El Privilegio de Amar

Χριστίνα, Δικαίωμα στην Αγάπη

Χριστίνα

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1998)

155 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Το Προνόμιο του να Αγαπάς".

El Privilegio de Amar
Επεισόδιο 21
El Privilegio de Amar Ο Τρουχίλιο προτείνει στην Αννα Χοακίνα να συμμαχήσουν για να καταστρέψουν τη Λουτσιάνα. Εκείνη, ανυποψίαστη, βρίσκει ένα όμορφο βραχιόλι, με σκαλισμένο το γράμμα "Λ" και νομίζει πως ο Αντρέ θα της το δώσει. Αυτός όμως το προορίζει για τα γενέθλια της Λορέντζα. Η Λίζμπεθ ανακαλύπτει το διαμέρισμα που έχει νοικιάσει για να συναντάει τη Λορέντζα και τον περιμένει απ' έξω. Κάποιος άλλος περιμένει άδικα τη Λορέντζα και την αγάπη της: ο Τσέμα, που κάνει πάρτι για τα γενέθλιά της αλλά εκείνη δεν εμφανίζεται. Η Λουτσιάνα ζητάει από τον Αντρέ "το δώρο της" κι αυτός μένει κατάπληκτος.
Επεισόδιο 22
Η Μακλόβια είναι ερωτευμένη με τον Τσέμα και βρίσκει απαράδεκτη τη συμπεριφορά της Λορέντζα. Η Χριστίνα χαστουκίζει την Πάολα. Η Αννα - Ζοακίνα πιστεύει πως ο γιος της θα εκτεθεί σαν ιερέας αν βρει την κόρη του. Η Λουτσιάνα περνάει μια νύχτα έρωτα με το σύζυγό της και σιγουρεύεται για την αγάπη του. Ετοιμάζεται χαρούμενη για ένα επαγγελματικό ταξίδι με τη Χριστίνα και τον Βίκτορ - Μανουέλ. Την τελευταία στιγμή η Ταμάρα επιμένει να πάει μαζί τους. Κι ο Αντρέ ετοιμάζεται για τρυφερές ώρες με τη Λορέντζα και της αγοράζει ένα ακριβό δώρο.
Επεισόδιο 23
El Privilegio de Amar Η Λουτσιάνα έχει τώρα ένα αποδεικτικό στοιχείο εναντίον της Αννας - Χοακίνας: τη φωτογραφία της Ροζαλίας. Η Αννα-Χοακίνα έχει συνέχεια τον ίδιο εφιάλτη: βλέπει τη Ροζαλία να καίγεται σαν ανθρώπινος πυρσός. Λέει όμως στον Τρουχίλιο ότι η υπηρέτριά της, η Τσέπα, δεν θα φύγει από το σπίτι της παρά μόνο νεκρή, γιατί ξέρει πολλά οικογενειακά μυστικά. Ο Χουάν ντε λα Κρουζ ψάχνει τη νεαρή πόρνη, που νομίζει πως είναι η κόρη του. Ο Βίκτορ - Μανουέλ συνειδητοποιεί ότι έχει ερωτευτεί πραγματικά τη Χριστίνα. Ο Τρουχίλιο έχει πληροφορίες για το ποια είναι η κόρη του ιερέα.
Επεισόδιο 24
Η Πάολα βλέποντας τη Χριστίνα στο αυτοκίνητο του Αντρέ, φαντάζεται πως είναι ερωμένη και οι δύο κοπέλες μαλώνουν άσχημα. Η υπηρέτρια Ιμέλντα ακούει τον Αντρέ να μιλάει στο τηλέφωνο με την ερωμένη του. Ο Χουάν ντε λα Κρουζ ανακαλύπτει ότι η Λουτσιάνα θέλει να παντρέψει τον Βίκτορ-Μανουέλ με την Ταμάρα, για να τον "ξεφορτωθεί". Η Τσέπα ανησυχεί μήπως η κυρά της καταλάβει πως λείπει η φωτογραφία της Ροζαλίας που την έχει δώσει στη Λουτσιάνα. Η Ροζέντα, η νεαρή πόρνη, παίρνει μια κάρτα από την Αννα - Ζοακίνα, όπου της ζητάει να συναντηθούν. Μια γειτόνισσα του Τσέμα βλέπει τη Λορέντζα να φιλάει τον Αντρέ.
Επεισόδιο 25
El Privilegio de Amar Ο Τσέμα σχεδιάζει να συναντήσει τη Λουτσιάνα στη Βερα Κρούζ, χωρίς να ξέρει ότι μαζί της είναι ο Αντρέ. Η Ιμέλντα λέει στη Μίριαμ ότι ο Αντρέ είναι ταξίδι με την ερωμένη του κι ότι ο Τρουχίλιο έκανε κάτι περίεργο όταν ήρθε στο σπίτι, ενώ η Λουτσιάνα έλειπε. Η Αννα-Ζοακίνα έχει μπροστά της το κορίτσι, που νομίζει πως είναι η εγγονή της. Η Λίζμπεθ βρίσκεται στο αυτοκίνητό της με το Μαουρίτσιο, όταν τους συλλαμβάνει η αστυνομία. Ο Τρουχίλιο γίνεται έξαλλος γιατί αμαυρώθηκε το ποινικό μητρώο του γιου του.
Επεισόδιο 26
Ο Βίκτορ - Μανουέλ συνοδεύει τη Χριστίνα στο σπίτι της και βλέπει εκεί τον πατέρα του με τη Λορέντζα. Ο Αντρέ ανακαλύπτει τον ερωτικό δεσμό του γιου του με τη Χριστίνα. Η Ιμέλντα και ο Φράνκο ξέρουν ότι ο Αντρέ απατάει τη γυναίκα του, ενώ η ίδια δεν το υποψιάζεται. Ο γιατρός ανακοινώνει στην Ταμάρα πως είναι έγκυος. Η Ροζέντα, η υποτιθέμενη κόρη του Χουάν ντε λα Κρουζ, είναι στο σπίτι της Αννας - Ζοακίνας, όταν φτάνει εκεί η Χριστίνα κι αναγνωρίζει την παλιά της φίλη από το ορφανοτροφείο. Αργότερα, η Αννα-Χοακίνα καταστρώνει ένα σχέδιο με τον Τρουχίλιο, για να τρομοκρατήσουν την Λουτσιάνα.
Επεισόδιο 27
Ο πατήρ Χουάν ντε λα Κρουζ παίρνει την πληροφορία ότι το κορίτσι που ψάχνει μεγάλωσε στο ορφανοτροφείο του μοναστηριού και το όνομά της είναι Ροζέντα. Ο Βίκτορ - Μανουέλ εξομολογείται στον Αντρέ την αγάπη του για τη Χριστίνα και λέει στη Λουτσιάνα ότι θέλει να παντρευτεί την κοπέλα που ερωτεύτηκε. Στο μεταξύ, η Χριστίνα πάει στο γιατρό για τους ιλίγγους που της εμφανίστηκαν ξαφνικά και αποκαλύπτεται ότι περιμένει παιδί. Η Λίζμπεθ και ο Μαουρίτσιο παθαίνουν ατύχημα. Στο νοσοκομείο, ο Αντρέ μαλώνει με τον Τρουχίλιο, αλλά η Λίζμπεθ δηλώνει ότι, αν οι γονείς της συνεχίσουν να αντιδρούν στη σχέση της με τον Μαουρίτσιο, θα ζήσει μαζί του στο σπίτι του Τρουχίλιο.
Επεισόδιο 28
Η Λουτσιάνα προσπαθεί να κάνει μία ανάλυση αίματος της Ροζέντα, για να εξακριβώσει αν πραγματικά είναι κόρη της. Η Αννα Χοακίνα στρέφει την κοπέλα εναντίον της Λουτσιάνας. Στο μεταξύ, οι ερωτικές συναντήσεις της Λορέντζας και του Αντρέ πληθαίνουν και το αποτέλεσμα είναι να μαλώσει σοβαρά με τη γυναίκα του. Ο Τρουχίλιο γνωρίζει στην Αννα-Ζοακίνα τον Φιντέντσιο, έναν αφοσιωμένο "μπράβο" του, για να τον προσλάβει στο σπίτι της.
Επεισόδιο 29
El Privilegio de Amar Η Αννα - Χοακίνα είναι τρομαγμένη, γιατί συνεχίζει να ονειρεύεται τη Ροζαλία μέσα στις φλόγες. Εξομολογείται στο γιο της, στην εκκλησία και του αποκαλύπτει γιατί ήθελε να τον κάνει οπωσδήποτε ιερέα. Η Χριστίνα λέει στις φίλες της πως ο Βίκτορ - Μανουέλ θα κρατήσει το λόγο του και θα την παντρευτεί. Εκείνος αγνοεί την εγκυμοσύνη της και μαθαίνει ότι έχει κανονιστεί ο γάμος του με την Ταμάρα, που υποτίθεται ότι περιμένει το παιδί του.
Επεισόδιο 30
Η Λουτσιάνα απολύει με σκληρό τρόπο τη Χριστίνα κι αυτή αρχίζει πάλι τις ατέλειωτες προσπάθειες για να βρει δουλειά. Η Αντόνια επιμένει πως η Ρεμέντιο πρέπει να συναντηθεί με το μοναχικό χήρο. Η Ταμάρα γίνεται έξαλλη όταν ο Βίκτορ-Μανουέλ της μιλάει για την αγάπη του για τη Χριστίνα και την επισκέπτεται στην καινούργια της δουλειά, με σκοπό να την ταπεινώσει. Η Μίριαμ διαφωνεί με τις ενέργειες της Λουτσιάνας εναντίον της Χριστίνας, αλλά συμβουλεύει τον Βίκτορ-Μανουέλ να φανεί συνεπής προς την υποχρέωσή του απέναντι στην Ταμάρα.
Επεισόδιο 31
Ο Κριστομπάλ παραιτείται από τη θέση του οικονομικού συμβούλου στην επιχείρηση της Λουτσιάνας και παίρνει το θάρρος να της μιλήσει για την αγάπη του. Ο Αντρέ φέρεται ψυχρά στη Λορέντζα κι εκείνη τον ικετεύει να μην διακόψει τον δεσμό τους. Η Ταμάρα κλέβει το γράμμα που έστειλε η Χριστίνα στον Βίκτορ-Μανουέλ κι αυτή, βλέποντας πως δεν πρόκειται να πάρει απάντηση, κάνει έναν όρκο παρόμοιο με αυτόν που είχε κάνει παλιά η μητέρα της: πως κανένας άνδρας πια δεν θα την ταπεινώσει. Η μέρα του γάμου της Ταμάρας με τον Βίκτορ-Μανουέλ πλησιάζει.
Επεισόδιο 32
Το παιδί που περιμένει η Ταμάρα δεν είναι του Βίκτορ-Μανουέλ, αλλά του Νικόλα. Ωστόσο, ο γάμος γίνεται και οι νεόνυμφοι φεύγουν για το μήνα το μέλιτος. Η Χριστίνα παραδέχεται ότι η αγάπη της για τον Βίκτορ-Μανουέλ είναι πολύ δυνατή, παρ' όλα αυτά που έχουν συμβεί. Ο Τσέμα βλέπει τη Λορέντζα και τον Αντρέ να φιλιούνται και ο πόνος του τον συντρίβει. Η Ρεμέντιος, η μητέρα του, γίνεται έξαλλη από θυμό, καταλαβαίνοντας πως ο γιος της είναι θύμα ενός βρώμικου παιχνιδιού. Ο πατήρ Χουάν ντε λα Κρουζ ψάχνει τη Ροζέντα, για να κάνει το τεστ που θα αποδείξει αν είναι η κόρη του, αυτή όμως έχει εξαφανιστεί.
Επεισόδιο 33
El Privilegio de Amar Η Ροζέντα λέει στην Άννα Χοακίνα κάτι πολύ σημαντικό για τη Χριστίνα και το πως βρέθηκε στο ορφανοτροφείο. Η Χριστίνα πέφτει λιπόθυμη στο πάρκο και βρίσκεται στην αγκαλιά του Αλόνσο, ενός φωτογράφου, που εντυπωσιάζεται από την ομορφιά της. Η Λουτσιάνα ψάχνει κι αυτή τη Ροζέντα, για να βεβαιωθεί αν είναι κόρη της. Η Ταμάρα συνεχώς εκβιάζει συναισθηματικά τον Βόκτορ Μανουέλ, αλλά εκείνος την αφήνει για να βρει τη Χριστίνα και να της μιλήσει.
Επεισόδιο 34
El Privilegio de Amar Με την υποψία ότι η Χριστίνα μπορεί να είναι κόρη του Χουάν ντε λα Κρουζ, η Άννα Χοακίνα αντιδρά άγρια. Ο Βίκτορ Μανουέλ λέει στην Ταμάρα πως ο γάμος τους ήταν λάθος κι αυτή τον απειλεί πως αν την εγκαταλείψει δεν θα δει ποτέ το παιδί που θα γεννήσει. Ο Νικόλας κι η Οφηλία βρίσκουν διασκεδαστική την ιδέα να πληροφορηθεί η Λουτσιάνα ότι ο άντρας της την απατάει. Αργότερα, η Λουτσιάνα παίρνει ένα ανώνυμο τηλεφώνημα και μαθαίνει που είναι ο Αντρέ και η ερωμένη του. Πραγματικά τους βρίσκει μαζί και η πληροφορία επαληθεύεται. Η Τσέμα λέει στην Λουτσιάνα τα σχέδια του Τρουχίλιο και της Άννας Χοακίνα αλλά την ακούει ο Φιντέντσιο, που την κατασκοπεύει.
Επεισόδιο 35
Η Τσέμα πληρώνει με τη ζωή της τη συμπάθειά της για τη Λουτσιάνα και ο Φιντέντσιο εξαφανίζει το πτώμα της, με τις οδηγίες της Άννα Χοακίνα, η οποία αργότερα εξομολογείται το έγκλημά της στον αιδεσιμότατο Σελόριο. Η Λίζμπεθ τηλεφωνεί στον Βίκτορ Μανουέλ να έρθει στο σπίτι, γιατί ¨κάτι φοβερό έγινε¨. Ο Αντρέ έχει καταρρεύσει μετά την αποκάλυψη της απιστίας του. Η Λουτσιάνα, με εκδικητική μανία, αρχίζει μια εκστρατεία καταστροφής της Λορέντζας και της Χριστίνας που είναι φίλη της. Η Χριστίνα συνεργάζεται με τον Αλόνσο και μεταξύ τους έχει δημιουργηθεί αληθινή φιλία, δεν μπορεί όμως να αντιμετωπίσει την επίθεση της Λουτσιάνας, που είναι ισχυρή κοινωνικά.
Επεισόδιο 36
Ο Αντρέ ζητάει από την Λουτσιάνα να τον συγχωρέσει, αλλά αυτή του λέει ότι θέλει διαζύγιο. Η Άννα Χοακίνα μαθαίνει τη θλιβερή κατάσταση της Χριστίνας κι επίσης ότι περιμένει το παιδί του Βίκτορ Μανουέλ. Με τέχνασμα, παίρνει το αίμα από την κοπέλα κι από τον Χουάν ντε λα Κρουζ, θέλοντας να εξακριβώσει με γενετικό τεστ αν είναι κόρη του, όπως υποψιάζεται. Ο Βίκτορ Μανουέλ βλέπει μια τρυφερή χειρονομία του Αλόνσο προς την Χριστίνα και φαντάζεται ότι έχουν ερωτικό δεσμό.
Επεισόδιο 38
Η Οφηλία και ο Νικόλας είναι ένοχοι για την καταστροφή της οικογενειακής γαλήνης της Λουτσιάνας και του Αντρέ. Αυτή τον πείθει να προσπαθήσει να ξελογιάσει τη Λουτσιάνα κι αυτός της στέλνει ανώνυμα μια ανθοδέσμη, πράγμα που κάνει έξαλλο τον Αντρέ, και την καλεί στο σπίτι του. Ένας ντετέκτιβ παρακολουθεί την Χριστίνα, με εντολή της Λουτσιάνας. Η μητέρα του Αλόνσο, η Βίβιαν, μια έξυπνη και καλόκαρδη γυναίκα, ζει στην Αμερική και ασχολείται με επιχειρήσεις που της προσφέρουν μεγάλα κέρδη. Την ανησυχεί όμως η γνωμάτευση του γιατρού του Αλόνσο, για την κατάσταση της υγείας της.
Επεισόδιο 39
Ο Τρουχίγιο φέρνει τις αναλύσεις της Χριστίνας στην Χοακίνα ενώ ο πάτερ Χουάν είναι εκεί. Εκείνη βρίσκει κάποια δικαιολογία για να μην τις ανοίξει. Μόλις φεύγει ο πάτε Χουάν, η Χοακίνα μαθαίνει την αλήθεια ότι η Χριστίνα είναι κόρη του. Όταν η Χριστίνα πάει να την δει της ρίχνει φαρμάκι για την Λουτσιάνα. Η Μαρία Χοσέ λέει στον Αλόνσο ότι δεν θα υποκύψει στις πιέσεις της Λουτσιάνας για να απολύσει την Χριστίνα. Επιπλέον της κλείνει συμφωνία για διαφημίσεις στην τηλεόραση.
Επεισόδιο 40
El Privilegio de Amar Τα αποτελέσματα του γενετικού τεστ αποκαλύπτουν στην Άννα Χοακίνα ότι η Χριστίνα είναι κόρη του γιου της, πράγμα που την κάνει έξαλλη. Ο Τσέμα προσπαθεί να κάνει τη Λορέντζα να ζηλέψει, βγαίνοντας με την Κασίλντα, αλλά μόνο η Μακλόβια χύνει πικρά δάκρυα γι’ αυτόν. Ο Αντρέ και η Λουτσιάνα περνούν μαζί μια θερμή ερωτική νύχτα, που ίσως τους συμφιλιώσει. Ο Ραμίρο αποφασίζει να φύγει οριστικά από τον οίκο μόδας και να γυρίσει στην πόλη όπου γεννήθηκε. Η Ταμάρα εξακολουθεί να εκβιάζει τον Βίκτορ Μανουέλ με την εγκυμοσύνη της.