Alguna Vez Tendremos Alas

Γλυκιά μου Άννα

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1997)

130 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Κάποτε θα Αποκτήσουμε Φτερά".

Alguna Vez Tendremos Alas
Επεισόδιο 01-Δευτέρα 25 Σεπτεμβρίου 2000, 14:30-STAR
Alguna Vez Tendremos Alas Ο Γκιγιέρμο Λάμας είναι ένας 42χρονος πετυχημένος συνθέτης και μαέστρος και γνωστός σε όλον τον κόσμο. Η γυναίκα του, Ιζαμπέλ του "χάρισε" μία κόρη, την Αλεξάνδρα πριν μερικά χρόνια και όλοι μαζί ζουν ευτυχισμένοι. Το μόνο που …χαλάει τις καρδιές τους είναι ότι ο Γκιγιέρμο παίζει συχνά παράνομα παιχνίδια μποξ. Η Ροζάουρα είναι μία γυναίκα ερωτευμένη με τον Γκιγιέρμο όμως φροντίζει πολύ καλά να το κρύβει. Η Άννα Ερνάντες ζει σε μία φτωχογειτονιά του Μεξικού με την μητέρα της, Γιολάντα, τον πατριό της, Ροδόλφο, που χτυπάει την μητέρα της και τα δύο ετεροθαλή αδέρφια της. Ακόμα είναι ανήλικη όμως κάθε πρωί παίρνει το ποδήλατό της και αρχίζει να μοιράζει ψωμιά, για να βγάλει το ψωμί της, ενώ καταφέρνει και να συμμετάσχει στην χορωδία της εκκλησίας στην ενορία της. Λίγο πιο μακριά από το σπίτι της Άννα ζει ο Νάτσο Ναχέρα, ένας κακομαθημένος και πλούσιος νεαρός ο οποίος ασχολείται με αγώνες ταχύτητας, όπως και ο πατέρας του. Η μητέρα του, Σύλβια ανησυχεί για αυτόν και πηγαίνει στον ιερέα για να τον συμβουλευτεί. Η Μαγδαλένα Αρεντόν είναι η αρραβωνιαστικιά του, γυναίκα από την ίδια τάξη. Εκείνη είναι ερωτευμένη τρελά με εκείνον, όμως εκείνος δεν της δίνει σημασία. Όταν μάλιστα παραλίγο να σκοτωθεί μετά από ένα ατύχημα στους αγώνες ταχύτητας εκείνη τρέχει δίπλα του, εκείνος δε την θέλει και προσπαθεί να την διώξει διακριτικά. Το βράδυ η Άννα με το ποδήλατό της κι ο Νάτσο με τον πατέρα του στο αυτοκίνητό τους, τρακάρουν.
Επεισόδιο 02-Τρίτη 26 Σεπτεμβρίου 2000, 14:30-STAR
Η Άννα παθαίνει σοκ ενώ ο Νάτσο κι ο πατέρας του, Γκουστάβο προσπαθούν να την συνεφέρουν. Η Άννα συνέρχεται και ερωτεύεται τον Νάτσο με την πρώτη στιγμή. Ξημερώνει Κυριακή κι η Άννα πρέπει να πάει στην εκκλησία για να τραγουδήσει με την χορωδία. Για αυτό πρέπει να κάνει μπάνιο. Όμως εκπλήσσεται όταν βλέπει τον Ροδόλφο να την κοιτάει γυμνή, ενώ λίγο αργότερα η Γιολάντα τον βλέπει να βγαίνει από το μπάνιο τη στιγμή που η Άννα είναι μέσα. Είναι φανερό πλέον πως ο Ροδόλφο κοιτάει ερωτικά το δεκαπεντάχρονο μόλις κορίτσι…
Επεισόδιο 03-Τετάρτη 27 Σεπτεμβρίου 2000, 14:30-STAR
Η Μαρία και η Λουίζα, οιαδερφές της, της εξομολογούνται πως ο Ροδόλφο τις τρομάζει. Την ίδια στιγμή ο Νάτσο μαθαίνει πως η Άννα τραγουδάει στη χορωδία της ενορίας, ξυπνάει πρωί, πράγμα ασυνήθιστο για αυτόν και πάει να την δει. Η Άννα προσπαθεί να αποφύγει τον Νάτσο. Στην προσπάθειά της αυτή, πέφτει πάνω στην Μαγδαλένα η οποία της φέρεται πολύ άσχημα. Η Βερόνικα αποκαλύπτει στη Ροζάουρα πως ξέρει το μυστικό της. Η Άννα ακολουθεί με το αυτοκίνητο της τον Νάτσο θέλοντας να μάθει που μένει. Η Μαγδαλένα ζητάει από τον Νάτσο να της επιτρέψει να παρακολουθήσει τον αγώνα του, αλλά εκείνος αρνείται. Η Σύλβια δεν θέλει ο γιος της να παντρευτεί την Μαγδαλένα διότι εκείνη είναι ψηλομύτα. Ο Ροδόλφο χάνει όλα του τα λεφτά στο μπιλιάρδο και επιστρέφει εκνευρισμένος στο σπίτι. Ο Γκιγιέρμο πάει για ψώνια με την Ιζαμπέλ και όταν γυρνάνε εκείνη λιποθυμάει. Αμέσως καλούν τον οικογενειακό γιατρό…
Επεισόδιο 04-Πέμπτη 28 Σεπτεμβρίου 2000, 14:30-STAR
Alguna Vez Tendremos Alas Ένα κορίτσι προσπαθεί να κλέψει χρήματα από το παγκάρι της εκκλησίας, όμως ο πάτερ Μιγκέλ την συλλαμβάνει και αντί να την τιμωρήσει, της προσφέρει φαγητό για να φάει. Η Ιζαμπέλ μαλώνει με την αδερφή της, Ροζάουρα γιατί πιστεύει πως την κρατάει μακριά από την επαγγελματική ζωή του συζύγου της. Ο Ροδόλφο πιέζει την Άννα να του δώσει τα χρήματα που με κόπο μάζευε για να αγοράσει ένα φόρεμα. Σκοπός του να πληρώσει κάποια χρέη…
Επεισόδιο 05-Παρασκευή 29 Σεπτεμβρίου 2000, 14:30-STAR
Τελικά η κοπέλα αναγκάζεται να του τα δώσει καθώς φοβάται. Την επόμενη, η Άννα μεταφέρει το ψωμί που έχει να μοιράσει, όταν βλέπει τον Νάτσο να κάνει την πρωινή του γυμναστική. Από τον ενθουσιασμό της που τον είδε, τρακάρει σε ένα σταματημένο αμάξι και όλα τα ψωμιά πέφτουν στον δρόμο. Η Μαγδαλένα πείθεται από μία φίλη της να κάνει εξετάσεις. Ο Ροδόλφο κλέβει από τα χρήματα που η Άννα μάζευε για να αγοράσει το φόρεμα…
Επεισόδιο 06
Alguna Vez Tendremos Alas Οι ιερείς της ενορίας της Άννας σκέφτονται να καταγγείλουν τον Ροδόλφο γιατί απείλησε την Άννα, όμως εκείνη διστάζει καθώς τον φοβάται. Αργότερα η Άννα απογοητεύεται διπλά όταν βλέπει πως το φόρεμα που της άρεσε δεν υπάρχει στην βιτρίνα, και όταν βλέπει τον Νάτσο μαζί με την Μαγδαλένα. Ο Νάτσο καυγαδίζει με την αρραβωνιαστικιά του. Ο Γκιγιέρμο απολογείται στην Ιζαμπέλ για τις πολλές ώρες που δουλεύει και για το ότι την έχει παραμελήσει. Επίσης αποφασίζει να πάει με την Ιζαμπέλ και την κόρη τους ταξίδι, κάτι που εξοργίζει την κουνιάδα του, Ροζάουρα.
Επεισόδιο 07
Ο Ροδόλφο σκοτώνει έναν άντρα στον οποίον χρωστούσε, μπροστά στα μάτια της Άννας! Η Άννα κλείνει το στόμα της και προσποιείται ότι κοιμάται. Την επόμενη, η αστυνομία βρίσκει το πτώμα του Ματίας. Ο κύριος ύποπτος είναι ο Ροδόλφο καθώς δεν είναι η πρώτη φορά που δημιουργεί πρόβλημα. Ο Ροδόλφο λέει στην Γιολάντα πως υπερασπίστηκε την Άννα όταν ο Ματίας πήγε να τη βιάσει! Ο Γκιγιέρμο και η Ιζαμπέλ χαρίζουν στην Αλεχάντρα ένα πόνι. Η Ροζάουρα είναι έξαλλη με την αδιαφορία που της δείχνει ο Γκιγιέρμο. Ο γιατρός Ρικάρντο Αγκιλέρα προσπαθεί να βρει και να μιλήσει στον Γκιγιέρμο. Η Μαγδαλένα ανακαλύπτει πως είναι έγκυος από τον Νάτσο, ενώ εκείνος της λέει πως δεν θα την παντρευτεί!
Επεισόδιο 08
Η Άννα βλέπει πως το φόρεμα που της άρεσε υπάρχει πάλι στην βιτρίνα. Έτσι ξαναρχίζει να μαζεύει χρήματα, όμως με μεγάλη της έκπληξη ανακαλύπτει πως τα προηγούμενα έσοδα της εξαφανίστηκαν! Αμέσως το μυαλό της πάει στον Ροδόλφο και ψάχνει να τον βρει. Πριν όλα αυτά τα περιστατικά, όμως, ο Νάτσο έκανε το πρώτο βήμα προσέγγισης με την Άννα, προσφέροντάς της ένα πλούσιο γεύμα. Η Μαγδαλένα ωστόσο τον ψάχνει…
Επεισόδιο 09
Alguna Vez Tendremos Alas Η Άννα πραγματοποιεί την υπόσχεση που έδωσε στον Νάτσο να του μιλάει στον ενικό. Ο Ροδόλφο προσπαθεί να βιάσει την Γιολάντα όμως η αστυνομία που πάει για να τον συλλάβει τον διακόπτει. Ο Πέπε διαβάζει το ημερολόγιο της Άννα και καταλαβαίνει πως έχει πολλά προβλήματα. Συμβουλεύει και τον πάτερ Μιγκέλ να το διαβάζει μα εκείνος διστάζει καθώς το ημερολόγιο είναι κάτι προσωπικό. Ο Νάτσο λέει στην Άννα πως τρέχει σε αγώνες ταχύτητας. Η Ροζάουρα προσπαθεί να κρύψει ένα λάθος που έκανε σε σχέση με τον Γκιγιέρμο. Η Γιολάντα υποψιάζεται πως ο Ροδόλφο έχει σχέση με τη δολοφονίατου φίλου του. Η αστυνομία δεν προλαβαίνει τον Ροδόλφο καθώς εκείνος τους ξεφεύγει. Ο πάτερ Μιγκέλ διαβάζει το ημερολόγιο της Άννας και διαπιστώνει ότι τον αγαπάει πολύ, ότι είναι ερωτευμένη και πως ο Ροδόλφο κάτι κακό έχει κάνει.
Επεισόδιο 10
Ο Γκιγιέρμο βρίσκεται με την οικογένειά του στο ράντσο και δίνει κάποιες εντολές στη Ροζάουρα μέσω του Σεμπαστιάν. Η Μαγδαλένα προσπαθεί να συμφιλιωθεί με τον Νάτσο. Η Σύλβια και ο Γκουστάβο βλέπουν τον Νάτσο να μιλάει με την Άννα. Ο Νάτσο μαθαίνει πως η Άννα συμμετέχει ση χορωδία της εκκλησίας και εκφράζει τον θαυμασμό του.Ο Ροδόλφο στην προσπάθειά του να κλέψει ένα μαγαζί τραυματίζει έναν άνθρωπο. Αρχικά πιστεύουν πως είναι νεκρός. Η Άννα αρρωσταίνει και έχει πυρετό, ενώ παραμιλάει και λέει ότι ξέρει για τον Ροδόλφο. Ο γιατρός Αγκιγιέρα σχεδιάζει να παντρευτεί τη Ροζάουρα.
Επεισόδιο 11
Alguna Vez Tendremos Alas Ο αρχηγός της αστυνομίας λέει στους αστυνομικούς πως όταν ο τραυματίας συνέλθει, θα αναγνωρίσει τους ληστές. Ο γιατρός Γκονζάλες συμβουλεύει τον πατέρα Μιγκέλ να πει στην αστυνομία όλα όσα άκουσε από την Άννα. Ο Σεμπαστιάν λέει στη Ροζάουρα ό,τι συνέβη στην Αλεξάνδρα. Ο Νάτσο σχεδιάζει να ταξιδέψει αεροπορικώς με τον πατέρα του στην Ινδιανάπολη. Ένας φίλος της Άννας, ο Μιξότ, λιποθυμάει μπροστά στον Ροδόλφο, ο οποίος λίγο αργότερα προσπαθεί να εκμεταλλευτεί την Άννα όταν τη βρίσκει μόνη της στο σπίτι.
Επεισόδιο 12
Η Σύλβια δίνει στον πάτερ Μιγκέλ το γράμμα που άφησε ο γιος της για την Άννα πριν φύγει για την Ινδιανάπολη. Ο Γκιγιέρμο έχει ένα ατύχημα καθώς παίζει πόλο με το γιατρό Ρικάρντο Αγκιγιέρα. Ο Ροδόλφο φοβάται πως ο φρουρός θα μιλήσει και έτσι πάει στο νοσοκομείο και τον δολοφονεί.Ο Νάτσο πριν φύγει είχε υποσχεθεί στην Άννα, πως θα μιλήσει στην τηλεόραση και θα την χαιρετήσει. Η Άννα δεν το ξεχνάει, και την ώρα της πρόβας της χορωδίας τρέχει στο δωμάτιο του πάτερ Μιγκέλ για να παρακολουθήσει τη συνέντευξη. Όταν αναφέρει το όνομα της Άννας, η Άννα ενθουσιάζεται κι αρχίζει να χαρίζει ψωμιά εδώ κι εκεί, ενώ η Μανταλένα στεναχωριέται και επίσης φοβάται τα σχόλια των φίλων της.
Επεισόδιο 13
Alguna Vez Tendremos Alas Τα άσχημα νέα για την Άννα δεν αργούν να 'ρθουν καθώς η πιο μικρή της αδερφή έχει αρρωστήσει. Ο Γκιγιέρμο χτυπάει ένα δημοσιογράφο όταν με τις ερωτήσεις του γίνεται ενοχλητικός. Η κόρη του Ροδόλφο πεθαίνει. Εκείνος, δεν ξέρει τίποτα και παίζει χαρτιά, στοιχηματίζοντας και χάνοντας το ποδήλατο της Άννας! Η Άννα το ζητάει πίσω όμως αυτός που το έχει κερδίσει θα της το δώσει μόνο εάν κάνουν έρωτα! Ευτυχώς η αστυνομία τρομοκρατεί τους κακοποιούς που το βάζουν στα πόδια. Η αστυνομία προσπαθεί μάταια να πείσει την νεαρή κοπέλα να καταδώσει τον Ροδόλφο όμως εκείνη δεν θέλει να το κάνει καθώς φοβάται. Ο Γκιγιέρμο περνάει πολλές ώρες με την Αλεξάνδρα. Ωστόσο εκείνη δεν θέλει να είναι τόσο διάσημος…
Επεισόδιο 14
Ο Γκουστάβο συμβουλεύει τον Νάτσο να ξανασκεφτεί τη σχέση του με την Μανταλένα. Η Άννα είναι στεναχωρημένη και ο πάτερ Μιγκέλ της συμπαραστέκεται. Η Ιζαμπέλ εξομολογείται στον Σεμπαστιάν τους προβληματισμούς της σχετικά με τις αντιθέσεις του χαρακτήρατου άντρα της. Η Γιολάντα ξεσπάει στις μικρές της κόρες και τις χτυπάει. Είναι εκτός εαυτού και δεν μπορεί να καταλάβει τι συμβαίνει. Η Άννα μπαίνει στο σπίτι και καταλαβαίνει πως η μητέρα της έχει πάθει αμόκ, και προσπαθώντας να τη συνεφέρει τη χαστουκίζει. Ο Γκιγιέρμο κάνει μαθήματα μουσικής στην Αλεξάνδρα. Η εξυπνάδα της τον κάνει περήφανο.
Επεισόδιο 15
Ο Γκιγιέρμο, η Ιζαμπέλ και η Αλεξάνδρα πάνε στην εκκλησία, κάνουν μία δωρεά και συζητάνε με τον πάτερ Μιγκέλ σχετικά με την πρώτη μετάληψη της Αλεξάνδρας. Ο Γκιγιέρμο ακούει την Άννα να τραγουδάει και της δίνει συγχαρητήρια για την υπέροχή της φωνή. Η Άννα ωστόσο δεν δίνει και πολύ σημασία καθώς βιάζεται να δει στην τηλεόραση τον Νάτσο. Ο πάτερ Μιγκέλ ανησυχεί για τη γνωριμία της Άννας με τον Νάτσο και συζητεί για αυτό με τον πάτερ Θωμά. Ο Νάτσο λέει τον Γκουστάβο πόσο ενθουσιασμένος είναι με την Άννα. Η Άννα πάει να θαυμάσει το φόρεμα που της άρεσε όμως διαπιστώνει πως δεν υπάρχει πλέον στην βιτρίνα και την πιάνουν τα κλάματα. Η Ροζάουρα πιέζει τον Γκιγιέρμο να δώσει δύο ακόμα συναυλίες, εκείνος όμως διστάζει γιατί θέλει να παρευρεθεί στην πρώτη μετάληψη της Αλεξάνδρα. Αργότερα και ενώ η κόρη του κοιμάται σκύβει με τρυφερότητα στο προσκέφαλό της, κάτω από το βλέμμα της γυναίκας του. Ο Γκιγιέρμο, πλημμυρισμένος από ευτυχία παίρνει την Ιζαμπέλ αγκαλιά, την οδηγεί στο δωμάτιό τους και μαζί περνάνε μία υπέροχη, ερωτική νύχτα.
Επεισόδιο 16
Τα παιδιά της χορωδίας και ο πάτερ Μιγκέλ ετοιμάζουν μία έκπληξη στην Άννα για τα γενέθλιά της. Η Άννα τα έχει ξεχάσει και εκπλήσσεται από το πάρτι, όμως και από το δώρο: Το φόρεμα που θαύμαζε! Ο Γκιγιέρμο μιλά στον Ρικάρντο με μεγάλη τρυφερότητα στη Ροζάουρα. Όταν όμως αναφέρεται στην γυναίκα του, ο έρωτάς του για αυτήν είναι ολοφάνερος. Η Ροζάουρα, την ίδια ώρα μιλά στην Βερόνικα για τη γνωριμία της με τον Γκιγιέρμο προτού εκείνος τα φτιάξει με την Ιζαμπέλ. Η Σύλβια, η Μπερνάντα, η Μανταλένα κι μια φίλη της συγκεντρώνονται στο σπίτι της πρώτης και παρακολουθούν τον αγώνα και την νίκη του Νάτσο. Η Άννα και τα παιδιά της χορωδίας συγκεντρωμένοι στην εκκλησία παρακολουθούν και αυτοί τον αγώνα. Ο Νάτσο μετά τη νίκη του κάνει δηλώσεις στις τηλεοπτικές κάμερες και βρίσκει την ευκαιρία να στείλει μήνυμα στην Άννα.
Επεισόδιο 17
Alguna Vez Tendremos Alas Η Μαγδαλένα ακούει τις δηλώσεις και αρχίζει να κλαίει, καθώς πιστεύει πως ο Νάτσο δεν την αγαπά πια. Η Άννα αντιθέτως χαίρεται αφάνταστα. Η Γιολάντα είναι απαρηγόρητη. Μετά τον θάνατο του νεογέννητου παιδιού της δεν έχει σταματήσει να κλαίει. Ωστόσο, ο Ροδόλφο, αν και είναι ο πατέρας του νεκρού παιδιού της λέει με κυνισμό πως οι νεκροί πρέπει να είναι με τους νεκρούς και οι ζωντανοί με τους ζωντανούς! Η Μανταλένα είναι έγκυος και μην μπορώντας να ξεχάσει ό,τι είπε ο Νάτσο στην τηλεόραση κάνει απόπειρα αυτοκτονίας και μεταφέρεται στο νοσοκομείο. Η μητέρα της, Ορτένσια την βρήκε αναίσθητη στο κρεβάτι της…
Επεισόδιο 18
Ο Γκιγιέρμο μαθαίνει από τον Ρικάρντο πως η Ιζαμπέλ θα πεθάνει και είναι απαρηγόρητος. Αμέσως λέει τα νέα στην αδερφή της Ιζαμπέλ, τη Ροζάουρα η οποία ξεσπάει σε λυγμούς. Ο Νάτσο μαθαίνει από τη μητέρα του για την εγκυμοσύνη της Μανταλένα. Η Ροζάουρα ξεσπάει στον Ρικάρντο γιατί δεν την είχε ενημερώσει για την κατάσταση της υγείας της Ιζαμπέλ. Ο Γκιγιέρμο στην αγκαλιά της γυναίκας του, μετά βίας συγκρατεί τα δάκρυά του. Η Ιζαμπέλ είναι θυμωμένη με τον Γκιγιέρμο γιατί όπως λέει της φέρεται λες και είναι κρύσταλλο και θα σπάσει. Ο Γκιγιέρμο την ίδια στιγμή προσπαθεί να πει με πλάγιο τρόπο στην Αλεξάνδρα πως η μητέρα της θα φύγει.
Επεισόδιο 19
Alguna Vez Tendremos Alas Ο Ροδόλφο μπαίνει κρυφά στο σπίτι του και βλέπει την Άννα να γδύνεται και να φοράει αργότερα το φόρεμά της. Μετά προσπαθεί να την βιάσει. Η Άννα πυροβολεί και τραυματίζει τον Ροδόλφο με το ίδιο του το όπλο. Εκείνος το σκάει αφήνοντας στην Άννα την υπόσχεση πως θα επιστρέψει για να συνεχίσει ότι άφησε στην μέση. Επιστρέφοντας η μητέρα της Άννας μαζί με τα δυο της παιδιά καταλαβαίνει πως κάτι κακό έχει συνέβη και λιποθυμάει. Η Άννα πανικοβάλλεται και καλεί γιατρό, ο οποίος προτείνει η Γιολάντα να υποβληθεί σε εξετάσεις.
Επεισόδιο 20
Η ώρα της αποψινής συναυλίας του Γκιγιέρμο φτάνει. Εκείνος, όρθιος μπροστά στους μουσικούς του και με τη σκέψη καρφωμένη στην αρρώστια της Ιζαμπέλ, στέκεται αρκετή ώρα σαν χαμένος. Ο Νάτσο και ο Γκουστάβο, μετά από όσα συνέβησαν στο Μεξικό, αποφασίζουν να επιστρέψουν γρηγορότερα και να ναυλώσουν ένα ιδιωτικό αεροπλάνο. Η Άννα μιλάει στον πάτερ Μιγκέλ και τον πάτερ Μιγκέλ για την απόπειρα βιασμού της από το Ροδόλφο. Εκείνοι υπόσχονται να βρουν μία λύση. Η Μανταλένα, παρά τις αντιρρήσεις όλων ετοιμάζεται να πάει στο αεροδρόμιο και να υποδεχτεί τον Νάτσο. Εκεί, μαζί με τη Σύλβια τους περιμένει μία δυσάρεστη είδηση:Το αεροπλάνο στο οποίο επέβαιναν ο Νάτσο κι ο πατέρας του συνετρίβη. Η Μανταλένα φεύγει τρέχοντας και κλαίγοντας, ενώ και η Άννα, που παρακολουθεί τις ειδήσεις από την τηλεόραση του πάτερ Μιγκέλ, ξεσπά σε λυγμούς.