναι το ίδιο και το αυτό άτομο, και οι δύο γυναίκες ενώνουν τις δυνάμεις τους για να εκδικηθούν τον άντρα τους. Παράλληλα, η Καρμίνια ετοιμάζεται για ομιλία που θα κάνει κατά τη διάρκεια του χορού, όπου θα ανακοινώσει και την υποψηφιότητά της, αλλά ταπεινώνεται από τον Ζορζίνιο που εμφανίζεται μεθυσμένος και την προσβάλλει. Ο Τουφάο επιπλήττει τον Ζορζίνιο και ο νέος απαιτεί από την Καρμίνια να αρνηθεί ότι είναι η βιολογική του μητέρα…
Επεισόδιο 57-Τρίτη 3 Σεπτεμβρίου 2013, 20:00-ALPHA
Avenida Brasil Ο Ζορζίνιο ανακοινώνει μπροστά σε όλους ότι η Καρμίνια είναι η βιολογική του μητέρα, με αποτέλεσμα η Καρμίνια να χάσει τις αισθήσεις της. Όταν συνέρχεται, διαπιστώνει πόσο εγκλωβισμένη είναι απέναντι στον Ζορζίνιο αλλά και τον Τουφάο. Στο μεταξύ, ο Τζίμι βγάζει τον Καντίνιο από τη φυλακή, όμως δε θα μπορέσει να τον γλιτώσει από την οργή της Νοέμια, που σκίζει τα ρούχα του, παίρνει τα λεφτά και τις πιστωτικές κάρτες του και τον διώχνει από το σπίτι. Κι ενώ η Καρμίνια ψάχνει τρόπο να διορθώσει τη κατάσταση, η Νίνα ζητά από τη Λουσίντα να πει όλη την αλήθεια στον Τουφάο. Την ίδια στιγμή, ο Μαξ πείθει την Καρμίνια να σκαρφιστεί κάποια δραματική ιστορία που να επιβεβαιώνει ότι είναι μητέρα του Ζορζίνιο…
Επεισόδιο 58-Τετάρτη 4 Σεπτεμβρίου 2013, 20:00-ALPHA
Παρόλο που ο Τουφάο ζητά να μάθει λεπτομέρειες από τη Λουσίντα για τα μυστικά που κρύβει η Καρμίνια, η Λουσίντα δεν του λέει τίποτα. Ο Τουφάο θυμάται τη μέρα που υιοθέτησε τον Ζορζίνιο και προσπαθεί να συνδέσει τα γεγονότα. Στο μεταξύ, ο Ζορζίνιο ζητά από τη Νίνα να τον συναντήσει στην παραλία, ενώ η Καρμίνια αναζητά την Ντέμπορα για να της μιλήσει. Όμως, η μνηστή του Ζορζίνιο αρνείται να την ακούσει. Η Ιβάνα προσπαθεί να πείσει τον Μαξ να πάνε στον γάμο της Μοναλίζα, όμως αυτός ανησυχεί μαζί με τη Καρμίνια για την εξαφάνιση του Τουφάο, που στη πραγματικότητα δεν έχει εξαφανιστεί, αλλά ψάχνει τον γιο του για να του ζητήσει συγγνώμη…
Επεισόδιο 59-Πέμπτη 5 Σεπτεμβρίου 2013, 20:00-ALPHA
Ο Τουφάο ζητά συγγνώμη από τον Ζορζίνιο που δεν τον πίστεψε και σύντομα, πατέρας και γιος συμφιλιώνονται. Στο μεταξύ, ο Μαξ και η Καρμίνια βρίσκονται σε αναμμένα κάρβουνα ανησυχώντας για το τι πρόκειται να συμβεί, όταν ο Τουφάο μάθει την αλήθεια. Παράλληλα, η Βερόνικα και η Νοέμια συζητούν για τον Καντίνιο και καταλήγουν να μαλώνουν για χάρη του. Κι ενώ η Νίνα ευχαριστεί τη Λουσίντα που είπε όλη την αλήθεια στον Ζορζίνιο, η «μητέρα» τής ζητά για άλλη μία φορά να εγκαταλείψει το σχέδιο εκδίκησής της. Την ίδια στιγμή, στη δεξίωση του γάμου ο Τουφάο χορεύει με την πρώην μνηστή του, κάτι που μαθαίνει αμέσως η Καρμίνια από τον Μαξ…
Επεισόδιο 60-Παρασκευή 6 Σεπτεμβρίου 2013, 20:00-ALPHA
Avenida Brasil Ο Τουφάο ζητά από την Καρμίνια να του εξηγήσει για ποιο λόγο εγκατέλειψε το παιδί της στη χωματερή, αλλά οι απαντήσεις που θα πάρει θα τον αφήσουν άφωνο. Στο μεταξύ, ο Σίλας και η Μοναλίζα βρίσκονται στον μήνα του μέλιτος, ενώ η Βερόνικα και η Νοέμια ψάχνουν να εντοπίσουν τον Καντίνιο στο σπίτι της Αλέξια. Την ίδια στιγμή, ο Τουφάο απαιτεί από την Καρμίνια να ζητήσει συγγνώμη από τον γιο τους, αλλά και ολόκληρη την οικογένεια, ενώ η Νίνα ζητά από τον Τουφάο να την πάρει μαζί του στην περίπτωση που πάρει διαζύγιο. Η Καρμίνια είναι πλέον σε πάρα πολύ δύσκολη θέση…