Nunca te Olvidare

Αξέχαστος Έρωτας

Εσπεράντσα

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1999)

94 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Δεν θα σε Ξεχάσω Ποτέ".

Nunca te Olvidare
Επεισόδιο 01
Nunca te Olvidare Η Εσπεράνζα είναι ένα όμορφο κορίτσι 13 χρονών που μένει ορφανό όταν η Ιζαμπέλ η άρρωστη μητέρα της πεθαίνει. Προτού όμως πεθάνει η Ιζαμπέλ ζητά από τον Αντόνιο τον έρωτα της ζωής της που έχασε εξαιτίας του πατέρα της, να προσέχει την κόρη της και να μην την αφήσει μόνη στον κόσμο. Η Κονσουέλο η γυναίκα του Αντόνιο είναι έξαλλη επειδή πάντα μισούσε την Ιζαμπέλ και δεν θέλει την Εσπεράνζα στο σπίτι της. Ο Αντώνιο και η Κονσουέλο έχουν ένα γιο τον Λουίς Γκουστάβο ο οποίος συμπαθεί αμέσως την Εσπεράνζα.
Επεισόδιο 02
Nunca te Olvidare Ο Αντόνιο λέει στην Εσπεράνζα να χαιρετήσει την Κονσουέλο μ΄ενα φιλί, εκείνη όμως από την ζήλια της δεν αφήνει το κορίτσι να την πλησιάσει. Αργότερα λέει στον Λουίς να μισήσει την Εσπεράνζα γιατί για όλες τις πίκρες που πέρασαν φταίει η μητέρα της. Η Εσπεράνζα νιώθει πολύ μόνη στο περιβάλλον το οποίο είναι αναγκασμένη να ζεί. Η Κονσούέλο κατηγορεί τον Αντόνιο ότι η Ιζαμπέλ ήταν ερωμένη του και η μικρή Εσπεράνζα είναι κόρη του. Εκείνος αρνείται κατηγορηματικά.
Επεισόδιο 03
Η Σύλβια γίνεται έξαλλη όταν βλέπει τον Λουίς με την Εσπεράνζα και της βάζει τις φωνές. Επιπλέον η Κονσουέλο λέει στην Εσπεράνζα ότι θα καθαρίζει μόνη της το δωμάτιο της και θα βγαίνει από εκεί μόνο όταν την φωνάζει. Ακόμα και η υπηρέτρια τα βάζει μαζί της. Ο Χούστο βλέπει τον Φερμίν να φιλιέται με την γυναίκα του Ιρένα και οι δυό τους του συμπεριφέρονται πολύ άσχημα και ο Χούστο μη αντέχοντας την προσβολή αυτοκτονεί. Η Σίλβια σπρώχνει την Εσπεράνζα στην λίμνη ξέροντας ότι δεν μπορεί να κολυμπήσει.
Επεισόδιο 04
Η Σίλβια σπρώχνει την Εσπεράνζα στο ποτάμι όταν εκείνη της λέει ότι δεν ξέρει κολύμπι και αργότερα λέει ψέματα ότι η Εσπεράνζα γλίστρησε από μόνη της. Ο Αντόνιο θυμάται την Ιζαμπέλ Κλάρα και παραμιλά. Η γυναίκα του τον ακούει και θυμώνει και εκνευρίζεται ακόμα περισσότερο όταν ο Αντόνιο της λέει ότι θα βάλει την Εσπεράνζα σε ένα ακριβό σχολείο.. Ο Φερμίν λέει στον Αντόνιο ότι έχασε τη δίκη για το κτήμα και φοβάται ότι θα χρεοκοπήσει. Η Κονσουέλο τιμωρεί πάλι την Εσπεράνζα και της απαγορεύει να βγει από το δωμάτιο της.
Επεισόδιο 05
Η Εσπεράνζα και ο Λουίς Γουστάβο πηγαίνουν βόλτα και βρίσκουν μπροστά τους ένα φίδι και τρομάζει. Γιατί παρολίγο να την δαγκώσει. Ο Αντόνιο δεν νιώθει καλά αλλά δεν πάει στον γιατρό. Η Σύλβια σκίζει το φόρεμα της κούκλας της και κατηγορεί την Εσπεράνζα γι΄αυτό. Ο Φερμίν λέει στην Κονσουέλο ότι ο Αντόνιο μάλλον είναι πολύ άρρωστος. Ο Λουίς Γκουστάβο και η Εσπεράνζα πηγαίνουν βαρκάδα στο ποτάμι, όμως μία καταιγίδα τους παγιδεύει
Επεισόδιο 06
Ο Αντόνιο ζητά από τον Λουίς Γκουστάβο να ορκιστεί ότι αν εκείνος πάθει κάτι θα προσέχει την Εσπεράνζα. Ο Λουίς Γουστάβο φεύγει για σπουδές στο εξωτερικό και η Εσπεράνζα πάει εσώκλειστη στο κολέγιο που βρίσκεται και η Λετίσια. Η Κονσουέλο δίνει διαταγές στην υπηρέτρια να κρύβει τα γράμματα του Λουίς Γουστάβο προς την Εσπεράνζα. Επιπλέον καταφέρνει για χρόνια να εμποδίσει τους δύο νέους να συναντηθούν.
Επεισόδιο 07
Nunca te Olvidare Η Σίλβια απογοητεύεται όταν ο Λουίς Γουστάβο της λέει ότι θα πάει στο Μεξικό και του λέει ψέματα ότι η Εσπεράνζα θα παντρευτεί κάποιον άλλον. Εκείνος την πιστεύει αφού τόσα χρόνια δεν έχει νέα της. Η Ιρένε μετάνιωσε που απάτησε τον άντρα της και η Λετίσια δεν την θέλει. Ο Χουάν Μοράιμα ερωτεύεται την Εσπεράνζα. Ο Φερμίν υποστηρίζει το ψέμα της Σύλβια για να πείσει τον Λουίς Γουστάβο να πάει μαζί του στην Ευρώπη. Εκείνος δέχεται.
Επεισόδιο 08
Η Λετίσια νιώθει άσχημα για τον τρόπο που φέρεται στην μητέρα της. Ο Ρόμπερτ λέει στον Λουίς Γκουστάβο ότι η Σύλβια είναι πολύ όμορφη και ίσως θα έπρεπε να την παντρευτεί. Ο Αντόνιο δείχνει στην Εσπεράνζα την φωτογραφία του Λουίς Γουστάβο. Εκείνη τον βρίσκει πολύ όμορφο όμως διερωτάται γιατί δεν της είχε γράψει καθόλου όλο αυτό τον καιρό. Η Κονσουέλο βλέπει την Εσπεράνζα μετά από χρόνια και απαιτεί από τον Αντόνιο να της βρούν δουλειά για να φύγει από το σπίτι. Επίσης λέει στην Εσπεράνζα ότι ο Αντόνιο έχει χρεοκοπήσει.
Επεισόδιο 09
Nunca te Olvidare Ενώ η Εσπεράνζα ονειρεύεται τον Λουίς Γουστάβο εκείνος βρίσκεται στην Ευρώπη. Έχουν περάσει 2 μήνες και η Κονσουέλο δεν έχει αφήσει την Εσπεράνζα να δει τον Αντόνιο. Όταν τελικά την αφήνει να τον δεί αυτή κρυφακούει και ακούει τον Αντόνιο να λέει στην Εσπεράνζα ότι ο Λουίς Γουστάβο την αγαπά όπως εκείνος αγάπησε πολύ την μητέρα της Ιζαμπέλ. Η Κονσουέλο έξαλλη δεν αφήνει την Εσπεράνζα να γυρίσει στο κολέγιο, και την προειδοποιεί ότι δεν θα την αφήσει ποτέ να πάρει τον γιο της. Η Σίλβια ρίχνεται στον Λουίς Γουστάβο όμως εκείνος την απορρίπτει.
Επεισόδιο 10
Ο Χουάν μαθαίνει ότι η Εσπεράνζα θα πάει στο εξοχικό του Φερμίν και πηγαίνει εκεί για να την δει αφού θέλει να την ζητήσει σε γάμο. Ο Ρόμπερτ κανονίζει ραντεβού στον Λουίς Γκουστάβο με μία όμορφη κοπέλα. Ο Χουάν λέει στην Εσπεράνζα ότι την αγαπά και θέλει να την παντρευτεί όμως εκείνη θέλει να περιμένει τον Λουίς Γουστάβο. Η Σίλβια και ο Φερμίν φτάνουν στο σπίτι της Κονσουέλο. Εκείνη λέει καθαρά στην Εσπεράνζα ότι δεν την αφήνει να δει τον Αντόνιο για να μην της δώσει το γράμμα.
Επεισόδιο 11
Η Κονσουέλο λέει στην Εσπεράνζα ότι τώρα που ήρθε η Σύλβια και ο Φερμίν θα πρέπει να δουλεύει στο σπίτι γιατί δεν έχουν αρκετούς υπηρέτες. Ο Φερμίν βλέπει την Εσπεράνζα και εντυπωσιάζεται. Εκείνη φοβάται από τον τρόπο που την κοιτά. Ο Φερμίν λέει στην Κονσουέλο ότι θέλει να παντρευτεί την Εσπεράνζα. Η Σύλβια λέει στην Εσπεράνζα ότι εκείνη και ο Λουίς Γκουστάβο είναι αρραβωνιασμένοι. Η Εσπεράνζα κρύβει την απογοήτευση της, για να μην της δώσει την ευχαρίστηση. Ο Φερμίν λέει στην Ιρένε ότι δεν τον ενδιαφέρει πια.
Επεισόδιο 12
Ο Αντόνιο δίνει το γράμμα που έγραψε για τον Λουίς Γκουστάβο στον Φερμίν. Η Κονσουέλο νομίζει ότι το έχει η Εσπεράνζα και την φέρεται άσχημα. Ο Φερμίν της λέει ότι εκείνος το έχει αλλά αρνείται να της το δώσει. Η Ιρένε ζητά από τον Άντριαν να σταματήσει να δουλεύει για τον Φερμίν. Η Εσπεράνζα λέει στην Λετίσια ότι δεν θα παντρευτεί ποτέ τον Χουάν επειδή ξέρει ότι εκείνη τον αγαπά. Η Σύλβια λέει στην Κονσουέλο ότι η Εσπεράνζα βγαίνει με τον Χουάν Μοράιμα.
Επεισόδιο 13
Η Κονσουέλο κάνει σκηνή στην Εσπεράνζα επειδή νομίζει ότι βγαίνει με τον Χουάν Μοράιρα. Ο Αντόνιο νιώθει ότι θα πεθάνει και ζητά την Εσπεράνζα. Πρίν αφήσει την τελευταία του πνοή της δίνει την ευλογία του και την ευχή του για τον γιό του. Ο Λουίς Γουστάβο διαισθάνεται τον θάνατο του πατέρα του. Η Εσπεράνζα νιώθει και πάλι μόνη στον κόσμο. Η Σίλβια βρίσκει την ευκαιρία να πει στην Εσπεράνζα ότι είναι ξένη και παρείσακτη εκεί. Ο Χουάν πάει στο σπίτι για να την συλλυπηθεί αλλά ο Φερμίν τον διώχνει.
Επεισόδιο 14
Nunca te Olvidare Η Κονσουέλο δεν αφήνει την Εσπεράνζα να πλησιάζει τον νονό της στην αγρυπνία του. Ο Φερμίν καταφέρνει τελικά να ειδοποιήσει τον Λουίς Γκουστάβο για τον θάνατο του Αντόνιο. Η Σίλβια ζητά από τον Αντριάν να την βοηθήσει στο σχέδιο της να χωρίσει την Εσπεράνζα από τον Λουίς Γκουστάβο. Ο Λουίς Γκουστάβο βλέπει μετά από τόσα χρόνια την Εσπεράνζα όμως η Σύλβια και η Κονσουέλο δεν τους αφήνουν να μιλήσουν.
Επεισόδιο 15
Nunca te Olvidare Η Εσπεράνζα ρωτά την Κάρμεν αν η Σύλβια λέει την αλήθεια ότι είναι αρραβωνιασμένη με τον Λουίς Γκουστάβο και εκείνη δείχνει έκπληκτη. Ο Λουίς Γκουστάβο σκοπεύει να κρατήσει την υπόσχεση που έδωσε στον πατέρα του ότι θα προσέχει την Εσπεράνζα. Αυτό δεν αρέσει καθόλου στην Κονσουέλο. Η Κάρμεν ενθαρρύνει την Εσπεράνζα να μιλήσει στον Λουίς Γκουστάβο. Εκείνος μαθαίνει από την Ιρένε ότι η Εσπεράνζα δεν παντρεύτηκε ούτε τον Άντριαν ούτε κανένα άλλο. Η παρεξήγηση μεταξύ του λύνεται όταν ό Λουίς Γκουστάβο της λέει ότι δεν αρραβωνιάστηκε την Σύλβια.
Επεισόδιο 16
Ο Φερμίν λέει στην Κονσουέλο ότι θέλει να παντρευτεί την Εσπεράνζα και έχει σχέδιο για να την χωρίσει από τον Λουίς Γκουστάβο. Η Εσπεράνζα ζητά από τον Λουίς Γκουστάβο να την πάρει μακριά επειδή η Κονσουέλο την μισεί. Η Σίλβια τους ακούει και γίνεται έξαλλη. Ο Φερμίν λέει στον Λουίς Γκουστάβο ότι δεν θα τον αφήσει να παντρευτεί την Εσπεράνζα. Ο Χουάν βλέπει την Εσπεράνζα μαζί με τον Λουίς Γκουστάβο αγκαλιασμένους και πληγώνεται. Η Λετίσια τον παρηγορεί παρόλο που τον αγαπά.
Επεισόδιο 17
Ο Αλβάρο ρωτά την μητέρα του ποίος είναι ο Φερμίν εκείνη αρνείται ότι ξέρει κάποιον με αυτό το όνομα. Εν τω μεταξύ ο Φερμίν ψάχνει να την βρεί για να του πει ποίος είναι ο γιός του. Η Γουδελία λέει στην Κονσουέλο ότι ο Λουίς Γκουστάβο είπε πως θα παντρευτεί την Εσπεράντζα. Ο Φερμί μπαίνει στο δωμάτιο της Εσπεράντζα την ώρα που κάνει μπάνιο. Εκείνη βάζει τις φωνές και ο Λουίς Γκουστάβο τον πετά έξω. Η κονσουέλο λέει στην Εσπεράντζα ότι δεν θα αφήσει ποτέ τον γιό της να την παντρευτεί.
Επεισόδιο 18
Ο Φερμίν ζητά από τον Λουίς Γκουστάβο να μην πει στην Σύλβια ότι αγαπά την Εσπεράντζα επειδή θα την πληγώσει πολύ και πρέπει να περιμένει λίγο καιρό. Όλοι μαζί πηγαίνουν στο κτήμα Ασουζένας. Ο Φερμίν δίνει στην Εσπεράντζα το πιο ωραίο δωμάτιο μακριά από αυτό του Λουίς Γκουστάβο. Ο Φερμίν σχεδιάζει να κοιμηθεί με την Εσπεράντζα, όμως δεν το λέει στην Κονσουέλο για να μην πάει κάτι λάθος. Όταν η Εσπεράντζα κοιμάται δύο άντρες μπαίνουν στο δωμάτιο της.
Επεισόδιο 19
Ο Φερμίν σχεδιάζει να βιάσει την Εσπεράντζα, όταν όμως ο Χιγκίντο χτυπά την πόρτα της, ο Φερμίν τον χτυπά στο κεφάλι και τον αφήνει λιπόθυμο και τα ρίχνει όλα στους Μοράιμα. Ο Λουίς Γκουστάβο πιάνεται στα χέρια με τον Χουάν Μοράιμα που μόλις έφτασε στο Λα Μόλα νομίζοντας ότι εκείνος ήταν που επιτέθηκε στην Εσπεράντζα. Η Σύλβια συναντιέται με ον Εντουάρτο Μοράιμα και φαίνεται ότι της αρέσει. Ο Λουίς Γκουστάβο πέφτει από το άλογο και τραυματίζεται.
Επεισόδιο 20
Nunca te Olvidare Η Κονσουέλο είναι σίγουρη ότι η Εσπεράντζα έπεσε από το άλογο όπως σχεδίασε, όταν όμως φέρνουν τον Λουίς Γκουστάβο αναίσθητο και τραυματισμένο οι Μοράιμα δεν μπορεί να το πιστέψει. Ο Εντουάρτο λέει στον Χουάν ότι κάποιος προσπάθησε να σκοτώσει τον Λουίς Γκουστάβο αφού η ζώνη της σέλας του ήταν κομμένη. Η Σύλβια λέει άθελα της στην Κάρμεν ότι έπρεπε η Εσπεράντζα να πέσει από το άλογο. Ο Χουάν λέει στην Εσπεράντζα για την σέλα όμως εκείνη αρνείται να καλέσει την αστυνομία. Ο Φερμίν γίνεται έξαλλος όταν μαθαίνει τι έγινε.