Cuando Seas Mia

Παλόμα και Λορέντζο

Μεξικάνικη Παραγωγή (Tv Azteca, 2001)

238 επεισόδια x 47 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Όταν θα Γίνεις Δική μου".

Cuando Seas Mia

Soundtrack

Son by Four — “Cuando Seas Mía”
Τραγούδι Τίτλων Αρχής #1
“Cuando Seas Mía”
Son by Four Son by Four
Voy a desnudar tu alma beso a beso hasta sentir
Que tu cuerpo se derrama como lluvia sobre mí
Por el borde tu espalda voy a dibujar mi amor
Sin ocultar esta pasión

Cada latido de tu corazón
Cada respiro tuyo me pertenecerá

Cuando seas mía, ya lo verás, baby
Todas las noches serán buenas para hacerte el amor
Cuando seas mía en cada sueño voy a estar yo
Te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor

Voy a desojar tus sueños como las más bella flor
Voy a vivir como siempre como esclavo de tu voz
Desde el arco de tu ceja hasta tu dulce intimidad
Caricias yo voy a sembrar

Cada latido de tu corazón
Cada respiro tuyo me pertenecerá

Cuando seas mía, ya lo verás, baby
Todas las noches serán buenas para hacerte el amor
Cuando seas mía en cada sue?o voy a estar yo
Te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor

Entrégate, yo te haré vibrar
Suplicarás que te ame más
En mis brazos volarás, hasta el cielo llegarás
No escaparás jamás

Cuando seas mía, ya lo verás, baby
Todas las noches serán buenas para hacerte el amor
Cuando seas mía en cada sueño voy a estar yo
Te voy a hacer buscar, pedir, rogar mi calor
Sin Bandera — “Entra en mi Vida”
Τραγούδι Τίτλων Αρχής #2
“Entra en mi Vida”
Sin Bandera Sin Bandera
Αυτή η έκδοση των τίτλων αρχής δεν μεταδόθηκε από το STAR.

Buenas noches, mucho gusto, eras una chica más
Después de cinco minutos ya eras alguien especial
Sin hablarme, sin tocarme, algo dentro se encendió
En tus ojos se hacía tarde y me olvidaba del reloj

Estos días a tu lado me enseñaron que en verdad
No hay tiempo determinado para comenzar a amar
Siento algo tan profundo que no tiene explicación
No hay razón ni lógica en mi corazón

Entra en mi vida, te abro la puerta
Sé que en tus brazos ya no habrá noches desiertas
Entra en mi vida, yo te lo ruego
Te comencé por extrañar, pero empecé a necesitarte luego

Buenas noches, mucho gusto, ya no existe nadie más
Después de este tiempo juntos, no puedo volver atrás
Tú me hablaste, me tocaste y te volviste mi ilusión
Quiero que seas dueña de mi corazón

Entra en mi vida, te abro la puerta
Sé que en tus brazos ya no habrá noches desiertas
Entra en mi vida, yo te lo ruego
Te comencé por extrañar, pero empecé a necesitarte luego

Entra en mis horas, sálvame ahora
Abre tus brazos fuerte y déjame entrar

Entra en mi vida, te abro la puerta
Sé que en tus brazos ya no habrá noches desiertas
Entra en mi vida, yo te lo ruego
Te comencé por extrañar, pero empecé a necesitarte luego

Te comencé por extrañar
Pero empecé a necesitarte luego
Sin Bandera — “Kilometros”
Τραγούδι Τίτλων Αρχής #3
“Kilometros”
Sin Bandera Sin Bandera
Αυτή η έκδοση των τίτλων αρχής δεν μεταδόθηκε από το STAR.

A varios cientos de kilómetros
Puede, tu voz, darme calor igual que un Sol
Y siento como un cambio armónico
Va componiendo una canción en mi interior

Sé que seguir no suena lógico
Pero no olvido tu perfume mágico
Y, en este encuentro telefónico
He recordado que estoy loco por ti

Que todo el mundo cabe en el teléfono
Que no hay distancias grandes para nuestro amor
Que todo es perfecto cuando te siento
Tan cerca, aunque estés tan lejos

A varios cientos de kilómetros
Tiene un secreto que decirte, mi dolor
En cuanto cuelgues el teléfono
Se quedará pensando, mi corazón

Que todo el mundo cabe en el teléfono
Que no hay distancias grandes para nuestro amor
Que todo es perfecto cuando te siento
Tan cerca, aunque estés tan lejos

Que todo el mundo cabe en el teléfono
Que no hay distancias grandes para nuestro amor
Que todo es perfecto cuando te siento
Tan cerca, aunque estés tan lejos

Uh, uh
Tan lejos
Juan Luis Guerra — “Quisiera”
Τραγούδι Τίτλων Τέλους
“Quisiera”
Juan Luis Guerra Juan Luis Guerra
Quisiera ser el aire que respiras
Quisiera ser el rizo de tu pelo
Quisiera ser tú séptimo sentido
Quisiera ser un voltio en tú bombillo
Y prender el alba
Y amazar la noche
Y salir contigo disfrazada de horizonte

Quisiera que me hablaras cuando callas
O al menos ser el nudo en tu garganta
Quisiera ser la silla que te aguanta
Tu zafacón de besos escondidos

Y contar contigo
Y doblar las calles
Y sembrar guayabas
Y soñar con mil detalles

Quisiera ay tantas cosas más quisiera
Quisiera ay tantas cosas más quisiera

Revelar tus ojos
Celebrar tú nombre
Y salir contigo disfrazada de horizonte

Quisiera ser el asa de tus ojos
El calcio que te dan tus vitaminas
Tú ruta cuando cruzas la neblina
Y el cordón umbilical de tus zapatos

Y contar contigo
Y doblar las calles
Y sembrar guayabas
Y soñar con mil detalles

Yo quisiera ay tantas cosas más quisiera
Quisiera ay tantas cosas más quisiera

Revelar tus ojos
Celebrar tú nombre
Y salir contigo disfrazada de horizonte

Quisiera ay tantas cosas más quisiera
Quisiera ay tantas cosas más quisiera
Quisiera ay tantas cosas más quisiera
Quisiera ay tantas cosas más quisiera
Silvia Navarro — “Paloma Negra”
Τραγούδι Σκηνών #1
“Paloma Negra”
Silvia Navarro Silvia Navarro
Τραγούδι της Παλόμα

Ya me canso de llorar y no amanece
Ya no sé si maldecirte o por ti rezar
Tengo miedo de buscarte y de encontrarte
Dónde me aseguran mis amigos que te vas

Hay momentos en que quisiera mejor rajarme
Pa’ arrancarme ya los clavos de mi penar
Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos
Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar

Ya agarraste por tu cuenta las parrandas
Paloma negra, paloma negra, dónde, dónde estarás
Ya no juegues con mi honra parrandera
Si tus caricias deben ser mías de nadie más

Y aunque te amo con locura, ya, ya no vuelvas
Paloma negra eres la reja de un penar
Quiero ser libre, vivir mi vida con quién me quiera
Dios dame fuerzas, que estoy muriendo por irla a buscar

Ya agarraste por tu cuenta las parrandas
Sergio Basáñez — “Como Quien Pierde una Estrella”
Τραγούδι Σκηνών #2
“Como Quien Pierde una Estrella”
Sergio Basáñez Sergio Basáñez
Te quiero
Lo digo como un lamento
Como un quejido que el viento
Se lleva por donde quiera

Te quiero
Qué pena haberte perdido
Como quien pierde una estrella
Que se le va al infinito

Quiero que se oiga mi llanto
Cómo me dolió perderte
Después de quererte tanto
Ay, después de quererla tanto
Diosito, dame consuelo
Para sacarme de adentro
Esto que me está matando

Te quiero
Lo digo como un lamento
Como un quejido que el viento
Se lleva por donde quiera

Te quiero
Qué pena haberte perdido
Como quien pierde una estrella
Que se le va al infinito

Quiero que se oiga mi llanto
Cómo me dolió perderte
Después de quererte tanto
Ay, después de quererla tanto
Diosito, dame consuelo
Para sacarme de adentro
Esto que me está matando

Te quiero
Sergio Basáñez — “Perfidia”
Τραγούδι Σκηνών #3
“Perfidia”
Sergio Basáñez Sergio Basáñez
Nadie
Comprende lo que sufro yo
Canto
Pues ya no puedo sollozar

Solo
Temblando de ansiedad, estoy
Todos
Me miran y se van

Mujer
Si puedes tú con Dios hablar
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar

Y al mar
Espejo de mi corazón
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor

Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
¿Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?

Y tú
Quién sabe por dónde andarás
Quién sabe qué aventuras tendrás
¡Qué lejos estás de mí!

Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
¿Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar?

Y tú
Quién sabe por dónde andarás
Quién sabe qué aventuras tendrás
¡Qué lejos estás de mí!

De mí
De mí
Sergio Basáñez — “Por un Amor”
Τραγούδι Σκηνών #4
“Por un Amor”
Sergio Basáñez Sergio Basáñez
Por un amor
Me desvelo y vivo apasionado
Tengo un amor en mi vida
Dejo para siempre amargo dolor

Pobre de mí
Esta vida es mejor que se acabe
No es para mí, pobre de mí, pobre de mí
Cuánto sufre mi pecho que late tan solo por ti

Por un amor
He llorado gotitas de sangre del corazón
Me ha dejado con el alma herida
Sin conpasión

Pobre de mí
Esta vida es mejor que se acabe
No es para mí, pobre de mí, pobre de mí
Cuánto sufre mi pecho que late tan solo por ti
Lola Beltrán — “Cucurrucucú Paloma”
Τραγούδι Σκηνών #5
“Cucurrucucú Paloma”
Lola Beltrán Lola Beltrán
Dicen que por las noches
No más se le iba en puro llorar
Dicen que no dormía
No más se le iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oír su llanto
Como sufrió por ella
Que hasta en su muerte la fue llamando

"Cucurrucucú" (Cucurrucucú), cantaba
"Cococococo" (Cacacacaca), reía
"Ay, ay, ay, ay, ay" (Ay, ay, ay, ay, ay), lloraba
De pasión mortal (De pasión mortal), moría

Que una paloma triste muy de mañana le va a cantar
A la casita sola con sus puertitas de en par en par
Juran que esa paloma
No es otra cosa más que su alma
Que todavía la espera
A que regrese la desdichada

Cucurrucucú (Cucurrucucú), paloma
Cucurrucucú (Cucurrucucú), no llores
Las piedras jamás (Las piedras jamás), paloma
Qué van a saber (Qué van a saber), de amores

Cucurrucucú, cucurrucucú
Cucurrucucú
Paloma, ya no llores (Cucurrucucú)
Luis Fonsi — “Imagíname Sin Ti”
Τραγούδι Σκηνών #6
“Imagíname Sin Ti”
Luis Fonsi Luis Fonsi
Mientras brillen las estrellas
Y los ríos corran hacia el mar
Hasta el día en que tu vuelvas
Sé que no te dejaré de amar
Si escucharas mi lamento
Si me vieras, volverías
Ya he pagado un alto precio
Por el mal que yo te hacía

Soy culpable, ya lo sé
Y estoy arrepentido, te pido

Imagíname sin ti
Y regresarás a mí
Sabes que sin tu amor, nada soy
Que no podré sobrevivir
Imagíname sin ti
Cuando mires mi retrato
Si algo en ti queda de mí
Regresa, por favor
Imagíname sin ti

Se ha borrado mi sonrisa
Y la lluvia no ha cesado
Si supieras como duele
El no tenerte aquí a mi lado
Soy culpable, ya lo sé (Ya lo sé)
Y estoy arrepentido

Imagíname sin ti
Y regresarás a mí
Sabes que sin tu amor, nada soy
Que no podre sobrevivir
Imagíname sin ti
Cuando mires mi retrato
Si algo en ti queda de mí
Regresa, por favor
Imagíname sin ti

Soy culpable, ya lo sé (Ya lo sé)
Y estoy arrepentido
Te pido

Imagíname sin ti
Y regresaras a mí (Y regresarás a mí)
Sabes que sin tu amor, nada soy
Que no podré sobrevivir
Imagíname sin ti
Cuando mires mi retrato
Si algo en ti queda de mí
Regresa, por favor
Juan Luis Guerra — “Burbujas de Amor”
Τραγούδι Σκηνών #7
“Burbujas de Amor”
Juan Luis Guerra Juan Luis Guerra
Tengo un corazón
Mutilado de esperanza y de razón
Tengo un corazón
Que madruga adonde quiera
Ay ay ay ay

Y ese corazón
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
Oh-oh-oh pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
Oh-oh-oh saciar esta locura
Mojado en ti

Canta corazón
Con un ancla imprescindible de ilusión
Sueña corazón
No te nubles de amargura
Ay ay ay ay

Y este corazón
Se desnuda de impaciencia ante tu voz
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz
En tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
Oh-oh-oh pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
Oh-oh-oh saciar esta locura
Mojado en ti

Una noche
Para hundirnos hasta el fin
Cara a cara, beso a beso
Y vivir por siempre
Mojado en ti

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz
En tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
Oh-oh-oh pasar la noche en vela
Mojado en ti
Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
Oh-oh-oh saciar esta locura
Mojado en ti

Para tocar mi nariz
En tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
Oh-oh-oh pasar la noche en vela
Mojado en ti

Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
Oh-oh-oh vaciar esta locura
Mojado en ti
Pedro Guerra — “Cerca del Amor”
Τραγούδι Σκηνών #8
“Cerca del Amor”
Pedro Guerra Pedro Guerra
Una vez estuvo cerca del amor,
De las alas y el misterio,
De gustarse en el espejo.
Y esa vez no supo nada del dolor

Por las calles y los versos.
Poco a poco fue creyendo
Y el mar la lluvia y los balcones oliendo a jazmín,
Y el libro de los besos y las flores con todo y por ti.
Pero dudó.

Otra vez estuvo cerca del amor
Y las gentes y las caras
No existían ni contaban.
Y esa vez se hizo más fuerte y no dudó
Y las horas encantadas
Ni corrían ni pasaban
Y el mar la lluvia y los balcones oliendo a jazmín,
Y el libro de los besos y las flores con todo y por ti.
Pero lloró.

Cuántas veces cerca,
Cerca del amor.
Casi lo tocó, y lo acarició,
Y casi estuvo cerca
De abrazarlo, y se escapo.
Una vez estuvo cerca del amor,
Si es que estuvo cerca del amor.
Luego fue que estuvo cerca del amor

Y el futuro no pensado
Se hizo enorme y hubo un árbol.
Y esa vez como un ángel no lloró
Y el amor tomó su mano
Y fue un niño, y fue un anciano
Y el mar la lluvia y los balcones oliendo a jazmín,
Y el libro de los besos y las flores con todo y por ti.
Pero temió.

Cuántas veces cerca,
Cerca del amor.
Casi lo tocó, y lo acarició,
Y casi estuvo cerca
De abrazarlo, y se escapo.
Una vez estuvo cerca del amor,
Si es que estuvo cerca del amor.

Cuántas veces cerca,
Cerca del amor.
Casi lo tocó, y lo acarició,
Y casi estuvo cerca
De abrazarlo, y se escapo.
Una vez estuvo cerca del amor,
Si es que estuvo cerca del amor

Si es que estuvo cerca del amor
Si es que estuvo cerca del amor