Cuando Seas Mia

Παλόμα και Λορέντζο

Μεξικάνικη Παραγωγή (Tv Azteca, 2001)

238 επεισόδια x 47 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Όταν θα Γίνεις Δική μου".

Cuando Seas Mia
Επεισόδιο 01-Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου 2002, 17:30-STAR
Cuando Seas Mia Η νεαρή και πανέμορφη Παλόμα, όπως κάθε χρόνο, πηγαίνει με τη μητέρα της στο κτήμα του Δον Ντιέγκο Σάντσεζ Σαμπράνο για να δουλέψει στις φυτείες του καφέ. Ο Δον Ντιέγκο πεθαίνει ξαφνικά, βυθίζοντας τους πιστούς του εργάτες στο πένθος και κάνοντας τους κληρονόμους του πάμπλουτους. Στην κηδεία του, η Παλόμα βλέπει για πρώτη φορά τον εγγονό του Ντιέγκο, τον γοητευτικό Λορέντζο. Οι δύο νέοι νιώθουν για πρώτη φορά τα βέλη του έρωτα. Ο Δον Ντιέγκο αφήνει την περιουσία του στους δύο γιους του, στον Χοακίν (τον πατέρα του Λορέντζο) και στον Χουάν Φρανσίσκο. Στον πρώτο αφήνει το κτήμα του, την Κάσα Μπλάνκα και στον δεύτερο την εξαγωγική εταιρία Ελ Καφεταλέρο.
Επεισόδιο 02-Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου 2002, 18:20-STAR
Ο Λορέντζο νιώθει μεγάλη ερωτική έλξη για την Παλόμα και της ζητάει να βγουν το βράδυ μαζί. Η μητέρα της Παλόμα δεν εγκρίνει αυτή τη γνωριμία για την κόρη της. Παρόλα αυτά, την αφήνει να βγει με τον Λορέντζο για μια τελευταία βόλτα, εφόσον και οι δύο θα χωριστούν, αφού ο Λορέντζο θα πρέπει να επιστρέψει στην Αγγλία όπου σπουδάζει και η Παλόμα θα πρέπει να πάει να δουλέψει σε άλλα κτήματα μόλις τελειώσει η συγκομιδή του καφέ. Σε αυτή τη βόλτα, η Παλόμα και ο Λορέντζο καταλαβαίνουν πως γεννήθηκε ο ένας για τον άλλο και πριν χωριστούν ολοκληρώνουν τη σχέση τους. Και για τους δύο είναι η πρώτη φορά και νιώθουν μεγάλη ευτυχία για αυτό.
Επεισόδιο 03-Τρίτη 24 Σεπτεμβρίου 2002, 17:30-STAR
Cuando Seas Mia Ο Λορέντζο και η Παλόμα υπόσχονται να ξανασυναντηθούν σε ένα χρόνο ακριβώς για να παντρευτούν. Ο αποχαιρετισμός είναι και για τους δύο σκληρός, αλλά η υπόσχεσή τους τους κρατάει δυνατούς. Η Παλόμα και η μητέρα της φεύγουν από το κτήμα Κάσα Μπλάνκα όταν τελειώνει η συγκομιδή του καφέ. Η Παλόμα, όμως, δεν είναι καλά στην υγεία της και η μητέρα της επιμένει να δει έναν γιατρό. Ο γιατρός ανακοινώνει στην Παλόμα πως είναι έγκυος. Όταν ξεπερνά την πρώτη έκπληξη, η Παλόμα αποφασίζει να πάει να βρει τον Λορέντζο στο Λονδίνο. Δεν έχει, όμως, τα απαραίτητα χρήματα και, για να κερδίσει λεφτά, δέχεται να πάει να δουλέψει ως μοντέλο στο Παρίσι μετά από κάποια πρόταση που της γίνεται.
Επεισόδιο 04-Τρίτη 24 Σεπτεμβρίου 2002, 18:20-STAR
Η μητέρα της Παλόμα, έντρομη, ανακαλύπτει πως η κόρη της έχει πέσει θύμα απάτης και ότι ο φωτογράφος που την έστειλε στην Ευρώπη για να γίνει μοντέλο είναι ένας κοινός σωματέμπορας. Από τη μεγάλη της στεναχώρια, αρρωσταίνει και τα ίχνη της χάνονται. Οι γονείς του Λορέντζο σκοτώνονται σε ένα τροχαίο. Στην κηδεία, η Μπάρμπαρα, η γυναίκα του Φαμπιάν, του γνωρίζει τη Βερόνικα, την καλύτερή της φίλη. Ο Φαμπιάν επιμένει ότι η Βερόνικα είναι η ιδανική σύζυγος για τον Λορέντζο. Όταν ο Λορέντζο μαθαίνει ότι η Παλόμα είναι στην Ευρώπη και ότι έχει γίνει πόρνη, απογοητευμένος, αποφασίζει να παντρευτεί τη Βερόνικα.
Επεισόδιο 05-Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου 2002, 17:30-STAR
Η Παλόμα φτάνει, μετά από μεγάλες περιπέτειες, στο Μεξικό και προσπαθεί πάση θυσία να φτάσει έγκαιρα στο ραντεβού της με τον Λορέντζο. Την ώρα, όμως, που η Παλόμα ταξίδευε για να φτάσει στο κτήμα και να βρεθεί κοντά στον αγαπημένο της Λορέντζο, εκείνος παντρευόταν τη Βερόνικα. Η Παλόμα φτάνει στο κτήμα πάνω που η γιορτή του γάμου ολοκληρώνεται. Ο Ρομπέρτο την ενημερώνει για τα γεγονότα. Το σοκ για αυτή είναι μεγάλο και, πληγωμένη, αποφασίζει να φύγει για πάντα. Ο Λορέντζο ενημερώνεται την επόμενη μέρα για την άφιξη της Παλόμα, αλλά είναι πλέον αργά και εκείνη δεν επιθυμεί να τον δει.
Επεισόδιο 06-Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου 2002, 18:20-STAR
Cuando Seas Mia Η Παλόμα και ο Λορέντζο καυγαδίζουν στο σπιτάκι της Σολεδάδ. Επιπλέον, η μητέρα της είναι εξαφανισμένη και ο Λορέντζο προτίθεται να την βοηθήσει να την βρει. Η Παλόμα δεν δέχεται, ενώ λίγες μέρες αργότερα η Σολεδάδ βρίσκεται σε γειτονικό χωριό. Η Βερόνικα έχει αρχίσει να υποψιάζεται ότι κάτι περίεργο συμβαίνει με τον σύζυγό της και, με τη βοήθεια μιας γυναίκας από το χωριό, μαθαίνει για την ύπαρξη της Παλόμα. Όταν επιτέλους ο Λορέντζο καταφέρνει να βρει την Παλόμα, της αποκαλύπτει πως δεν έχει ολοκληρωμένες σχέσεις με τη γυναίκα του. Η Βερόνικα μαθαίνει ότι ο άνδρας της είχε δεσμό με κάποια γυναίκα από το κτήμα.
Επεισόδιο 07-Πέμπτη 26 Σεπτεμβρίου 2002, 17:30-STAR
Ο Λορέντζο προσπαθεί να μιλήσει με την Παλόμα, όμως η Βερόνικα τον εμποδίζει συνεχώς. Η Παλόμα εξηγεί στη μητέρα της τι έγινε στην Ευρώπη και της ζητάει να μην πει τίποτα στον Λορέντζο, αλλά εκείνη το κάνει. Ο Λορέντζο μένει έκπληκτος μαθαίνοντας για το μωρό και τρέχει να ζητήσει συγνώμη από την Παλόμα. Εκείνη δεν τη δέχεται, αλλά του λέει τι έγινε στην Ευρώπη, και στο τέλος ανταλλάζουν ένα φιλί.
Επεισόδιο 08-Πέμπτη 26 Σεπτεμβρίου 2002, 18:20-STAR
Η Παλόμα και η μητέρα της φεύγουν από το κτήμα. Ο Λορέντζο στέλνει όλους τους άνδρες του να ψάξουν στη γύρω περιοχή για να βρουν την Παλόμα. Εκείνη, όμως, αποφασίζει να επιστρέψει στην πρωτεύουσα και να κάνει μια νέα αρχή στη ζωή της. Η Βερόνικα μαθαίνει ότι η Παλόμα ήταν έγκυος και, από φόβο μήπως διεκδικήσει κάτι για το παιδί της από την οικογενειακή περιουσία, ζητάει βοήθεια.
Επεισόδιο 09-Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίου 2002, 17:30-STAR
Cuando Seas Mia Ενώ ο Λορέντζο ψάχνει την Παλόμα στις φυτείες, εκείνη πηγαίνει να ζητήσει δουλειά σε ένα καλό ξενοδοχείο. Η Μπάρμπαρα δεν μπορεί να μείνει έγκυος και κάνει θεραπεία. Απογοητεύεται, όμως, όταν ανακαλύπτει ότι ο Φαμπιάν την απατά με τη γραμματέα του. Η Βερόνικα λέει στον Λορέντζο ότι ξέρει τα πάντα για τη σχέση του με την Παλόμα καθώς και για το παιδί. Ο Λορέντζο, θυμωμένος μαζί της, λέει πως το παιδί που περίμενε η Παλόμα πέθανε. Η Βερόνικα, μετανοημένη για τη συμπεριφορά της, προσπαθεί να συμφιλιωθεί με τον Λορέντζο, όμως εκείνος της ξεκαθαρίζει ότι αγαπάει μόνο την Παλόμα.
Επεισόδιο 10-Παρασκευή 27 Σεπτεμβρίου 2002, 18:20-STAR
Η Παλόμα πιάνει δουλειά στο ξενοδοχείο και προσπαθεί να τα βγάλει πέρα. Η αυστηρή προϊσταμένη της δημιουργεί πολλά προβλήματα. Η Μπάρμπαρα απαιτεί από τον άνδρα της να διώξει τη γραμματέα του και εκείνος αναγκάζεται να βάλει αγγελία για να βρει άλλη. Η Παλόμα βλέπει την αγγελία και αποφασίζει να πάει να ζητήσει δουλειά εκεί για να ανέβει επαγγελματικά.
Επεισόδιο 11-Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου 2002, 17:30-STAR
Cuando Seas Mia Η Σολεδάδ δεν θέλει η κόρη της να πάει να δουλέψει με τους Σάντσες-Σαμπράνο, όμως η Παλόμα την καθησυχάζει και της λέει ότι ο Λορέντζο ποτέ δεν πάει στην εταιρία του ξαδέρφου του. Η Παλόμα χάνει την υπομονή της και αποφασίζει να πάει μόνη της στην εταιρεία για να δει τι συμβαίνει. Έτσι, λίγες ώρες αργότερα, κάνει τη σκέψη της πράξη και πηγαίνει στην Ελ Καφεταλέρο, την εταιρεία των Σαμπράνο, αλλά αποφεύγει να συναντήσει τον Λορέντζο.
Επεισόδιο 12-Δευτέρα 30 Σεπτεμβρίου 2002, 18:20-STAR
Η Παλόμα επιμένει να δει προσωπικά τον Φαμπιάν, αλλά η γραμματέας του, ακολουθώντας τις εντολές της Μπάρμπαρα, κάνει τα πάντα για να μην δει το αφεντικό της την Παλόμα. Επιπλέον, καθυστερεί να πάει στη δουλειά της στο ξενοδοχείο και η υποδιευθύντρια βρίσκει την ευκαιρία που έψαχνε και την απολύει.
Επεισόδιο 13-Τρίτη 1 Οκτωβρίου 2002, 17:30-STAR
Η οικονομική κατάσταση της Παλόμα είναι δύσκολη και χρωστάει σε αρκετούς. Η Σολεδάδ απελπίζεται όταν μαθαίνει πως η Παλόμα απολύθηκε και εξοργίζεται συνειδητοποιώντας ότι βιάστηκε και σπατάλησε όλα τα χρήματα που είχε για να αγοράσει ρούχα. Η Παλόμα της εξηγεί πως το έκανε για να είναι ευπαρουσίαστη για να βρει ευκολότερα δουλειά στην εταιρεία. Έπειτα από πολλές προσπάθειες, η Παλόμα καταφέρνει να δει τον Φαμπιάν. Εκείνος πείθεται ότι τηρεί όλα τα προσόντα που έψαχνε σε μία γραμματέα και την προσλαμβάνει.
Επεισόδιο 14-Τρίτη 1 Οκτωβρίου 2002, 18:20-STAR
Cuando Seas Mia Όταν η Μπάρμπαρα πληροφορείται από τη γραμματέα του Φαμπιάν για την πρόσληψη της Παλόμα, κάνει τα αδύνατα δυνατά για να την απολύσει. Η δουλειά της Παλόμα είναι να βρίσκεται στη ρεσεψιόν, αν και ο Φαμπιάν τη χρησιμοποιεί και για να καλύπτει τις ερωμένες του. Η Βερόνικα προσπαθεί να μην επηρεάζεται από τον Ρομπέρτο και προσπαθεί να κάνει ότι μπορεί για να ξελογιάσει τον Λορέντζο. Ο Φαμπιάν δίνει προαγωγή στην Παλόμα και από τηλεφωνήτρια την διορίζει προσωπική του γραμματέα.
Επεισόδιο 15-Τετάρτη 2 Οκτωβρίου 2002, 17:30-STAR
Η Μπάρμπαρα συνεχίζει τις μηχανορραφίες της, προσπαθώντας να απολυθεί η Παλόμα. Συνωμοτεί με μία από τις γραμματείς και την κατηγορούν πως έκλεψε ένα πολύτιμο άγαλμα από το γραφείο του Φαμπιάν. Παρ' όλο που εκείνος αμφιβάλλει για αυτό, εξηγεί στην Παλόμα ότι πρέπει να την απολύσει, ωστόσο αυτή προσπαθεί να τον πείσει να την κρατήσει. Η Βερόνικα αποφασίζει να εγκαταλείψει τον Λορέντζο και να φύγει από το κτήμα. Ελπίζει, έστω και την τελευταία στιγμή, πως θα προσπαθήσει να την εμποδίσει, αλλά εκείνος δεν κάνει τίποτα, προς μεγάλη της απογοήτευση.
Επεισόδιο 16-Τετάρτη 2 Οκτωβρίου 2002, 18:20-STAR
Cuando Seas Mia Η Ματίλντα παρακαλεί τον Τζέρεμυ να φύγει μακριά από το κτήμα του θείου της, αλλά αρνείται να του εξηγήσει τους λόγους. Η Μαργαρίτα προσλαμβάνεται ως ρεσεψιονίστ στη θέση της Παλόμα. Ο Λορέντζο διατάζει τον Χουάντσο να βρει επειγόντως την Παλόμα και να την φέρει κοντά του, γιατί αλλιώς θα τρελαθεί. Η Μπάρμπαρα δυσαρεστείται με την πρόσληψη της Παλόμα ως ιδιαιτέρα γραμματέα του Φαμπιάν και, σε μία συζήτησή τους, της λέει να μην τολμήσει να χρησιμοποιήσει τον άνδρα της ως μέσο για να αναρριχηθεί στην εταιρία.
Επεισόδιο 17-Πέμπτη 3 Οκτωβρίου 2002, 17:30-STAR
Όλοι προσπαθούν να βρουν τον Λορέντζο τηλεφωνικά, αλλά εκείνος αρνείται να τους μιλήσει. Η Βερόνικα ανακοινώνει στους γονείς της πως αποφάσισε να χωρίσει φιλικά με τον Λορέντζο, αλλά ο πατέρας της την συμβουλεύει να του κάνει αγωγή διαζυγίου. Η Παλόμα πλησιάζει τον κύριο Λατόρε για να την ενημερώσει σχετικά με τις δραστηριότητες της εταιρίας. Αργότερα, μιλάει με τον καθηγητή της, τον Μιγκέλ, και του ζητάει να τη βοηθήσει να οργανώσει τα πολύτιμα στοιχεία που κρατάει στα χέρια της. Η Γκρασιέλα κατηγορεί την Παλόμα για κλοπή απόρρητων αρχείων της εταιρίας. Ο Τζέρεμυ ανησυχεί όταν βλέπει τη Ματίλντα χτυπημένη στο πρόσωπο.
Επεισόδιο 18-Πέμπτη 3 Οκτωβρίου 2002, 18:20-STAR
Ο Λορέντζο αποφασίζει να μην παραβρεθεί στη συνέλευση του διοικητικού συμβουλίου της εταιρίας, για να αποφύγει τις συστάσεις και τις επικρίσεις όλων εξαιτίας του χωρισμού του με τη Βερόνικα. Η Παλόμα και η μητέρα της μετακομίζουν σε ένα καινούριο και άνετο διαμέρισμα. Η κοπέλα συνεργάζεται με τον Μιγκέλ για να ετοιμάσουν την εργασία που θα εντυπωσιάσει τον Φαμπιάν. Όλοι στην εταιρία, όμως, ανησυχούν όταν βλέπουν πως η Παλόμα καθυστερεί στη δουλειά της και σκέφτονται τα χειρότερα. Τελικά, η Παλόμα φτάνει στην εταιρεία και ο Φαμπιάν την κατσαδιάζει για την αργοπορία.
Επεισόδιο 19-Παρασκευή 4 Οκτωβρίου 2002, 18:20-STAR
Αν και αρχικά την μάλωσε, ο Φαμπιάν τώρα ευχαριστεί την Παλόμα για τη πολύ καλή δουλειά της. Η Βερόνικα ετοιμάζεται να επιστρέψει στο οικογενειακό της σπίτι, όταν δέχεται ένα απρόσμενο τηλεφώνημα από τον Λορέντζο, που ανατρέπει τα πάντα. Ο Φαμπιάν ορίζει την Παλόμα βοηθό στη διεύθυνση της εταιρίας έπειτα από την πετυχημένη της πρωτοβουλία και την παίρνει μαζί του σε σημαντικές επαγγελματικές συναντήσεις. Η Γκρασιέλα φθονεί την επιτυχία της Παλόμα και πυροδοτεί τη ζήλια της Μπάρμπαρας, υπονοώντας ότι ίσως τρέχει κάτι ανάμεσα στην κοπέλα και τον Φαμπιάν. Ο Τζέρεμυ εξομολογείται στον Χουάντσο πως έφτασε η στιγμή για να νοικοκυρευτεί, γιατί βρήκε την ιδανική γυναίκα γι’ αυτόν. Όμως, σύντομα ανακαλύπτει το τρομερό μυστικό της Ματίλντας, που θα ανατρέψει τα σχέδιά του.
Επεισόδιο 20
Cuando Seas Mia Η Παλόμα απογοητεύεται όταν μαθαίνει πως ο Λορέντζο και η Βερόνικα συμφιλιώθηκαν. Ο Τζέρεμυ έχει βυθιστεί στην απογοήτευση και στο ποτό και αποφασίζει να επιστρέψει στην πατρίδα του. Ο Λορέντζο λέει στον Χουάντσο να σταματήσει την αναζήτηση της Παλόμα, γιατί συμπεραίνει πως προφανώς η κοπέλα δεν θέλει να βρεθεί. Ο Φαμπιάν προχωράει το φιλόδοξο σχέδιό του παρά τις αντιρρήσεις και τις αμφιβολίες μερικών στην εταιρία. Η Άντζελα επισκέπτεται την έξαλλη Μπάρμπαρα και της δίνει συμβουλές για το πώς να κάνει τον άνδρα της ευτυχισμένο. Η Βερόνικα προσπαθεί να ξυπνήσει τον ερωτισμό στη σχέση της με τον Λορέντζο. Ο Φαμπιάν προσπαθεί να φιλήσει την Παλόμα, αλλά η κοπέλα τον χαστουκίζει και του ανακοινώνει την απόφασή της να υποβάλλει την παραίτησή της.