El Derecho de Nacer

Δικαίωμα στη Ζωή

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1981)

190 επεισόδια x 23 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Το Δικαίωμα του να Γεννηθείς".

El Derecho de Nacer
Επεισόδια 61 & 62-Πέμπτη 20 Μαΐου 1993, 13:30-ΕΤ2
El Derecho de Nacer Ο Χόρχε Λουίς στέλνει ένα πανάκριβο δώρο για το γάμο της Ματίλντα. Η Κλεμένσια και ο Ραφαέλ συζητούν για τη συμπεριφορά της Μαρία Έλενα. Η Λουίσα λέει στον Αρμάντο ότι η Μαρία Έλενα προσπάθησε να βάλει φωτιά στο σπίτι της. Ενώ η Ματίλντα ετοιμάζει τις βαλίτσες της για το μήνα του μέλιτος, η Μαρία Έλενα της δίνει το κολιέ με τις πέρλες. Η Μαρία Έλενα λέει στον Αρμάντο την ιστορία της. Αυτός την κοιτά με απορία.
Επεισόδια 63 & 64-Παρασκευή 21 Μαΐου 1993, 13:30-ΕΤ2
El Derecho de Nacer Η Κλεμένσια και ο δον Ραφαέλ συζητούν για τη συμπεριφορά της Μαρία Έλενα. Η Λουίσα λέει στον Αρμάντο ότι η Μαρία Έλενα προσπάθησε να βάλει φωτιά στο σπίτι της. Ενώ η Ματίλντα ετοιμάζει τις βαλίτσες της για το μήνα του μέλιτος, η Μαρία Έλενα της δίνει το κολιέ της με τις πέρλες. Η Μαρία Έλενα λέει στον Αρμάντο την ιστορία της. Αυτός την κοιτά με απορία.
Επεισόδια 65 & 66-Δευτέρα 24 Μαΐου 1993, 13:30-ΕΤ2
Ο Αρμάντο αγκαλιάζει τη Μαρία Ελένα και τη διαβεβαιώνει ότι θα την αγαπάει παντοτινά. Όμως, επειδή δεν θέλει να έχει σχέσεις με τον δον Ραφαέλ, ζητά το χέρι της από τον Αλεχάντρο. Ο Αρμάντο παθαίνει αυτοκινητικό ατύχημα μια μέρα πριν από το γάμο και πεθαίνει.
Επεισόδια 67 & 68-Τρίτη 25 Μαΐου 1993, 13:30-ΕΤ2
Η Ματίλντε και ο Ρικάρντο επιστρέφουν από το μήνα του μέλιτος και μαθαίνουν για την τραγωδία της Μαρία Ελένα. Ο Ραμόν προειδοποιεί τον Αλφρέντο να μην ενοχλήσει άλλη φορά τη Μαρία Ελένα. Η Μαγκάλι εξομολογείται στον Ραμόν ότι δεν θα ζήσει πολύ ακόμα, γιατί έχει προβλήματα με την καρδιά της.
Επεισόδια 69 & 70-Τετάρτη 26 Μαΐου 1993, 13:30-ΕΤ2
El Derecho de Nacer Η Ματίλντε είναι απογοητευμένη επειδή δεν μπορεί να κάνει παιδιά. Η Μαρία Ελένα τη συμβουλεύει να υιοθετήσει ένα ορφανό, χωρίς να το μάθει κανένας. Η Ματίλντη βάζει ως όρο το παιδί να ονομαστεί Κριστίνα. Σκοπεύει να πει σε όλους ότι το παιδί γεννήθηκε στους επτά μήνες και βάζει τη Μαρία Ελένα να ορκιστεί ότι δεν θα το πει σε κανέναν.
Επεισόδια 71 & 72-Πέμπτη 27 Μαΐου 1993, 13:30-ΕΤ2
Έχουν περάσει 17 χρόνια και κανείς δεν ξέρει ότι η Κριστίνα είναι υιοθετημένη. Ο Αρμεντέρος αποφασίζει να επιστρέψει στο λιμάνι. Ακόμα αγαπά τη Μαρία Ελένα και αισθάνεται πολύ μόνος. Ο Αλμπέρτο σπουδάζει ιατρική και έχει περάσει τις εξετάσεις με πολλούς επαίνους. Είναι πολύ ευτυχισμένος και λέει στην Ντολόρες ότι θα μετακομίσουν στη Βέρα Κρουζ. Η Ντολόρες δεν θέλει να μετακομίσουν, αλλά δεν μπορεί να το αποφύγει. Η Μαρία Ελένα τρέμει όταν μαθαίνει ότι ο Αλφρέντο έφτασε στο λιμάνι.
Επεισόδια 73 & 74-Παρασκευή 28 Μαΐου 1993, 13:30-ΕΤ2
Η Ματίλντε ζηλεύει γιατί η Κριστίνα αγαπά πολύ τη Μαρία Ελένα. Η Κλεμένσια δείχνει στη Μαρία Ελένα την εφημερίδα όπου αναγγέλλεται η επιστροφή του Αρμεντέρος. Η Μαρία Ελένα, όμως, αφήνει έκπληκτη τη μητέρα της, όταν της λέει ότι δεν θα είναι εκεί, όταν εκείνος έρθει.
Επεισόδια 75 & 76-Δευτέρα 31 Μαΐου 1993, 13:30-ΕΤ2
Η Μαρία Ελένα πληροφορεί τους γονείς της ότι θέλει να γίνει καλόγρια. Η Ματίλντε δεν επιτρέπει στην Κριστίνα να γίνει εθελόντρια στην κλινική. Ο Αλμπέρτικο γνωρίζει την Αμέλια, την καλύτερη φίλη της Κριστίνας.
Επεισόδια 77 & 78-Τρίτη 1 Ιουνίου 1993, 13:30-ΕΤ2
Η Ντολόρες δίνει στον Αλμπέρτικο ένα τηλεγράφημα από τον Ραούλ, τον καλύτερό του φίλο. Ο Ραφαέλ πληροφορεί τον Αρμεντέρος ότι η Μαρία Ελένα έγινε καλόγρια. Ο Αλεχάντρο συστήνει τον Αλφρέντο Μαρτίνεζ στον Ραφαέλ ντελ Χούνκο. Η Κριστίνα λέει στη μητέρα της ότι γνώρισε τον Αρμεντέρος και η μητέρα της δείχνει το μίσος που τρέφει γι' αυτόν.
Επεισόδια 79 & 80-Τετάρτη 2 Ιουνίου 1993, 13:30-ΕΤ2
El Derecho de Nacer Στο μοναστήρι η Μαρία Ελένα γνωρίζει την Χούλια, κόρη μιας από τις υπηρέτριες που είχε στο σπίτι της. Η Αμέλια θέλει να γνωρίσει την Κριστίνα στον Αλμπέρτο Λιμόντα. Ο Οσβάλντο γνωρίζει την Αμέλια και την Κριστίνα. Ο Αλφρέντο πιστεύει ότι η Κριστίνα είναι κόρη του. Ο Αλμπέρτικο πηγαίνει στον Αρμεντέρος να ζητήσει τη βοήθειά του και ο Αρμεντέρος μένει έκπληκτος από την ομοιότητα του παιδιού με τη Μαρία Ελένα.