El Privilegio de Amar

Χριστίνα, Δικαίωμα στην Αγάπη

Χριστίνα

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1998)

155 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Το Προνόμιο του να Αγαπάς".

El Privilegio de Amar
Επεισόδιο 01
El Privilegio de Amar Ο Χουάν ντε λα Κρουζ, μοναχογιός πλούσιας οικογένειας, ετοιμάζεται να μπει στην ιερατική σχολή. Ο πατέρας του κατηγορεί τη μητέρα του ότι τον έσπρωξε σ'αυτό το δρόμο για να αντισταθμίσει τις δικές της ενοχές. Την τελευταία βραδιά πριν από την αναχώρησή του, δίνουν δεξίωση στο σπίτι. Η νεαρή υπηρέτρια της οικογένειας, η Λουτσιάνα, είναι ερωτευμένη με τον Χουάν. Το ίδιο κι εκείνος αν και δε το παραδέχεται ούτε στον ίδιο του τον εαυτό. Μπαίνοντας στο δωμάτιο της για να την αποχαιρετίσει έρχονται στην επιφάνεια τα αισθήματα τους και κάνουν έρωτα. Εκείνος φεύγει για τη σχολή και ταραγμένος εξομολογείται το αμάρτημα του. Κατά την απουσία του, ο πατέρας του παθαίνει καρδιακή προσβολή.
Επεισόδιο 02
El Privilegio de Amar Η Λουτσιάνα ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος. Η Αννα Χοακίνα, η μητέρα του Χουάν, έξαλλη από θυμό, αρνείται να πιστέψει πως ο γυιός της είναι υπεύθυνος και τη διώχνει από το σπίτι. Η Λουτσιάνα πηγαίνει σε άλλη πόλη όπου γεννάει την κόρη της. Μάταια προσπαθεί να βρει μια δουλειά για να μεγαλώσει το παιδί της. Όταν η πείνα απειλεί τη ζωή τους, αναγκάζεται να το αφήσει στην πόρτα μιας πλούσιας οικογένειας. Ελπίζει πως θα το κρατήσουν, αλλά εκείνοι το δίνουν για υιοθεσία. Ο Χουάν στο μεταξύ έχει πάρει το χρίσμα του ιερέα και τον στέλνουν στην πόλη του Μεξικού. Η Λουτσιάνα πιάνει δουλειά ως γκαρσόνα και γνωρίζει εναν πλούσιο άντρα τον Τρουχίλο, που είναι έτοιμος να κάνει τα πάντα για χάρη της.
Επεισόδιο 03
Πέρασαν 20 χρόνια. Η Λουτσιάνα παντρεύεται ένα διάσημο ηθοποιό και γίνεται ιδιοκτήτρια ενός οίκου μόδας. Μαζί της εργάζεται και ο γιός που απέκτησε, ο Βίκτορ Μανουέλ. Ωστόσο έχει τύψεις, γιατίέκρυψε από τον άντρα της το παρελθόν της και δεν του είπε τίποτα για την κόρη της. Η Χριστίνα, το χαμένο της παιδί, μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο και είναι πια μια όμορφη κοπέλα που ονειρεύεται να γίνει μοντέλο. Η αδελφή Ρεγκίνα, θέλοντας να τη βοηθήσει τη στέλνει στον οίκο μόδας της Λουτσιάνα.
Επεισόδιο 04
Η Λουτσιάνα βρίσκει αντιπαθητική τη Χριστίνα, ύστερα από επεισόδιο που γίνεται στη δουλειά. Λατρεύει όμως την άλλη κόρη της Λίζμποθ, με την οποία είναι ερωτευμένος ο Ραμίρο,ένας φίλος του γιού της. Η Χριστίνα νοικιάζει ένα διαμέρισμα, μαζί με τις φίλες της Λορέντζα και Μακλόβια. Μια άλλη φίλη της, η Ρεμέντιο, ασχολείται με την αστρολογία.
Επεισόδιο 05
Η Λουτσιάνα έχει γίνει μια γοητευτική αλλά ανικανοποίητη γυναίκα που ψάχνει απελπισμένα τη χαμένη κόρη της. Ο σύζυγος της, ο Αντρε, την αγαπάει αληθινά κι ένας υπάλληλος της, ο Κρίστομπαλ, είναι ερωτευμένος μαζί της, χωρίς εκείνη να το έχει καταλάβει. Με τη χαϊδεμένη της κόρη έχει συχνά συγκρούσεις γιατί είναι επαναστάτρια και ιδιότροπη. Σε μια συνεργασία της με τη Χριστίνα, η Λουτσιάνα εκνευρίζεται και πάλι, καθώς θυμάται ότι αυτό το μανεκέν της δημιούργησε πρόβλημα στην τελευταία επίδειξη μόδας.
Επεισόδιο 10
El Privilegio de Amar Η Αννα Χοακίνα συμπαθεί πολύ τη Χριστίνα. Ο Βίκτορ-Μανουέλ πλησιάζει κι αυτός τον πάτερ Χουάν ντε λα Κρουζ. Στα γενέθλια της Λίζμπεθ, η Λουτσιάνα βλέπει έναν άνδρα που την τρομάζει πολύ. Λέει στο Βίκτορ-Μανουέλ πως πρέπει να βοηθήσουν τη Λίζμπεθ να διαλύσει το δεσμό της με τον Μαουρίτσιο. Εκείνη όμως, βγαίνει μαζί του και ο Τρουχίλιο βρίσκει στην ευκαιρία να της κλέψει το παιδί της και να την αφήσει μόνη στο αυτοκίνητο του Μαουρίτσιο.
Επεισόδιο 11
Ο Χουάν ντε λα Κρουζ δέχεται την εξομολόγηση της Λουτσιάνα και μαθαίνει με ποιο τρόπο η γυναίκα που αγάπησε, ανέβηκε κοινωνικά και με ποιο αντάλλαγμα. Ακόμα, μαθαίνει τι συνέβη μετά τη μοναδική ερωτική τους βραδιά και νιώθει θλίψη και τύψεις. Η μητέρα του, η Αννα Χοακίνα, είναι γεμάτη αγωνία για τη Λουτσιάνα, που εμφανίστηκε ύστερα από 20 χρόνια σα φάντασμα από το παρελθόν. Η Λορέντζα και ο Αντρέ ολοκληρώνουν τον έρωτά τους. Ξαφνιασμένος ο Αντρέ βλέπει να τον επισκέπτεται ο πάτερ Χουάν ντε λα Κρουζ.
Επεισόδιο 13
El Privilegio de Amar Η Λουτσιάνα φοβάται πως θα χάσει για πάντα τον Αντρέα, αν μαθευτεί το παρελθόν της. Ο Χουάν ντε λα Κρουζ αρνείται να εγκαταλείψει την ιδέα να βρει τη χαμένη κόρη του και να ζήσει πνιγμένος στις τύψεις, όπως η μητέρα του. Ο Τσέμα πιστεύει πως, επιτέλους, η Λορέντζα αποδέχτηκε την αγάπη του και το λέει στη Ρεμέντιος, τη μητέρα του, η οποία κάνει ετοιμασίες για να γιορτάσει μαζί το νέο ζευγάρι.
Επεισόδιο 14
Η Λουτσιάνα και η Αννα Χοακίνα κάνουν ένα φοβερό καυγά και τη στιγμή αυτή μπαίνει ο Βίκτωρ Μανουέλ. Ο νεαρός κάνει μία πρόταση στη Χριστίνα, η οποία είναι ανυποψίαστη για τις κακές του προθέσεις απέναντί της. Ο Χουάν ντε λα Κρουζ υποψιάζεται ότι η κόρη του μπορεί να είναι η Λίζμπεθ.
Επεισόδιο 15
El Privilegio de Amar Για να σώσει τη Λίζμπεθ, η Λουτσιάνα βρίσκει το θάρρος ν΄ αντιμετωπίσει τον Τρουχίλιο, τον πρώην εραστή της. Ωστόσο αυτός πληροφορεί το γιο του Μαουρίτσιο, τον «αγαπημένο» της Λίζμπεθ, ότι σύντομα θα γίνει ο γάμος του με την κοπέλα. Η Μίριαμ συμβουλεύει τη Χριστίνα να ξεχάσει τον Βίκτορ - Μανουέλ, εκείνος όμως της προτείνει να περάσουν τη νύχτα μαζί στο ξενοδοχείο όπου μένει.
Επεισόδιο 16
El Privilegio de Amar Η Λουτσιάνα συμφιλιώνεται με τη Χριστίνα και τη συγχαίρει για την επιτυχία της στην επίδειξη μόδας. Εκείνη όμως είναι στενοχωρημένη για την εξέλιξή της σχέσης της με τον Βίκτορ - Μανουέλ. Αυτός είναι γεμάτος ενοχές για τον τρόπο που τη μεταχειρίστηκε και ομολογεί τα λάθη του στον Ραμάρο. Ο Βαλεντίν, συνάδελφος του Χέμα, ετοιμάζεται να πει στη μητέρα του, τη Ρεμέντιο, ότι την αγαπάει. Η Λορέντζα είναι βέβαιη πως μπορεί να πείσει τον Αντρέ να χωρίσει.
Επεισόδιο 17
Ο Χέμα προτείνει στη Λορέντζα να γίνει η «επίσημη αγαπημένη» του. Η Χριστίνα εξομολογείται στη Λορέντζα κάτι σοβαρό και δέχεται να πάει με τον Βίκτορ - Μανουέλ στο διαμέρισμα ενός φίλου του. Η Μίριαμ τους βλέπει να φιλιούνται και τους απειλεί, ενώ η Πάουλα κάνει φαρμακερά σχόλια για τη Χριστίνα. Όταν η Λουτσιάνα την καλεί στο γραφείο της, η κοπέλα μπαίνει κατατρομαγμένη. Στο μεταξύ ο Χουάν ντε-λα-Κρουζ πληροφορεί τη Λουτσιάνα ότι η κόρη τους μεγάλωσε σε ορφανοτροφείο και δεν βγήκε ποτέ από τη χώρα.
Επεισόδιο 18
Η Τρουχίλιο εκβιάζει τη Λουτσιάνα, απειλώντας ν' αποκαλύψει το παρελθόν της στον Αντρέ, ενώ η Λίζμπεθ της κάνει περίεργες ερωτήσεις για το πώς τον γνώρισε. Ο Φράνκο βλέπει κατάπληκτος τη Λορέντζα και τον Αντρέ να φιλιούνται. Η αδελφή Μπερναρντίνα δίνει στον Χουάν ντε-λα-Κρουζ τη διεύθυνση της κόρης του. Εκείνος πηγαίνει αμέσως εκεί και κοιτάζει γεμάτος τύψεις το κορίτσι που τον δέχεται. Η Ταμάρα, η παλιά αγαπημένη του Βίκτορ - Μανουέλ, επιστρέφει στην πόλη και η Χριστίνα μαρμαρώνει όταν τους βλέπει αγκαλιασμένους.
Επεισόδιο 19
Η Τρουχίλιο εκβιάζει τη Λουτσιάνα, απειλώντας ν' αποκαλύψει το παρελθόν της στον Αντρέ, ενώ η Λίζμπεθ της κάνει περίεργες ερωτήσεις για το πώς τον γνώρισε. Ο Φράνκο βλέπει κατάπληκτος τη Λορέντζα και τον Αντρέ να φιλιούνται. Η αδελφή Μπερναρντίνα δίνει στον Χουάν ντε-λα-Κρουζ τη διεύθυνση της κόρης του. Εκείνος πηγαίνει αμέσως εκεί και κοιτάζει γεμάτος τύψεις το κορίτσι που τον δέχεται. Η Ταμάρα, η παλιά αγαπημένη του Βίκτορ - Μανουέλ, επιστρέφει στην πόλη και η Χριστίνα μαρμαρώνει όταν τους βλέπει αγκαλιασμένους.
Επεισόδιο 20
El Privilegio de Amar Όσο περισσότερο γνωρίζει στη Χριστίνα η Αννα-Χοακίνα, την αγαπάει και πιστεύει πως είναι καλή σαν άγγελος. Στο μεταξύ η Ροζέντα πιστεύει πως μπορεί να γίνει εγγονή της πλούσιας αυτής κυρίας και κόρη του ιερέα. Η Χριστίνα συνεχίζει τις σχέσεις της με τον Βίκτορ - Μανουέλ, νομίζοντάς τον ειλικρινή. Ο Τρουχίλιο καταστρώνει σχέδια για να παντρευτεί ο Ραμίρο την Λίζμπεθ, παρά τις αντιρρήσεις της μητέρας της. Η Αννα-Ζοακίνα προσκαλεί τη Λουτσιάνα, για να πληροφορηθεί για την εγγονή της, κι εκείνη βλέπει πως φοράει το δαχτυλίδι που έχασε η Λίζμπεθ.