Por tu Amor

Όλα για την Αγάπη

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1999)

90 επεισόδια x 42 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Για την Αγάπη σου".

Por tu Amor
Επεισόδιο 01-Δευτέρα 13 Μαρτίου 2000, 17:00-ALPHA
Por tu Amor Ο Νίκολας και η Αουρόρα είναι ένα πολύ ευτυχισμένο ζευγάρι, ευκατάστατο και ζουν με τα παιδιά τους στο Σαν Κάρλος. Η καλύτερη φίλη της Αουρόρα, η Άλμα ζει σε άθλιες συνθήκες, αφού ο άντρας της Λουτσιάνο χάνει συνεχώς τα λεφτά τους και την κτυπά δημιουργώντας τους πολλά προβλήματα. Ο Νίκολας αποφασίζει να βοηθήσει την Άλμα δίνοντας δουλειά στον Λουτσιάνο και προσφέροντας τους ένα σπίτι. Φεύγοντας όμως από το σπίτι του Λουτσιάνο ο Νίκολας και η Αουρόρα μπλέκονται σ ‘ ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα και όλα αλλάζουν. Στο μεταξύ η Άλμα το ίδιο βράδυ εγκαταλείπει τον άντρα της και τα παιδιά της. Η Αουρόρα πεθαίνει και ο Νίκολας βρίσκεται πολύ σοβαρά τραυματισμένος. Τα χρόνια περνούν και τα παιδιά της Αουρόρα και του Νίκολας μεγάλωσαν. Ο Νίκολας όμως ακόμη δεν μπόρεσε να ξεχάσει την Αουρόρα. Η Άλμα στο μεταξύ κάνει καριέρα τραγουδίστριας στην Νέα Υόρκη και ο άντρας ο οποίος την παρέσυρε να εγκαταλείψει τα παιδιά και τον άντρα της δεν την αφήνει να επιστρέψει πίσω στο Μεξικό.
Επεισόδιο 02
Ο Μάρκο Ντουάν, ένας πολύ πλούσιος και γοητευτικό άντρας που επισκέπτεται το Σαν Κάρλος, βλέπει την Σιέλο, την κόρη του Νίκολας και την ερωτεύεται με την πρώτη ματιά. Όταν τελικά ζητά το χέρι της από τον Νίκολας αυτή θυμώνει και τον διώχνει. Στο μεταξύ όμως ο Μάρκο είναι αρραβωνιασμένος και η αρραβωνιαστικιά του περιμένει να της κάνει πρόταση γάμου. Η Σιέλο πηγαίνει στο σπίτι του Μάρκο για να διαμαρτυρηθεί επειδή αυτός ενοχλεί οποιονδήποτε έχει σχέση με την ζωή της και του λέει ότι σύντομα θα παντρευτεί τον Σέρτζιο. Στο μεταξύ όμως η Μπρίσα είναι ερωτευμένη με τον Σέρτζιο και το κρύβει απ’ όλους.
Επεισόδιο 03
Ο Σέρτζιο πηγαίνει στον Μάρκο για να του πει ότι πρόκειται να παντρευτεί τη Σιέλο τον ίδιο χρόνο. Η Μπρίσα έχει πέσει σε κατάθλιψη όταν μαθαίνει για τον γάμο της αδελφής της με τον άντρα που αγαπά. Η Ρακέλ μόλις μαθαίνει ότι ο Μάρκος βρίσκεται στο Σαν Κάρλος συγχύζεται για ανεξήγητο λόγο. Παράλληλα ο Μάρκος πρόκειται να χτίσει ξενοδοχείο στο Σαν Κάρλος. Η Άμπικελ βλέπει τον Μάρκο και ενθουσιάζεται με την εμφάνιση του, χωρίς να γνωρίζει ότι είναι ο πατέρας της. Ο Μάρκος συναντά την Σιέλο και της λέει ότι κάνει ένα πάρτι προς τιμήν της, για να της ζητήσει συγνώμη για την αναστάτωση που της προκάλεσε. Ο Μάρκος στο πάρτι κάλεσε όλο το Σαν Κάρλος.
Επεισόδιο 04
Por tu Amor Η Αμπιγκαίλ με την Μπρίσα και την Μαρίφε πηγαίνουν κρυφά από τους γονείς τους στο πάρτι. Η μητέρα της Άμπικελ όμως πιστεύει πως ο Μάρκο πρέπει να μάθει ότι έχουν μια κόρη μαζί. Όταν η Σιέλο καταλαβαίνει πως η Μπρίσα έφυγε κρυφά από το σπίτι στέλνει τον Σέρτζιο να της ψάξει. Όταν ο Σέρτζιο πηγαίνει στο σπίτι του Μάρκο για να πάρει τη Μπρίσα δημιουργείται σκηνή αφού ο Μάρκο άρχισε να μιλά πάλι για τη Σιέλο. Η Άμπικελ νιώθει πολύ ερωτευμένη με τον Μάρκο ενώ η μητέρα της είναι αποφασισμένη να αποκαλύψει το μυστικό της. Στο μεταξύ η Μπρίσα πηγαίνει στη παραλία και ο Σέρτζιο τρέχει πίσω της για να την πάρει και τότε φιλιούνται. Παράλληλα η Σιέλο σκέφτεται συνεχώς τον Μάρκο.
Επεισόδιο 05
Por tu Amor Η Μπρίσα και ο Σέρτζιο επιστρέφουν στο σπίτι και συμπεριφέρονται παράξενα μπροστά στη Σιέλο. Ο Νίκολας για να τιμωρήσει τη Μπρίσα που πήγε κρυφά στο πάρτι, θα την στείλει στο εξωτερικό για σπουδές εσωτερική σε σχολείο. Ο Μάρκο πηγαίνει στο σπίτι της Σιέλο για να πάρει μια συγνώμη που δεν πήγε στο πάρτι που έκανε προς τιμή της, ενώ ο Σέρτζιο λέει στην Μπρίσα ότι αυτό που έγινε μεταξύ τους δεν σημαίνει τίποτα γι’ αυτόν. Η Άμπικέιλ ονειρεύεται τον Μάρκο Ντουράν και θέλει να τον δει, ενώ η Μπρίσα κλαίει για τον Σέρτζιο. Παράλληλα ο Σέρτζιο σκέφτεται συνεχώς την νύχτα που πέρασε με την Μπρίσα και ο Μάρκο πρόκειται να μείνει κι άλλο στο Σαν Κάρλος. Ο Σέρτζιο λέει στη Σιέλο ότι θέλει να παντρευτούν στο τέλος του μήνα. Η Ρακέλ συναντά τον Μάρκο ενώ η Σιέλο και ο Σέρτζιο προγραμματίζουν το γάμο τους.
Επεισόδιο 06
Η Μπρίσα νιώθει χάλια γιατί η Σιέλο και ο Σέρτζιο θα κάνουν τον γάμο πιο νωρίς μετά από ότι έγινε μ’ εκείνην και τον Σέρτζιο. Εν τω μεταξύ λέει στον Ρενέ ότι δεν μπορεί να τον αγαπήσει αφού είναι ερωτευμένη με τον Σέρτζιο. Ο Μάρκος κάνει καντάδα στη Σιέλο εκείνη όμως τον καταβρέχει. Εκείνος αποφασίζει να φύγει για το Μεξικό. Η Μπρίσα εξομολογείται στον ιερέα τι έγινε με τον Σέρτζιο.
Επεισόδιο 07
Por tu Amor Ο ιερέας τονίζει στον Σέρτζιο ότι αν έχει κάποιο μυστικό πρέπει να το πει στην Σιέλο πριν το γάμο. Η Μιράντα πιέζει Μάρκο να παντρευτούν, αλλά εκείνος δε θέλει ούτε να το ακούει αφού συνεχώς σκέφτεται τη Σιέλο. Η Άλμα μετανιώνει που άφησε τα παιδιά της πριν χρόνια και τώρα διερωτάται τι να απέγιναν.


Επεισόδιο 08
Η Μιράντα λέει στον Μάρκο ότι πρέπει να παντρευτούν επειδή είναι έγκυος. Ο Σέρτζιο λέει στη Σιέλο ότι πήγε με άλλη γυναίκα και εκείνη του ζητά να φύγει αφού δεν μπορεί να τον συγχωρέσει. Αργότερα ανακοινώνει στη γιαγιά της ότι θα ακυρώσει το γάμο. Ο Ρενέ κάτι σχεδιάζει για να αναγκάσει την Μπρίσα να τον αρραβωνιαστεί.
Επεισόδιο 09
Η Σιέλο τελικά συγχωρεί τον Σέρτζιο με τον όρο ότι δεν θα επαναλάβει το λάθος του. Αλλά και ο Μάρκο δέχεται τελικά να παντρευτεί την Μιράντα. Ο Ρενέ με την βοήθεια του πατέρα του σχεδιάζει να κλέψει την Μπρίσα. Η μαμά Παζ θυμάται κάποιον παλιό της έρωτα, όταν βλέπει τα σκουλαρίκια που θα χαρίσει στη Σιέλο για το γάμο της. Ο αδελφός του Ρενέ τον ακολουθεί αφού τον υποψιάζεται και τον βρίσκει με την Μπρίσα σε κάποιο απόμερο σπίτι.
Επεισόδιο 10
Por tu Amor Η Μπρίσα λέει στη Σιέλο ότι η άλλη γυναίκα είναι εκείνη. Η Σιέλο φεύγει τρέχοντας για το ιατρείο του Σέρτζιο και είναι έξω φρενών. Ο Μάρκο παρ’ όλο που θα παντρευτεί τη Μιράντα συνεχίζει να σκέφτεται τη Σιέλο. Η Σιέλο απαγορεύει στην Μπρίσα να ξαναδεί τον Σέρτζιο εκείνη όμως δε το δέχεται και καθώς συζητούν χάνει τις αισθήσεις της.
Επεισόδιο 11
Ο Σέρτζιο λέει στην Σιέλο ότι θα φύγει από την πόλη, και εκείνη του λέει να το κάνει αφού δεν θέλει να τον ξαναδεί. Ο Μάρκο παίρνει τη Μιράντα σε γυναικολόγο παρά τη θέληση της. Ο γιατρός όμως δε βλέπει κανένα μωρό. Ο Λάζαρο του λέει ότι πιθανόν η Μιράντα του είπε ψέματα. Η Μητέρα του Σέρτζιο πάει να παρακαλέσει τη Σιέλο να μην ακυρώσει το γάμο και παθαίνει έμφραγμα.
Επεισόδιο 12
Por tu Amor Η Μιράντα πηγαίνει σε δικό της γυναικολόγο για να πει στον Μάρκο ότι είναι έγκυος. Η Άλμα λέει στον θαυμαστή της ότι ο Σάντρο την παγίδευσε την εκμεταλλεύεται και την κακοποιεί εδώ και πολλά χρόνια. Η Άμπικειλ μαθαίνει ότι ο Μάρκο έχει κοπέλα και απογοητεύεται. Η Σιέλο και ο πατέρας της ζητούν εξηγήσεις από τον Λουτσιάνο για το φορτίο που χάθηκε.
Επεισόδιο 13
Η Μπρίσα παίρνει όλο το μπουκάλι με τα ηρεμιστικά χάπια και η μαμά Παζ τη βρίσκει λιπόθυμη στο μπάνιο. Ο Μάρκο παίρνει πάλι τη Μιράντα στο γιατρό όπου τους λέει ότι δεν είναι έγκυος και εκείνη υποκρίνεται ότι είναι πολύ λυπημένη. Ο Μάρκος τότε της λέει ότι δεν πρόκειται να την παντρευτεί. Η Άλμα και ο Λουεβάνο σκέφτονται ένα σχέδιο για να μάθουν το κωδικό του χρηματοκιβωτίου του Σάντρο.
Επεισόδιο 14
Η Σιέλο ζητά από τον Σέρτζιο να παντρευτεί την Μπρίσα. Έτσι ώστε να αναλάβει τις ευθύνες του. Η Μπρίσα θα περάσει το βράδυ στη κλινική. Ο Λουεβάνο ζητά δήθεν τη βοήθεια του Σάντρο για να κερδίσει την αγάπη της Άλμα. Ο Νίκολας αρνείται να επιτρέψει στον Σέρτζιο να παντρευτεί την Μπρίσα. Η Σιέλο προσπαθεί να τον πείσει. Η Μιράντα συνεχίζει τα κόλπα με τον Μάρκο.
Επεισόδιο 15
Por tu Amor Ο Σέρτζιο λέει την αλήθεια στην μητέρα του για την Πρίσα κάτι που την εκπλήσσει και την πληγώνει πολύ και του λέει ότι προτιμά να φύγει μακριά παρά να την παντρευτεί. Ο Λουτσιάνο πιέζει τον Ρενέ να μην αφήσει το Σέρτζιο να του πάρει τη Πρίσα. Ο Νίκολας δίνει τη συγκατάθεση του στη Πρίσα να παντρευτεί τον Σέρτζιο. Η Σιέλο είναι πολύ λυπημένη παρ’ όλο που δεν το δείχνει.
Επεισόδιο 16
Η Μπρίσα παντρεύεται τον Σέρτζιο παρά τον έρωτα που έχει η αδελφή της γι’ αυτόν. Η Σιέλο προσπαθεί να μην δείξει τον πόνο της, ενώ ο Μάρκο χαίρεται που δεν είναι εκείνη που παντρεύεται. Η Άλμα προσπαθεί ν’ ανοίξει το χρηματοκιβώτιο του Σάντρο για να βρει τα χαρτιά της. Στη δεξίωση ο Σέρτζιο ζητά από την Σιέλο να χορέψουν και της λέει ότι ακόμα την αγαπά, κάνοντας την να θυμώσει πολύ. Η Μπρίσα με τον Σέρτζιο φεύγουν για το μήνα του μέλιτος.
Επεισόδιο 17
Ο Μάρκο λέει στη Μιράντα ότι δεν πρόκειται αν την παντρευτεί. Ο Σέρτζιο αρνείται να κοιμηθεί με την Πρίσα επειδή αγαπά τη Σιέλο. Η Πρίσα δεν ξέρει τι να κάνει για να φέρει τον Σέρτζιο κοντά της. Η Μαρί-Φε συναντιέται με τον Ρενέ στην παραλία όπου εκείνος θέλει να την εκμεταλλευτεί και αυτή τυφλή από έρωτα δεν το καταλαβαίνει. Η Άλμα και ο Λουεβάνο στήνουν ένα σχέδιο για να το σκάσει η Άλμα από την τυραννία του Σάντρο.
Επεισόδιο 18
Η Πρίσα αρχίζει να καταλαβαίνει το λάθος που έκανε και παντρεύτηκε το Σέρτζιο, αφού εκείνος δεν της δίνει σημασία και αναφέρει συνεχώς τη Σιέλο. Ο Σάντρο προσλαμβάνει ντετέκτιβ για να βρει την Άλμα. Εν τω μεταξύ εκείνη βρίσκεται ήδη στο Μεξικό. Ο Νίκολας προσλαμβάνει δικηγόρο για να ανακαλύψει πως έγινε η απάτη με τις γαρίδες. Η Άλμα φτάνει στη πόλη και πηγαίνει να δει τον Νίκολας.
Επεισόδιο 19
Por tu Amor Ο Λουτσιάνο γίνεται έξαλλος μόλις βλέπει την Άλμα. Εκείνη του ζητά να μιλήσουν και του λέει επίσης ότι θέλει να δει τα παιδιά της. Ο Σάντρο φτάνει στο Μεξικό για να ψάξει για αυτήν. Η μαμά Παζ λέει στο Μάρκο ότι μπορεί όποτε θέλει αν πάει στο σπίτι τους για να δει τη Σιέλο. Η Άλμα παρά τις απειλές του Λουτσιάνο πηγαίνει να δει τα παιδιά της.