El Derecho de Nacer

Δικαίωμα στη Ζωή

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1981)

190 επεισόδια x 23 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Το Δικαίωμα του να Γεννηθείς".

El Derecho de Nacer
Επεισόδια 15 & 16-Δευτέρα 19 Απριλίου 1993, 13:30-ΕΤ2
El Derecho de Nacer Ο Ραφαέλ ντελ Χούνκο εξοργίζεται όταν μαθαίνει ότι η Μαρία Έλενα είναι έγκυος. Πιέζει την Ντολόρες και τον Αλεχάντρο να μην πούνε σε κανέναν τι έχει συμβεί. Η Ματίλντα είναι μπερδεμένη γιατί δεν ξέρει τι έχει συμβεί στην αδελφή της. Ο Ραφαέλ λέει ότι όταν γεννηθεί το παιδί θα πούνε ότι είναι ένα ορφανό που το βρήκανε στο δρόμο. Ύστερα προσπαθεί να αυτοκτονήσει. Ο Αλεχάντρο αποτρέπει το φίλο του από την αυτοκτονία. Ο Ραφαέλ του ζητά να δείξει τη φιλία του αποτρέποντας τη γέννηση αυτού του παιδιού. Η Ντολόρες λέει στη Μαρία Έλενα ότι είχε γεννήσει και αυτή ένα παιδί, που πέθανε μετά τη γέννησή του. Ο Χόρχε Λουίς λέει στον Αλεχάντρο ότι αγαπά τη Μαρία Έλενα, αλλά αυτή αρνείται να τον παντρευτεί.
Επεισόδια 17 & 18-Τρίτη 20 Απριλίου 1993, 13:30-ΕΤ2
El Derecho de Nacer Ο Ραφαέλ αποφασίζει να πει σε όλους ότι η Μαρία Έλενα, ύστερα από το νευρικό κλονισμό που έπαθε, θα πάει να μείνει στην Ισπανία. Στην πραγματικότητα θα τη στείλει στη φάρμα να γεννήσει. Η Μαρία Έλενα παίρνει ένα γράμμα από το Ραμόν, ο οποίος της λέει ότι είναι παντρεμένος και καλύτερα να τον ξεχάσει. Ο Ραφαέλ απαγορεύει στη γυναίκα του να χαιρετήσει την κόρη της, αλλά αυτή παρακούει την εντολή του. Η Ματίλντα παραπονιέται γιατί η αδελφή της δεν τη χαιρέτησε πριν φύγει. Η Μαρία Έλενα φτάνει στη φάρμα.
Επεισόδια 19 & 20-Τετάρτη 21 Απριλίου 1993, 13:30-ΕΤ2
El Derecho de Nacer Ο δον Ραφαέλ καθώς μιλάει με τον Μπρούνο, τον διατάζει να στείλει όλους τους εργάτες στα χωράφια. Ο Αλφρέντο λέει στον Ραμόν ότι η Μαρία Έλενα έχει πάει στην Ισπανία και τώρα μπορεί να παντρευτεί. Η Κλεμένσια ρωτά τον Αλεχάντρο αν ο άντρας της του ζήτησε να διακόψει την εγκυμοσύνη της Μαρίας Έλενας. Η Μαρία Έλενα παρακαλεί τον πατέρα της να τιμωρήσει την ίδια, αλλά να μην πειράξει το μωρό. Ο Αλφρέντο λέει ότι η Μαρία Έλενα δεν έχει δικαίωμα να παντρευτεί άλλον άντρα. Η Κλεμένσια λέει στη Ματίλντα ότι το ταξίδι της Μαρίας Έλενας έγινε για να τη χωρίσει από το φίλο της.