El Privilegio de Amar

Χριστίνα, Δικαίωμα στην Αγάπη

Χριστίνα

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1998)

155 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Το Προνόμιο του να Αγαπάς".

El Privilegio de Amar
Επεισόδιο 101
El Privilegio de Amar Η Χριστίνα θα είναι μανεκέν και παράλληλα να συντονίζει την παραγωγή των νεανικών ρούχων. Ο Εράσμος, ο σύζυγος της Ρεβέκας, ομολογεί ότι άρχισε πάλι να πίνει όχι μόνο ποτά αλλά και ναρκωτικά. Ο Νικόλας επισκέπτεται τη Μπάρμπαρα στο νοσοκομείο, όπου νοσηλεύεται και της δίνει ένα μπουκάλι λικέρ. Ο Αντρές λέει στη Λορέντζα ότι αγαπάει ακόμα τη Λουτσιάνα και θα της ζητήσει να προσπαθήσουν να τα ξαναβρούν.
Επεισόδιο 102
El Privilegio de Amar Ο Αντρέ συμβουλεύει τον Βίκτορ-Μανουέλ να μην μπει στο θάλαμο της μητέρας του, γιατί είναι μεθυσμένη. Η Άννα Ζοακίνα δεν ανέχεται την παρουσία του Τρουχίλιο στο σπίτι της κι ο Φιντέτσιο προτείνει να τον παραδώσουν στην αστυνομία ή να τον σκοτώσουν. Η Ταμάρα προσπαθεί να δωροδοκήσει τη διευθύντρια του ορφανοτροφείου, για να της δώσει ένα μωρό, αλλά εκείνη τη διώχνει από το γραφείο της. Πνιγμένη από μοναξιά, η Λουτσιάνα ζητάει από τη Λίζμπεθ και τον Αρτέμιο να τη συγχωρήσουν και να γυρίσουν στο σπίτι της. Ο Βίκτορ-Μανουέλ αποφασίζει να πάρει τη μητέρα του κοντά του και η Ταμάρα δέχεται να ζήσουν μαζί, ελπίζοντας να κάνει τη Μπάρμπαρα σύμμαχό της.
Επεισόδιο 103
Ο Αντρέ ζητάει από τη Λουτσιάνα να κάνουν άλλη μια προσπάθεια να σώσουν το γάμο τους κι εκείνη δέχεται. Η ευτυχία της ολοκληρώνεται όταν η Λίζμπεθ, ο Αρτέμιο και η Ιμέλντα γυρίζουν κι αυτοί στο σπίτι. Η Ταμάρα καλοδέχεται τη Μπάρμπαρα στο σπίτι της αλλά σύντομα αρχίζουν τα προβλήματα, όταν αυτή αρχίζει να πίνει και να μεθάει. Ο Βίκτορ Μανουέλ αποφεύγει τη Λουτσιάνα, για να κρύψει την παρουσία της Μπάρμπαρας στο σπίτι του. Οι προετοιμασίες για το γάμο της Χριστίνας συνεχίζονται κι ο Φράνκο σχεδιάζει το νυφικό της.
Επεισόδιο 104
Ο Χουάν ντε λα Κρουζ προσεύχεται να γίνει κάποιο θαύμα, για να καταλάβουν η Λουτσιάνα και η Χριστίνα πως είναι μητέρα και κόρη. Ο Αλόνσο έχει συχνές κρίσεις λιποθυμίας και η Βίβιαν ανησυχεί πολύ. Ο Βίκτορ-Μανουέλ ικετεύει τη Χριστίνα να μην παντρευτεί, αλλ' αυτή θέλει να δώσει λίγη ευτυχία στον Αλόνσο. Η Ταμάρα κάνει όλα τα χατίρια της Μπάρμπαρας και συγχρόνως κατηγορεί τη Χριστίνα για την αποτυχία του γάμου της. Ο Αντρέ προσπαθεί να ενημερώσει με τρόπο τη Λουτσιάνα για την επιστροφή της Μπάρμπαρας.
Επεισόδιο 105
Η Άννα Χοακίνα ακούει από τον Βίκτορ-Μανουέλ ότι ο Αλόνσο είναι καταδικασμένος, λόγω της αρρώστιας του. Τηλεφωνεί στη Βίβιαν και της λέει πως ο γιος της μεταφέρθηκε σε κρίσιμη κατάσταση στον Ερυθρό Σταυρό. Εκείνη τρέχει εκεί, αλλά δεν βρίσκει τον Αλόνσο. Η Μπάρμπαρα τηλεφωνεί στη Χριστίνα και της ζητά ν' αφήσει ήσυχους τον Βικτορ-Μανουέλ και την Ταμάρα, γιατί έχουν γίνει δυστυχισμένοι εξ αιτίας της. Ο Αντρέ τελικά καταφέρνει να μιλήσει στη Λουτσιάνα για τη Μπάρμπαρα κι ενώ εκείνη θυμώνει, μπαίνει η ίδια η Μπάρμπαρα, που τους ανακοινώνει πως ήρθε να διεκδικήσει τα δικαιώματά της.
Επεισόδιο 106
El Privilegio de Amar Καθώς η Μπάρμπαρα διηγείται την ιστορία της, η Λουτσιάνα καταλαβαίνει πως αυτή πυροβόλησε τον Αντρέ. Ο Αντρέ ετοιμάζεται να ξαναφύγει πικραμένος από το σπίτι, αλλά η Λουτσιάνα τον σταματάει. Ο Βίκτορ-Μανουέλ διαβεβαιώνει τη Λουτσιάνα ότι πάντα θα τη θεωρεί μητέρα του, γιατί μαζί της μεγάλωσε κι αυτή του έδωσε αρχές στη ζωή του. Ο Τρουχίλιο προσπαθεί να πείσει τον Σιλβέριο ν' ανοίξει το χρηματοκιβώτιο της Άννας Ζοακίνας. Η Βίβιαν προσλαμβάνει τον άνεργο Mακάριο για οδηγό της. Η Λορέντζα πέφτει από τη σκάλα και χτυπάει στο στήθος.
Επεισόδιο 108
Ο πατήρ Χουάν ντε λα Κρουζ διηγείται στον Αντρέ την ιστορία του καθώς και το γεγονός ότι γνωρίζει την κόρη του χωρίς η ίδια να ξέρει τίποτα. Εν τω μεταξύ ο Τρουχίλιο επιχειρεί να εξαφανιστεί με το αυτοκίνητο της Λουτσιάνας, αλλά συναντάει την Αννα Ζοακίνα που τον πυροβολεί και τον σκοτώνει. Η αστυνομία μεταφέρει τη Λουτσιάνα στο νοσοκομείο, σε πολύ κρίσιμη κατάσταση. Η Αννα Χοακίνα, βέβαιη ότι η Λουτσιάνα θα πεθάνει, της λέει ότι η Χριστίνα είναι κόρη της.
Επεισόδιο 109
El Privilegio de Amar Οι γιατροί κάνουν το παν για να σώσουν τη Λουτσιάνα αλλά οι ελπίδες είναι λίγες. Η αστυνομία πληροφορεί τον Αντρέ ότι το πτώμα του Τρουχίλιο βρέθηκε κοντά στη χαράδρα όπου έπεσε η Λουτσιάνα κι αυτός αναρωτιέται τι συνέβη. Η Χριστίνα επισκέπτεται τη Λουτσιάνα, αφού θεωρεί ότι χάρη σ' αυτήν βρήκε τον άντρα της ζωής της κι έγινε μανεκέν.
Επεισόδιο 110
Η οικογένεια συμπαραστέκεται στη Λουτσιάνα κι όλοι θυμούνται τις παλιές όμορφες στιγμές που έζησαν μαζί. Εκείνη αναπολεί το παρελθόν και συνειδητοποιεί τα λάθη που έκανε από τον εγωισμό της. Προσεύχεται σιωπηλά να ζήσει για να μπορέσει να επανορθώσει. Η Ταμάρα δίνει συνέχεια αλκοόλ στη Μπάρμπαρα. Ο Νικόλας αποκαλύπτει στον Βίκτορ-Μανουέλ πως η μητέρα του πυροβόλησε τον Αντρέ.
Επεισόδιο 111
Η Ταμάρα ζητάει από τον Βίκτορ-Μανουέλ να υιοθετήσουν ένα παιδί, αυτός όμως είναι πολύ στενοχωρημένος και δεν θέλει να την ακούει. Η Χριστίνα είναι λυπημένη για το ατύχημα. Η Άννα Ζοακίνα έχει τύψεις. Η Λουτσιάνα πέφτει τελικά σε κώμα. Ο Χουάν ντε λα Κρουζ που βρίσκεται κοντά της την προτρέπει να προσπαθήσει να ζήσει κι αυτή ανοίγει για μια στιγμή τα μάτια της.
Επεισόδιο 112
Ο Αντρέ διαβεβαιώνει τον πατέρα Χουάν ντε λα Κρουζ πως δεν τον ενοχλεί το γεγονός ότι παλαιότερα είχε σχέση με τη Λουτσιάνα. Η Χριστίνα εύχεται να είχε έναν πατέρα που να μοιάζει στον ιερέα. Το μίσος της Άννας Ζοακίνα για τη Λουτσιάνα φουντώνει και εύχεται να μην ζήσει τελικά. Την κατηγορεί στον Χουάν ντε λα Κρουζ για το έγκλημα που η ίδια έκανε. Η Λορέντζα ανακαλύπτει ένα εξόγκωμα στο στήθος της, αλλά αρνείται να πάει σε γιατρό.
Επεισόδιο 113
Η Ταμάρα προσπαθεί να κάνει υποχείριό της τη Βαρβάρα, δίνοντάς της συνέχεια αλκοόλ. Ο Αντρέ υποφέρει βλέποντας τη Λουτσιάνα σε αυτή την κατάσταση και προσεύχεται να γίνει καλά. Ορκίζεται μάλιστα ότι αν η ευχή του βγει αληθινή θα κάνει τα πάντα για να σώσει την αγάπη τους. Ο Βίκτορ-Μανουέλ ικετεύει τη Χριστίνα να μην παντρευτεί. Εκείνη τη στιγμή μπαίνει η Βίβιαν και αγανακτισμένη του λέει ότι πρέπει να σέβεται τη μνηστή του γιου της.
Επεισόδιο 114
El Privilegio de Amar Παραμονή πρωτοχρονιάς. Η Άννα Χοακίνα νιώθει πολύ μόνη. Η Μπάρμπαρα και η Ταμάρα περνούν το βράδυ πίνοντας, ενώ ο Αντρέ βρίσκεται κοντά στη Λουτσιάνα. Η Χιρστίνα γιορτάζει με τον Αλόνσο, τη Βίβιαν και τους φίλους της. Η Λορέντζα ανακοινώνει την επιθυμία της να παντρευτεί τον Αντρέ, αφού η Λουτσιάνα δεν θα επιβιώσει και όλοι την κατακρίνουν γι' αυτό. Ο Αλόνσο πίνει στην υγεία της μητέρας του, της Χριστίνας και της Βικτόριας.
Επεισόδιο 115
Η Μπάρμπαρα επισκέπτεται τη Λουτσιάνα και την ευχαριστεί που στάθηκε καλή μητέρα για το γιο της. Ο Βίκτορ-Μανουέλ που δεν φεύγει στιγμή από δίπλα της, παρατηρεί κάποιες αντιδράσεις της κι αυτό του δίνει ελπίδες ότι μπορεί να επανέλθει από την κωματώδη κατάσταση. Η Ταμάρα προσπαθεί να στρέψει τη Μπάρμπαρα εναντίον της Λουτσιάνας, λέγοντάς της πως αν δεν ήταν αυτή στη μέση ο Αντρέ θα ζούσε και πάλι μαζί της. Κατηγορεί και τη Χριστίνα, ότι χωρίζει τον Βίκτορ-Μανουέλ κι από τις δυο τους. Ο Αντρέ, δίπλα στο κρεβάτι της Λουτσιάνας, προσεύχεται στο Θεό να τη σώσει. Εκείνη τη στιγμή η Λουτσιάνα του ψιθυρίζει κάτι.
Επεισόδιο 116
El Privilegio de Amar Ο Αντρέ γεμάτος χαρά ρωτάει τη Λουτσιάνα αν τον αναγνωρίζει. Εκείνη του λέει ότι ενώ αναγνωρίζει όλα τα πρόσωπα της οικογένειάς της, δεν θυμάται ακριβώς τι συνέβη. Με απελπισία διαπιστώνει επίσης ότι ξέχασε το όνομα της κόρης της, το οποίο της αποκάλυψε η Άννα Ζοακίνα. Ο Φιντέντσιο καθησυχάζει την Άννα Ζοακίνα, ότι η αστυνομία δεν πρόκειται να συνδέσει το όνομά της με το θάνατο του Τρουχίλιο, αφού υποπτεύονται την Λουτσιάνα. Ο Νικόλας ζητάει από τη Μπάρμπαρα να αποκαλύψει στον Βίκτορ-Μανουέλ ότι αυτός είναι ο αληθινός του πατέρας. Όταν εκείνη αρνείται, του το ομολογεί ο ίδιος.
Επεισόδιο 117
Ο Βίκτορ-Μανουέλ δεν μπορεί να πιστέψει ότι ο Νικόλας είναι πατέρας του και ρωτάει τη Μπάρμπαρα, πάνω στο μεθύσι της το επιβεβαιώνει. Ο Φιντέντσιο τηλεφωνεί στην αστυνομία και δίνει ψεύτικες "πληροφορίες" ώστε να πιστέψουν ότι η Λουτσιάνα είναι ένοχη για τον φόνο του Τρουχίλιο. Ο Τσέμα και η Καζίλντα είναι ευτυχισμένοι γιατί περιμένουν μωρό. Ο Χουάν ντε λα Κρουζ ικετεύει τη μητέρα του ν' αποκαλύψει στη Λουτσιάνα ποια είναι η κόρη της αλλά εκείνη ζητάει ως αντάλλαγμα να παραδεχτεί η Λουτσιάνα ότι σκότωσε τον Τρουχίλιο.
Επεισόδιο 118
Η Αννα Χοακίνα λέει στη Λουτσιάνα πως ο Τρουχίλιο της τηλεφώνησε και της ζήτησε χρήματα για να της αποκαλύψει ποια είναι η κόρη της. Εκείνη προσπαθεί να φέρει στη μνήμη της τα γεγονότα αυτής της συνάντησης και τελικά θυμάται ότι ο Τρουχίλιο προσπάθησε να τη βιάσει και την έσπρωξε στο γκρεμό. Δεν μπορεί να θυμηθεί όμως γιατί πήγε να τον συναντήσει. Ένας συγγενής της Τσέπα, της υπηρέτριας που δολοφόνησε η Άννα Χοακίνα, εμφανίζεται στο σπίτι και την αναζητάει.
Επεισόδιο 119
Ο Αρτέμιο μένει ως αργά στο νοσοκομείο συζητώντας με τον καθηγητή του τις πιθανότητες που υπάρχουν να μπορέσει η Λίζμπεθ να ξανα-περπατήσει . Η αστυνομία γνωρίζει ότι ο Φιντέντσιο τηλεφώνησε για να δώσει πληροφορίες σχετικά με την Λουτσιάνα και τον Τρουχίλιο. Ο Βίκτορ Μανουέλ λέει στον Αντρέ ότι έμαθε από τη Μπάρμπαρα πως δεν είναι παιδί του. Εκείνος αναστατωμένος, του απαντάει πως τίποτα δεν θα σπάσει τον δεσμό αγάπης που υπάρχει ανάμεσά τους. Η Χριστίνα επισκέπτεται τη Λουτσιάνα στο νοσοκομείο αυτή όμως τη διώχνει λέγοντας ότι θα ήταν καλύτερα να είχε πεθάνει στη γέννα της Βικτόριας. Αργότερα, ονειρεύεται την Άννα Χοακίνα να της λέει πως η Χριστίνα είναι η κόρη της.
Επεισόδιο 120
El Privilegio de Amar Ο Αντρέ ρωτάει τον Βίκτορ-Μανουέλ αν τελικά η Μπάρμπαρα του ανέφερε ποιος είναι ο πατέρας του. Η Ταμάρα πείθει τη Λουτσιάνα να της επιτρέψει να την εκπροσωπεί στην επιχείρηση για να μπορεί να ελέγχει τη Βίβιαν. Η Λουτσιάνα δεν μπορεί να δεχτεί το γεγονός ότι μπορεί η Χριστίνα να είναι κόρη της, ωστόσο ρωτάει ευθέως τον πατέρα Χουάν ντε λα Κρουζ.