Nunca te Olvidare

Αξέχαστος Έρωτας

Εσπεράντσα

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1999)

94 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Δεν θα σε Ξεχάσω Ποτέ".

Nunca te Olvidare
Επεισόδιο 41
Nunca te Olvidare Ο Κάρλος επιστρέφει από το ταξίδι του και πηγαίνει για φαγητό με την Ιρένε. Η Κονσουέλο αισθάνεται πραγματικά απαίσια και ο γιατρός Ολμέδο λέει στην Γκουδέλια ότι ο Λουίς Γκουστάβο και ο Φέρμιν πρέπει να ειδοποιηθούν. Ο Λουίς Γλουστάβο ξητά από την Σύλβια να ακυρώσουν το γάμο τους. Η Εσπεράντζα αποφασίζει να επιστρέψει στο σπίτι των Ουρίμπε για να φροντίσει τον Κονσουέλο. Ο Φέρμιν επιστρέφει σπίτι και συναντά την Εσπεράντζα…
Επεισόδιο 42
Ο Φέρμιν λέει στην Εσπεράντζα ότι ο Λουίς Γκουστάβο και η Σύλβια θα επιστρέψουν για το Σαββατοκύριακο. Η Αλκατράζ ρωτά την Μπερενίσε αν όντως δεν είναι η μητέρα της και η Μπερενίσε εξομολογείται όλη την αλήθεια στην Αλκατράζ. Ο Αλβάρο, ως ένδειξη συμπόνιας της λέει ότι θα την αγαπάει πάντα σαν αδερφή του. Ο Φέρμιν δίνει στην Εσπεράντζα ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι και της ξαναλέει πόσο την αγαπά. Ο Λουίς Γκουστάβο επιστρέφοντας από το ταξίδι ψάχνει να βρει την Εσπεράντζα, ενώ η Σύλβια εξομολογείται στον πατέρα της πόσο δυστυχής είναι που ακυρώθηκε ο γάμος τους. Ο Φέρμιν δίνει κουράγιο στην Σύλβια αλλά ακείνη του απαντά πως τα πράγματα δεν θα βελτιωθούν, γιατί γνωρίζει πως ο Λουίς Γκουστάβο και η Εσπεράντζα δεν είναι αδέρφια…
Επεισόδιο 43
Nunca te Olvidare Η Σύλβια αισθάνεται απέραντο μίσος για τον Λουίς Γκουστάβο, αλλά ο Φέρμιν της υπόσχεται ότι όλα θα πάνε καλά. Η Κονσουέλο συμπαραστέκεται στη θλιψη του Λουίς Γκουστάβο. Ο Φέρμιν κάνει την Σύλβια να πιστέψει ότι ήταν ιδέα της Κονσουέλο να παρουσιάσει τον Λουίς Γκουστάβο και την Εσπεράντζα σαν αδέρφια. Η Γκουδέλια ετοιμάζεται να εγκαταλείψει το σπίτι γιατί δεν αντέχει άλλο πια τον Φέρμιν. Ο Φέρμιν συμβουλεύει τον Λουίς Γκουστλαβο να φύγει μακριά με την Σύλβια και να ξεχάσει την Εσπεράντζα. Η Μπερενίσε και ο Αρκάδιο τρώνε σε ένα εστιατόριο και καταφθάνει ο Φέρμιν που ενοχλεί την Μπερενίσε…
Επεισόδιο 44
Ο Φέρμιν εξανίσταται γιατί πιάνει τον Λουίς Γκουστάβο με την Εσπεράντζα. Ο Λουίς Γκουστάβο ζητά από τον Χουάν να φύγει και να αφήσει μόνη την Εσπεράντζα. Ο Λουίς Γκουστάβο είναι έτοιμος να πει την αλήθεια στην Εσπεράντζα, όταν τους διακόπτει η Κονσουέλο. Η Σύλβια λέει στην Εσπεράντζα ότι ήταν λάθος της που δεν έκανε τον Λουίς Γκουστάβο να την αγαπήσει. Ο Λουίς Γκουστάβο παρακαλά την Εσπεράντζα να μην φύγει, λέγοντάς της πως το σπίτι τους, της ανήκει…
Επεισόδιο 45
Nunca te Olvidare Ο Λουίς Γκουστάβο δεν αποκαλύπτει την αλήθεια στην Εσπεράντζα, αλλά την παρακαλά να τον δει σαν αδερφό της. Ο Τέο, ένας νέος υπάλληλος του Φέρμιν, προσπαθεί να καλοπιάσει την Αλκατράζ. Η Σύλβια συναντά τον Εντουάρντο και τον φιλά. Ο Εντουάρντο λέει στον Χουάν ότι σκοπεύει να απαγάγει την Σύλβια…
Επεισόδιο 46
Η Εσπεράντζα δεν πιστεύει τον Λουίς Γκουστάβο όταν της λέει ότι είναι αδέρφια, αλλά την πείθει ο Φέρμιν. Η Κονσουέλο θέλει να πει την αλήθεια, αλλά ο Φέρμιν την απειλεί ότι θα σκοτώσει τον γιό της. Η Κονσουέλο πείθει τον Λουίς Γκουστάβο να φύγει, ενώ ο Εντουάρντο ζητά από την Σύλβια να το σκάσουν. Η Κονσουέλο λέει στην Κάρμεν ότι υποσχέθηκε στο γιό της να προστατεύσει την Εσπεράντζα και να την προφυλάξει από τον Φέρμιν, αλλά για να γίνει έτσι, η Εσπεράντζα πρέπει να παντρευτεί τον Αλβάρο και να φύγουν…
Επεισόδιο 47
Η Εσπεράντζα αποφασίζει να πάει στο σπίτι της Λέτη. Η Εσπεράντζα γνωστοποιεί στον Αλβάρο ότι είναι αδέρφια με τον Λουίς Γκουστάβο. Ο Λουίς Γκουστάβο συναντά την Πάολα στο αεροπλάνο κατά τη διάρκεια της πτήσης του για το Σικάγο. Η Κονσουέλο πείθει τον Φέρμιν να φύγει για λίγο και να στείλει την Σύλβια και την Κάρμεν για διακοπές. Η Εσπεράντζα ετοιμάζεται να αφήσει το σπίτι των Ουρίμπα, ενώ η Ιρένε της εκμυστηρεύεται ότι δεν πιστεύει ότι η Εσπεράντζα μπορεί να είναι κόρη Αντόνιο…
Επεισόδιο 48
Ο Χουάν λέει στον Φέρμιν ότι δεν γνωρίζει που βρίσκεται η Εσπεράντζα. Η Ιρένε επισκέπτεται την Κονσουέλο και προσπαθεί να την κάνει να της πει την αλήθεια. Ο Λουίς Γκουστάβο ορκίζεται δικηγόρος. Ο Χουάν ζητά από την Λέτη να τον παντρευτεί. Ο Φέρμιν τραυματίζεται σοβαρά σε μία συμπλοκή με την αστυνομία…
Επεισόδιο 49
Ο Λουίς Γκουστάβο μετά την ορκομωσία του, επιστρέφει στο σπίτι και ψάχνει την Εσπεράντζα. Η Κονσουέλο του λέει ότι είναι κάπου μαζί με τον Φέρμιν.Ο Χιγκίνιο λεει στον Λουίς Γκουστάβο που βρίσκεται πραγματικά η Εσπεράντζα και εκείνος σπεύδει να την δει. Η Εσπεράντζα ανακοινώνει στον Λουίς Γκουστάβο ότι θα παντρευτεί τον Αλβάρο. Ο Λουίς Γκουστάβο αποχαιρετά την Εσπεράντζα και επιστρέφει στο Σικάγο…
Επεισόδιο 50
Η Εσπεράντζα εξομολογείται στην Ιρένε ότι δέχτηκε τον Αλβάρο για να αποτρέψει τον Λουίς Γκουστάβο από αυτήν. Η Αλκατράζ λέει στον Τεό για τον γάμου του αδερφού της με την Εσπεράντζα, ενώ η Μπερενίσε ανησυχεί για την αντίδραση του Φέρμιν όταν το μάθει. Η Σύλβια παραπονιέται στην Κάρμεν ότι δεν την αγαπά κανείς. Η Πάολα αποκαλύπτει τον έρωτά της στον Λουίς Γκουστάβο. Ο Φέρμιν ανακαλύπτει ότι η Εσπεράντζα παντρεύεται και απειλεί τον Αλβάρο, ενώ η Μπερενίσε του λέει ότι είναι γιός της. Ο Φέρμιν δεν καταφέρνει να σταματήσει τον Μπραούλιο από το να πυροβολήσει τον Αλβάρο...
Επεισόδιο 51
Nunca te Olvidare Το ασθενοφόρο μαζεύει τον πληγωμένο Αλβάρο ο οποίος θα ξεψυχήσει σε λίγες στιγμές. Η Εσπεράντζα είναι σε απόγνωση και καταφεύγει στο μοναστήρι. Ο Φέρμιν καταφθάνει στο χώρο της κηδείας, και η Μπερενίσε βλεποντάς τον, ξεσπάει σε κατηγορίες. Ο Φέρμιν αποκρούει τις κατηγορίες της ενοχής λέγοντας ότι γνωρίζει τον πραγματικό δολοφόνο του Αλβάρο: ο Λουίς Γκουστάβο έστειλε κάποιον να σκοτώσει τον Αλβάρο για να αποτρέψει το γάμο με την Εσπεράντζα.
Επεισόδιο 52
Nunca te Olvidare Η Εσπεράντζα αρνείται να πιστέψει ότι ο Λουίς Γκουστάβο διέπραξε έγκλημα. Η Σύλβια σκέφτεται πάρα πολύ τον Εντουάρντο και αποφασίζει να επιστρέψει στο Μεξικό. Η Μπερενίσε αποπειράται να σκοτώσει τον Φερμίν. Ο Λουίς Γκουστάβο καταφτάνει στο Γκουνανθουάτο όπου μένει η μητέρα του. Ο Φερμίν προσπαθεί να απαγάγει την Εσπεράντζα, αλλά τον προλαβαίνουν την τελευταία στιγμή ο Λουίς Γκουστάβο και η Ιρένε…
Επεισόδιο 53
Η Σύλβια επιστρέφει στο Γκουναχουάτο αλλά δεν θα επισκεφτεί την Κονσουέλο η οποία είχε υποστεί εγχείρηση. Η Κονσουέλο ζητά από τον Λουίς Γκουστάβο να βρει τον Φερμίν και να τον αντιμετωπίσει. Ο Λουίς Γκουστάβο αισθάνεται άσχημα στην υγεία του και πέφτει για ύπνο, όταν ξυπνάει το επόμενο πρωί, η Σύλβια του λέει ότι είναι πραγματικά η γυναίκα του. Η γκουβερνάντα της Εσπεράντζα της πιστοποιεί ότι δεν είναι κόρη του Αντόνιο...
Επεισόδιο 54
Η Εσπεράντζα πιέζει τις καταστάσεις για να μάθει την αλήθεια. Η Μπερενίσε είναι αποφασισμένη να κάνει τον Φερμίν να πηρώσει για το έγκλημά του. Ο Λουίς Γκουστάβο πηγαίνει στο μοναστήρι να ψάξει για την Εσπεράντζα και εκεί βρίσκει ένα γράμμα που του είχε αφήσει ο πατέρας του. Ο Εντουάρντο υπόσχεται αιώνια αγάπη στη Σύλβια. Ο Λουίς Γκουστάβο διαβάζει το γράμμα και συνειδητοποιεί ότι δεν είναι αδέρφια με την Εσπεράντζα…
Επεισόδιο 55
Ο Λουίς Γκουστάβο απαιτεί μία εξήγηση για το γράμμα από τον Φερμίν και εκείνος του απαντά πως η σκευωρία ήταν ιδέα της Κονσουέλο. Ο Λουίς Γκουστάβο αντιμετωπίζει την Κονσουέλο με τον χειρότερο τρόπο και εκείνη ρίχνει το φταίξιμο στον Φερμίν. Ο Λουίς Γκουστάβο μιλάει με την Λέτη και τον Χουάν και του αποκαλύπτουν που είναι η Εσπεράντζα.
Επεισόδιο 56
Ο Λουίς Γκουστάβο βρίσκει την Εσπεράντζα και της δίνει το γράμμα, μετά επιστρέφει στο Γκουαναθουάτο για να μιλήσει με την Σύλβια. Η Εσπεράντζα πηγαίνει και αυτή στο Γκουαναθουάτο και αντιμετωπίζει την Κονσουέλο και μετά την Σύλβια η οποία με δηλητήριο της μιλά για την ερωτική νύχτα που πέρασε με τον Λουίς Γκουστάβο. Η Αλκατράζ κάνει ένα τηλεφώνημα στον Εντουάρντο αλλά εκείνος την αρνείται ενώ ζητά απεγνωσμένα να δει την Εσπεράντζα και να της μιλήσει. Το επόμενο πρωί ο Εντουάρντο κείτεται στο πάτωμα…
Επεισόδιο 57
Nunca te Olvidare Οι υπηρέτριες κατηγορούν στην αστυνομία την Εσπεράντζα για το θάνατο του Εντουάρντο. Η αστυνομία ρωτά την Κονσουέλο για την Εσπεράντζα και την συλλαμβάνουν. Η Μπερενίσε ενημερώνει την Αλκατράζ για τον θάνατο του Εντουάρντο και εκείνη αντιδρά με απόλυτη αδιαφορία. Ο Λουίς Γκουστάβο πηγαίνει στο αστυνομικό τμήμα και αφήνεται η Εσπεράντζα ελεύθερη. Η Σύλβια μαθαίνει τα νέα για τον Εντουάρντο…
Επεισόδιο 58
Η Εσπεράντζα συναντά τον Φιλογκόνιο τον άντρα της Σεραφίνα. Η Σύλβια αναζητά την Εσπεράντζα γιατί είναι σίγουρη για την ενοχή της και μαζί με την Κονσουέλο παρουσιάζουν στο αστυνομικό τμήμα κατηγορίες εις βάρος της. Η Εσπεράντζα νοιώθει απέραντη δυσαρέσκεια για τον Λουίς Γκουστάβο εξαιτίας των ερωτικών του σχέσεων με την Σύλβια. Η Κονσουέλο δίνει χρήματα στην Φρανσίσκα, την υπηρέτρια του Εντουάρντο, για να καταθέσει κατά της Εσπεράντζα στο δικαστήριο…
Επεισόδιο 59
Nunca te Olvidare Η Σύλβια απειλεί τον Λουίς Γκουστάβο ότι δεν θα αφήσει ποτέ αυτόν και την Εσπεράντζα να ευτυχίσουν. Ο Φερμίν ζητά από την Εσπεράντζα να την προστατεύσει αλλά εκείνη του αρνείται. Η Λέτη λέει στον Χουάν ότι δεν θα τον παντρευτεί αν δεν αφεθεί πρώτα ελεύθερη η Εσπεράντζα. Η Σύλβια αμφιβάλει για την αθωότητα της Κονσουέλο και του Φερμίν για το θάνατο του Εντουάρντο. Ο Λουίς Γκουστάβο ζητά από την Σύλβια διαζύγιο, αλλά εκείνη του αποκαλύπτει ότι περιμένει το παιδί τους…
Επεισόδιο 60
Η Ιρένε και η Εσπεράντζα επισκέφτονται τη Λέτη στο νοσοκομείο η οποία βρίσκεται σε πολύ κακή κατάσταση. Ο Χουάν βλέπει τη Μάρα και θυμάται ότι την παράτησε ο Εντουάρντο στα πρόθυρα του γάμου τους γι' αυτό τη ρωτά μήπως εκείνη σκότωσε τον Εντουάρντο. Η Κονσουέλο και η Σύλβια συναντούν στο νοσοκομείο την Εσπεράντζα και της ανακοινώνουν ότι η Σύλβια είναι έγγυος με το παιδί του Λουίς Γκουστάβο. Η Εσπεράντζα λέει στον Λουίς Γκουστάβο ότι η αγάπη τους είναι οριστικά τελειωμένη…