Alguna Vez Tendremos Alas

Γλυκιά μου Άννα

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1997)

130 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Κάποτε θα Αποκτήσουμε Φτερά".

Alguna Vez Tendremos Alas
Επεισόδιο 61
Alguna Vez Tendremos Alas Ο Σεμπαστιάν ξεναγεί την Άννα για να την κάνει να νιώσει άνετα. Όταν βλέπουν μαζί τις φωτογραφίες της οικογένειας εκείνος της μιλά για τους ανθρώπους που έχουν πεθάνει. Η Άννα ταΐζει την Αλεξάνδρα σχεδόν παίζοντας μαζί της και είναι η πρώτη φορά που μετά το ατύχημα η μικρή νιώθει άνετα. Η Μανταλένα λέει με έμμεσο τρόπο στον Γκιγιέρμο πως καλύτερα για αυτούς η Ροζάουρα να φύγει από το σπίτι. Η Κλάρα συνεχώς ενοχλεί την Άννα για να μην την εκθρονίσει. Ο Γκιγιέρμο λέει στον Κρισπίν πως δεν θέλει να μαλώνει με τον Ρικάρντο γιατί είναι αδερφικοί φίλοι. Ο Πεπίν είναι ανήσυχος γιατι του φάνηκε πως και εκείνος είδε τον Ροδόλφο και το συζητάει με τον πάτερ Μιγκέλ.
Επεισόδιο 62
Η Μανταλένα είναι εκνευρισμένη με τον Γκιγιέρμο γιατί έχει απομονωθεί σπίτι του και το συζητάνε με την Άντρεα. Εκείνος μαζί με τον Κρισπίν θυμούνται τα παιδικά χρόνια του. Η Άννα ετοιμάζει την Αλεξάνδρα για το μπάνιο της και ο Γκιγιέρμο εντυπωσιάζεται από την τρυφερότητα που δείχνει η κοπέλα στη μικρή του κόρη και τον αυθορμητισμό που την αντιμετωπίζει και εκείνη. Ο πάτερ Μιγκέλ λέει στον πάτερ Τόμας για ότι του είπε ο Πεπίν, ότι δηλαδή είδε κάποιον με καταπληκτική ομοιότητα με τον Ροδόλφο να μπαίνει στο σπίτι των Λάμας. Η Μανταλένα, εκνευρισμένη πάει στο σπίτι του Γκιγιέρμο και ζητά με το ζόρι να τον δει. Η Ροζάουρα είναι έξαλλη από θυμό όταν διαπιστώνει πως το προηγούμενο βράδυ την έγδυσε ο Ροδόλφο και εκείνη δεν θυμάται τίποτα. Ο Ροδόλφο μιλά στο τηλέφωνο με την Κλάρα. Εκείνη είναι ανήσυχη και του λέει να προσέχει. Η Μανταλένα νιώθει ενοχλημένη από την παρουσία της Άννας στο σπίτι των Λάμας και της λέει πως θα την παρακολουθεί στενά μη επιτρέποντας οποιοδήποτε παράπτωμά της. Ο Σεμπαστιάν εξομολογείται στην Άννα πως ξέρειτο παρελθόν τα όμως την εμπιστεύεται χωρίς κανένα δισταγμό. Ο Ροδόλφο τηλεφωνεί στο σπίτι των Λάμας και ζητά την Κλάρα. Αυτή που το σηκώνει είναι η Άννα η οποία τρομάζει από τη φωνή και μόνο του Ροδόλφο…
Επεισόδιο 63
Η Άννα ζητά να μιλήσει με τον πάτερ Μιγκέλ, ο ποίος εκείνη τη στιγμή, μαζί με τον πάτερ Τόμας έχουν επισκεφθει την ηγουμένη και συζητούν για την Άννα. Αργότερα η Άννα ψάχνει την Κλάρα και προσπαθεί να την κάνει να της πει για τον άνθρωπο με τον οποίο μίλησε στο τηλέφωνο. Ο Γκιγιέρμο ζητά από τον Ρικάρντο να ξαναγίνουν φίλοι. Ο Γκρεγκόριο έχει πάει στο σπίτι της Μανταλένα και την απειλεί πως αν δεν κάνουν έρωτα θα πει τα πάντα στον Γκιγιέρμο. Εκείνος βρίσκεται έξω από την πόρτα…Ο Σεμπαστιάν με την Άννα συγυρίζουν το στούντιο του Γκιγιέρμο ο οποίος δεν το είχε ζητήσει. Παρά τους φόβους του Σεμπαστιάν, του Γκιγιέρμο του αρέσει αυτή η βοήθεια που του έκαναν. Αργότερα, ο Γκιγιέρμο κάνει ιππασία και η Άννα μαζί με την Αλεξάνδρα τον θαυμάζουν. Η Ροζάουρα βρίσκει όλο το σπίτι από τη πόρτα ως το δωμάτιό της ανθοδέσμες και χαρτάκια που γράφουν "Συγνώμη" και "Συγχώρησέ με". Το δωμάτιό της είναι γεμάτο πέταλα από κόκκινα τριαντάφυλλα και στο πάτωμα, σχηματισμένη από πέταλα η λέξη "Perdon" που σημαίνει συγνώμη… Όλα αυτά τα έκανε… ο Μάριος δηλαδή ο Ροδόλφο!
Επεισόδιο 64
Alguna Vez Tendremos Alas Η Μανταλένα δεν μπορεί να συγκρατήσει τα νεύρα της και η Άντρεα της εξηγεί πως με αυτόν τον τρόπο δε πρόκειται να καταφέρει τίποτα. Η Άννα χτυπάει την Κλάρα και αργότερα, βλέποντας την άσχημη ψυχολογική κατάσταση της Αλεξάνδρας καταλαβαίνει πόσο θα στεναχωρηθεί το παιδί αν ο Γκιγιέρμο την απολύσει. Για αυτόν το λόγο αναγκάζεται να ζητήσει συγνώμη από την Κλάρα. Ωστόσο αντί ο Γκιγιέρμο να θυμώσει από αυτήν την ιστορία το διασκεδάζει βάζοντας την Άννα να του δείξει πως κατάφερε με μία γροθιά να… ξεκάνει την Κλάρα. Επίσης την καθησυχάζει λέγοντάς της πως δεν θα φύγει από το σπίτι. Λίγο αργότερα κάνει παρατήρηση στην Κλάρα για την συμπεριφορά της.
Επεισόδιο 65
Alguna Vez Tendremos Alas Ο Σεμπαστιάν πάει την Άννα στα μαγαζιά και της αγοράζει πανέμορφα φορέματα. Όταν εκείνη επιστρέφει σπίτι φορώντας ένα από αυτά, όλοι οι υπηρέτες που την βλέπουν μένουν άφωνοι με την αλλαγή της. Η Ευροσίνα και η Ματίλδε σχολιάζουν την εμφάνιση της Άννας, ενώ η Ματίλδε κάνει πονηρούς υπαινιγμούς επειδή το αφεντικό, ο Γκιγιέρμο, μόλις είδε την Άννα την κάλεσε στο τραπέζι. Η Ροζάουρα καλύπτει τον Ροδόλφο από την αστυνομία που έρχεται στο ράντσο, λέγοντας σαν δικαιολογία πως δεν θέλει να γίνει τίποτα γιατί είναι εραστές!
Επεισόδιο 66
Ο Γκιγιέρμο είναι θαμπωμένος από την καινούρια εικόνα της Άννας και μεταφέρει τη γνώμη του αυτή στον Κρισπίν, ο οποίος τον πειράζει. Η Άννα παίζει με την Αλεξανδρα και για να την κάνει να νιώσει καλύτερα την παίρνει στους ώμους της και την πάει βόλτα μέσα στο σπίτι. Ο Γκιγιέρμο νομίζοντας πως η Ορτένσια είναι άρρωστη έχει πάει να την επισκεφτεί. Όμως ανακαλύπτει το ψέμα της Μανταλένα και προβληματίζεται. Ο Ερμενεγκίλδο, έξαλλος με την κόρη του την κατσαδιάζει για τα ψέματα που λέει.
Επεισόδιο 67
Ο Γκιγιέρμο συναντά σε ένα μπαρ τον Ρικάρντο και συζητάνε μαζί για την Μανταλένα και τα ψέματα που λέει. Η Άννα εμφανίζεται πάλι με τα παλιά της ρούχα και ο Σεμπαστιάν με την Ματίλδε την "μαλώνουν" για αυτό. Ο Γκιγιέρμο έχει θυμώσει με τη Μανταλένα και αρνείται κατηγορηματικά να μιλήσει μαζί της, όμως ο Σεμπαστιάν τον ειδοποιεί πως η νεαρή κοπέλα βρίσκεται ήδη στο σπίτι και τον ζητά. Ο φάκελος που φέρνει ο αστυνόμος στην Ροζάουρα δείχνει όλο το παιχνίδι που έχει παίξει ο Μάριο σε βάρος της Ροζάουρα. Εκείνη, αγανακτισμένη του ζητά εξηγήσεις. Ο φάκελος περιέχει κατηγορίες για κλοπή, δολοφονία, σφετερισμό, ενώ επίσης λέει πως οι γονείς του ζουν και τον ψάχνουν, και όχι όπως είναι ορφανός, όπως της είχε πει.
Επεισόδιο 68
Ο Γκιγιέρμο επίσης ζητά από την Μανταλένα εξηγήσεις για τα ψέματα που του είπε, ότι δήθεν ήταν στους γονείς της και ότι η μητέρα της είχε αρρωστήσει. Η Άννα θέλει να χρησιμοποιήσει την τριήμερή της άδεια πηγαίνοντας στη "κυψέλη", στο μοναστήρι, για να κρατήσει συντροφιά στην αδερφή Τορνέρα και να δει τις φίλες της από τη φυλακή. Η μικρή Αλεξάνδρα φοβάται πως δεν θα ξαναγυρίσει και πως θα την αφήσει όπως η μητέρα της και όπως το "μυρμήγκι" που δεν της ξανατηλεφώνησε. Ωστόσο η Άννα τη διαβεβαιώνει για το αντίθετο. Άλλωστε η μικρή δεν ξέρει πως το "μυρμήγκι" είναι μπροστά της!
Επεισόδιο 69
Alguna Vez Tendremos Alas Η Άννα πάει στο μοναστήρι κι εκεί η ηγουμένη της λέει πως δεν μπορεί να φύγει! Η Άννα την εκλιπαρεί να της το επιτρέψει μα η ηγουμένη είναι ανένδοτη. Αυτό οδηγεί την Άννα σε μία ακραία απόφαση: Να το σκάσει από το μοναστήρι και να επιστρέψει στην οικεία των Λάμας, για να τηρήσει την υπόσχεση που έδωσε στην μικρή Αλεξάνδρα. Πριν φύγει όμως της τηλεφωνεί, και η μικρή είναι χαρούμενη που το "μυρμήγκι" της ξαναμιλά. Ωστόσο της ζητάει εξηγήσεις… όπως γιατι τόσο καιρό δεν της τηλεφώνησε. Η Μανταλένα αυτή τη φορά δεν μπορεί να συγκρατηθεί… Λέει στον Γκιγιέρμο πως η κόρη του είναι κακομαθημένη και πως χρειάζεται ένα χέρι ξύλο για να συνέλθει. Έτσι ο Γκιγιέρμο αρχίζει να διακρίνει τον κακό χαρακτήρα της αρραβωνιαστικιάς του.
Επεισόδιο 70
Alguna Vez Tendremos Alas Ο Γκιγιέρμο υπερασπίζεται την κόρη του και αργότερα, και ενώ η Άννα βρίσκεται εκεί της λέει πως θα κάνει ότι μπορεί για να περπατήσει ξανά. Στο μεταξύ η ηγουμένη πάει στο σπίτι των Λάμας και λέει στον Γκιγιέρμο πως θα ήταν καλύτερα α την πάρει μαζί της. Ο Γκιγιέρμο με τη σειρά του απαντά στην αδερφή ότι την φροντίζουν καλά σε αυτό το σπίτι και φεύγοντας αφήνοντας ένα υπονοούμενο ότι δηλαδή εκείνος θέλει την Άννα για ερωμένη. Ο Γκιγιέρμο νευριάζει και λέει στον Σεμπαστιάν για αυτό.
Επεισόδιο 71
Η Ροζάουρα συνειδητοποιεί πως μπορεί να την ελκύουν και άλλοι άντρες. Όπως ο Γκιγιέρμο. Η Βερόνικα είναι αποφασισμένη να εμποδίσει τα σχέδια του Μάριο (Ροδόλφο). Ο Γκιγιέρμο γοητεύεται από την Άννα. Ο Μάριο και ο Ρικάρντο έρχονται στα χέρια εξαιτίας της Ροζάουρα. Μετά από αυτό το επεισόδιο ο Μάριο αποφασίζει να βγάλει από την μέση τον Ρικάρντο και δωροδοκεί έναν εργάτη των Λάμας, τον Σίξτο για να κάνει κάποια ζημιά στο αυτόκίνητο του Ρικάρντο, έτσι ώστε ο θάνατος που θέλει να προκαλέσει να φανεί σαν ατύχημα. Η Ροζάουρα μαθαίνει από την Βερόνικα πως η σχέση του Γκιγιέρμο με την Μανταλένα είναι σοβαρή.
Επεισόδιο 72
Ο Λουκε ενημερώνει τη Ροζάουρα για τη συναυλία του Γκιγιέρμο. Ο Μαρτσέλο μιλά με την ηγουμένη για την Άννα και τον Γκαμπριέλ. Η Άννα μιλάει στον Σεμπαστιάν για τον Νάτσο. Πόσο τον αγαπούσε, τις συνήθειές του, πως γνωρίστηκαν… Μετά από αυτή τη συζήτηση, ο Σεμπαστιάν λέει στην Άννα πως στο παραλήρημα του πυρετού της φώναζε το όνομα "Ροδόλφο". Η Άννα είχε ανεμοβλογιά και κόλλησε και την Αλεξάνδρα, οπότε είχε και πυρετό. Η Άννα τρομάζει όταν το ακούει. Ο Σεμπαστιάν τη ρωτάει ποιος είναι ο Ροδόλφο μα εκείνη δεν του το αποκαλύπτει. Η Μανταλένα ζηλεύει την Άννα, με αποτέλεσμα να τσακωθεί εξαιτίας της με τον Γκιγιέρμο. Για να αδειάσει ο δρόμος της, προσπαθεί να βρει ένα τρόπο για να απομακρύνει την Άννα από το σπίτι του Γκιγιέρμο…
Επεισόδιο 73
Ο Γκιγιέρμο ακούει υπομονετικά και δείχνει κατανόηση στις εξηγήσεις της Άννας σχετικά με την Αλεχάντρα. Η Μανταλένα τσακώνεται με τη Ροζάουρα και αποδεικνύεται ότι και οι δυο γυναίκες είχαν σχέσεις με τον Γκρεγκόριο. Έτσι ηΜανταλένα προσπαθεί να την πείσει πως τις συμφέρει αν φύγει η Άννα από το σπίτι του Γκιγιέρμο γιατί εκείνος θα αποφασίσει ανάμεσα σε δύο γυναίκες και όχι σε τρεις πια θέλει. Η Αλεχάντρα έχει μπουχτίσει μέσα στο σπίτι και θέλει να βγει. Η Αννα ζητάει με έναν μάλλον απαιτητικό τρόπο από τον Γκιγιέρμο να την πάρει μαζί της, στο μοναστήρι. Ενώ η Άννα και η Αλεξάνδρα διασκεδάζουν στο μοναστήρι με τις καλόγριες, ο Γκιγιέρμο μαθαίνει πως έχασε σε ένα μουσικό διαγωνισμό και για δεύτερη φορά σπάει τα μουσικά του όργανα. Όταν, αργά το απόγευμα, η Άννα και η Αλεξάνδρα επιστρέφουν, και η Άννα βλέπει τον Γκιγιέρμο να καταστρέφει τα τραγούδια, τις νότες του, τον ξαναμαλώνει και ετοιμάζεται να φύγει, γιατί φοβάται πως θα την απολύσει. Ωστόσο ο Γκιγιέρμο τη σταματά και ούτε λίγο ούτε πολύ της λέει ότι του άξιζε…
Επεισόδιο 74
Η Ροζάουρα την ίδια ώρα ρωτάει τον Γκρεγκόριο γιατί ο Γκιγιέρμο έχασε, αφού ήταν και εκείνος μέλος της επιτροπής. Η Μανταλένα μαλώνει με την μητέρα της και της μιλάει άσχημα. Ο Γκαμπριέλ παραιτείται από τη δουλειά του για να διδάξει σε ένα ιδιωτικό σχολείο τα πρωινά, και στο μοναστήρι τα απογεύματα ως φιλόλογος. Η Αλεχάντρα πρέπει να ξαναμπει στο χειρουργείο για ακόμα μία επέμβαση και ο Γκιγιέρμο ζητάει την βοήθεια της Άννας για να πείσουν την Αλεξάνδρα να δεχτεί. Η Μανταλένα, στην προσπάθειά της να διώξει την Άννα από το σπίτι, γεμίζει με μίσος τη ψυχή της Ροζάουρα και της λέει διάφορα κακά πράγματα για αυτήν. Παράδειγμα το κακό παρελθόν της…
Επεισόδιο 75
Alguna Vez Tendremos Alas Ο Γκαμπριέλ λέει στην Άννα πως θα σταματήσει τη δουλειά που έκανε μέχρι τώρα για να γίνει καθηγητής. Ο Ροδόλφος αποφασίζει να επιστρέψει στην πόλη του Μεξικού. Ο Γκιγιέρμο περιμένει τη Μανταλένα έξω από το διαμέρισμά της. Ο Σεμπαστιάν ρωτά τη Ροζάουρα για ποιο λόγο ο Ροδόλφος της τηλεφωνεί τόσο συχνά. Ο Γκαμπριέλ και ο Σέρτζιο συμπεριφέρονται πολύ ευγενικά στην Αλεξάνδρα. Η Σύλβια θαυμάζει την Άννα για όσα έχει κάνει για το κοριτσάκι. Μαζί με τη Μπερναντίτα θυμούνται το παρελθόν και το ότι η Μανταλένα τώρα θα μπορούσε να' χει γεννήσει το παιδί του Νάτσο…
Επεισόδιο 76
Η Ροζάουρα απαιτεί από την Άννα να φύγει από το σπίτι, καθώς είναι επηρεασμένη από τα λόγια της Μανταλένα. Η Άννα ορθώνει το ανάστημά της και αρνείται να φύγει αν δεν της το ζητήσει ο ίδιος ο Γκιγιέρμο. Η Μανταλένα τσακώνεται με τον Γκιγιέρμο εξαιτίας της Άννας. Η Ματίλδε και η Ευφροσύνη ανακαλύπτουν το μυστικό της Άννας. Η Ροζάουρα λέει στον Γκιγιέρμο… ότι η Άννα απήγαγε την Αλεξάνδρα! Η Άννα απλά πήγε την Άννα στην "Κυψέλη" ξανά. Ωστόσο την επιστρέφει γρήγορα στο σπίτι της γιατί πρέπει να ξαναεγχειριστεί. Η επέμβαση γίνεται και είναι πετυχημένη. Ο Γκιγιέρμο χαίρεται που η κόρη του θα ξαναπερπατήσει σύντομα. Η Σύλβια λυπάται που μάλωσε με τον παιδικό της φίλο, τον Αρτούρο.
Επεισόδιο 77
Alguna Vez Tendremos Alas Ο Ρικάρντο είναι με το ένα χέρι στο γύψο και δεν μπορεί να κάνει τα καθημερινά, απλά πράγματα, όπως να περιποιηθεί τον εαυτό του. Η Κλάρα χωρίζει τον Ροδόλφο και τη Ροζάουρα την τελευταία στιγμή, πριν ο Ρικάρντο και ο Γκιγιέρμο τους δουν να φιλιούνται. Η Άννα μόλις γύρισε από το νοσοκομείο της Αλεξάνδρας στο σπίτι των Λάμας για να κάνει μπάνιο, και ο Ροδόλφο την πλησιάζει και την αγκαλιάζει…
Επεισόδιο 78
Η Βερόνικα προσπαθεί να τραβήξει ερωτικά τον Αρτούρο, ο οποίος της κάνει μία απροσδόκητη εξομολόγηση. Στο νοσοκομείο, ο Γκιγιέρμο είναι πολύ νευρικός ενώ η συμπεριφορά της Αλεξάνδρας αλλάζει προς το καλύτερο χάρη στη θετική επιρροή της Άννας. Ο Γκιγιέρμο φιλάει την κοπέλα για να της αποδείξει την ευγνωμοσύνη του μα άλλα καταλαβαίνουν η Ροζάουρα και η Μανταλένα… Η τελευταία κάνει δώρο στην Αλεξάνδρα ένα τεράστιο κούκλο κούνελο αλλά η μικρή δεν τον θέλει.
Επεισόδιο 79
Alguna Vez Tendremos Alas Ο Γκιγιέρμο ανησυχεί για την υγεία της κόρης του. Η άφιξη της Μανταλένα στο νοσοκομείο δημιουργεί αμηχανία στην Άννα. Οι αντιδράσεις της Ροζάουρα είναι παράλογες ενώ σχεδόν απαιτεί η Άννα να φύγει από το σπίτι. Ο Ρικάρντο πάει στο σπίτι των Λάμας για να δει την Ροζάουρα. Η Σύλβια μαθαίνει πως η Μανταλένα είναι ερωμένη του Γκιγιέρμο και καταλαβαίνει πως γλίτωσε τη τελευταία στιγμή που δεν έβαλε μία τέτοια γυναίκα στην οικογένειά της.
Επεισόδιο 80
Η Ροζάουρα και ο Γκιγιέρμο τσακώνονται εξαιτίας της Άννας. Η Ματίλδε και η Ευφροσύνη παραλίγο να ανακαλύψουν τον Μάριο στο δωμάτιο της Άννας. Η Ροζάουρα παθαίνει νευρικό κλονισμό. Ο Ρικάρντο λέει στον Σεμπαστιάν για το ατύχημα που είχε, χωρίς να γνωρίζει πως ο Μάριο κρυφακούει τη συζήτησή τους.