Sentimientos Ajenos

Κρυφά Πάθη

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 1996)

60 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Απόμακρα Συναισθήματα".

Sentimientos Ajenos
Επεισόδιο 01-Δευτέρα 12 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Sentimientos Ajenos Η Σοφία και η Λεονόρ είναι δύο αδελφές μεγαλωμένες στα πλούτη αλλά με εντελώς διαφορετικό χαρακτήρα. Η Σοφία είναι απλή και καλοσυνάτη και φοιτά σε σχολή ζωγραφικής, σε αντίθεση με τη Λεονόρ η οποία είναι ιδιότροπη, περήφανη και σκοπός και επιδίωξή της είναι να παντρευτεί έναν πλούσιο άντρα. Και οι δύο όμως αγνοούν ότι ο πατέρας τους, ο Χοσέ Μαρία, ο οποίος είναι ιδιοκτήτης επιπλοποιείου βρίσκεται στα πρόθυρα της πτώχευσης. Οι σχέσεις μεταξύ των δύο αδελφών δεν είναι ιδιαίτερα φιλικές εξαιτίας της συμπεριφοράς της Λεονόρ και επιδεινώνονται ακόμα περισσότερο όταν ο Ρενάτο, ο οποίος προορίζεται για σύζυγος της Λεονόρ, ερωτεύεται τρελά τη Σοφία.
Επεισόδιο 02-Τρίτη 13 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Sentimientos Ajenos Ο Ρενάτο και η Σοφία αρχίζουν να βγαίνουν μαζί και όλα φαίνεται ότι πηγαίνουν πολύ καλά. Το μόνο πρόβλημα μεταξύ τους είναι η υπέρμετρη ζήλια του Ρενάτο. Η Λεονόρ, η οποία προσπαθεί να χαλάσει τη σχέση του ζευγαριού, βλέποντας ότι ο Ρενάτο ζηλεύει παθολογικά τη Σοφία, της στέλνει ανώνυμα λουλούδια, πράγμα που τον εξοργίζει. Ο Ρενάτο γνωρίζει τη Σοφία στους νονούς του, οι οποίοι κατενθουσιάζονται μαζί της και σε κάποια στιγμή ο Δρ Ανδρέας, ο νονός του Ρενάτο, προειδοποιεί τη Σοφία για τη ζήλεια του. Στο μεταξύ, ο Χοσέ Μαρία κάνει πρόταση γάμου στην Αουρόρα, ενώ ο Δαρίο εξακολουθεί να πολιορκεί τη Λεονόρ.
Επεισόδιο 03-Τετάρτη 14 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Ο Δαρίο αρνείται να βοηθήσει τη Λεονόρ στο σχέδιο το οποίο έχει καταστρώσει για να διαλύσει το δεσμό του Ρενάτο με τη Σοφία. Ο Ρενάτο κάνει πρόταση γάμου στη Σοφία και αυτή αποδέχεται, γι' αυτό και τη ζητά επίσημα από τον πατέρα της. Η Αουρόρα ανακαλύπτει ότι ο Δαρίο δε φοιτά στο πανεπιστήμιο και καυγαδίζουν. Το βράδυ οι νονοί του Ρενάτο πηγαίνουν για δείπνο στο σπίτι του Χοσέ Μαρία. Εκεί ο Ρενάτο και η Σοφία ανακοινώνουν στους παρευρισκόμενους την απόφασή τους να παντρευτούν, πράγμα το οποίο αφήνει άναυδη τη Λεονόρ η οποία φεύγει εκνευρισμένη από το τραπέζι.
Επεισόδιο 04-Πέμπτη 15 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Sentimientos Ajenos Η Λεονόρ, για να εμποδίσει το γάμο, λέει στον πατέρα της, ότι ο πατέρας του Ρενάτο σκότωσε τη μητέρα του και μετά αυτοκτόνησε. Όταν επίσης μαθαίνει ότι ο πατέρας της αντιμετωπίζει οικονομικά προβλήματα, παρακαλεί τη Σοφία να αναβάλει το γάμο, ελπίζοντας ότι θα διαλύσει μια για πάντα τη σχέση τους. Η Σοφία αποφασίζει να ζητήσει από το Ρενάτο την αναβολή του γάμου, αλλά αυτός εξοργίζεται. Στο μεταξύ ο Λεονόρ συμφιλιώνεται τυπικά με την Αουρόρα, η οποία νιώθει μόνη μετά που έφυγε ο γιος της από το σπίτι.
Επεισόδιο 05-Παρασκευή 16 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Ο Ρενάτο είναι πρόθυμος να συμφιλιωθεί με τη Σοφία, αλλά η Λεονόρ τον συμβουλεύει να περιμένει ακόμα λίγο. Στο μεταξύ, βγαίνει μαζί του με σκοπό να τον αποπλανήσει. Η Σοφία λέει στον πατέρα της ότι η Αουρόρα θα ήταν μια καταπληκτική σύζυγος γι' αυτόν, αλλά η Λεονόρ διαφωνεί. Η Ινές πληροφορεί το Χοσέ Μαρία ότι η Λεονόρ βγήκε με το Ρενάτο κι αυτό τον εξοργίζει, αλλά τη δικαιολογεί στον Ρενάτο. Η Σοφία εξηγεί στην Ινές τους λόγους που την ώθησαν να αναβάλει το γάμο.
Επεισόδιο 06-Δευτέρα 19 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Η Λεονόρ λέει στον πατέρα της και στη Σοφία ότι ήταν στην αγκαλιά του Ρενάτο. Ο Ρενάτο τηλεφωνεί στη Σοφία και της λέει ότι την αγαπά, αλλά αυτή του αποκαλύπτει ότι δε θέλει να τον ξαναδεί. Η Σοφία ακούει τη Λεονόρ να λέει στον πατέρα της ότι δε συνέβη τίποτα αλλά η Σοφία δεν την πιστεύει, γιατί νομίζει ότι ο Δαρίο ήταν ο Ρενάτο και ότι αυτός φίλησε τη Λεονόρ. Ο Ρενάτο επισκέπτεται τη Σοφία και της λέει ότι την αγαπά και την παρακαλεί να τον ακούσει για τελευταία φορά. Αυτή όμως αρνείται να τον ακούσει και ζητά τη βοήθεια της Αουρόρα. Ο Ρενάτο διηγείται στο Χοσέ Μαρία τι ακριβώς συνέβη ανάμεσα στους γονείς του.
Επεισόδιο 07-Τρίτη 20 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Η Λεονόρ εξοργίζεται όταν μαθαίνει ότι ο πατέρας της πούλησε το περιδέραιο της μητέρας της. Είναι όμως αποφασισμένη να πάει στην Αγγλία μαζί με τη Σοφία και το Ρενάτο και να τους χαλάσει το γάμο. Ο Χοσέ Μαρία μετά από προτροπή της Αουρόρα πηγαίνει στο γιατρό. Αργότερα η Αουρόρα πληροφορείται από το γιατρό ότι ο Χοσέ Μαρία έχει πρόβλημα με την καρδιά του και ότι πρέπει να ξεκουραστεί. Ο Ρενάτο δίνει στη Σοφία ένα περιδέραιο το οποίο ανήκει στην οικογένειά του εδώ και ολόκληρες γενιές, πράγμα που κάνει τη Λεονόρ να ζηλέψει. Η Αουρόρα ενημερώνει το Ρενάτο για την κατάσταση της υγείας του Χοσέ Μαρία. Ο Ρενάτο αποφασίζει να αρνηθεί την υποτροφία που του παραχωρήθηκε για να σπουδάσει Διεθνές Δίκαιο στην Αγγλία.
Επεισόδιο 08-Τετάρτη 21 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Sentimientos Ajenos Ο Ρενάτο και η Σοφία επιστρέφουν από το μήνα του μέλιτος και ανακοινώνουν σε όλη την οικογένεια ότι περιμένουν παιδί. Όλοι ενθουσιάζονται εκτός από τη Λεονόρ η οποία είναι αποφασισμένη να καταστρέψει την ευτυχία τους. Για να πετύχει το σκοπό της εκμεταλλεύεται την αδυναμία που της έχει ο Ντάριο. Στο μεταξύ, ο Ρενάτο και η Σοφία αποφασίζουν να κατοικήσουν στο πατρικό σπίτι της Σοφίας μέχρι να ετοιμαστεί το δικό τους.
Επεισόδιο 09-Πέμπτη 22 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Sentimientos Ajenos Η Σοφία ετοιμάζεται να πάει για ψώνια με τη Λεονόρ και λίγο πριν φύγουν πηγαίνει να αποχαιρετήσει τον πατέρα της. Αυτός λιποθυμά και η Σοφία αποφασίζει να μείνει μαζί του, πράγμα που ανατρέπει τα σχέδια της Λεονόρ. Ο Χοσέ Μαρία πληροφορείται από το γιατρό ότι η κατάσταση της υγείας του έχει χειροτερέψει και λέει στην Αουρόρα να μην ανακοινώσει τίποτα στις κόρες του. Η Σοφία όμως το μαθαίνει τυχαία και την ίδια νύκτα αντιμετωπίζει προβλήματα με την εγκυμοσύνη της.
Επεισόδιο 10-Παρασκευή 23 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Η Σοφία έχει πρόωρο τοκετό και ανησυχεί πάρα πολύ για το παιδί της. Η υψηλή της πίεση μπορεί να προκαλέσει επιπλοκές στον τοκετό και ο γιατρός της προσπαθεί να της δώσει κάποιο φάρμακο για να τη σταθεροποιήσει. Σε περίπτωση που η γέννηση του παιδιού της αποβεί μοιραία για την ίδια, η Σοφία ζητά από τη Λεονόρ να αναλάβει τη φροντίδα του παιδιού και να παντρευτεί το Ρενάτο. Τελικά η Σοφία γεννά ένα αγοράκι και καταφέρνει να ξεπεράσει τον κίνδυνο. Η Λεονόρ από τη λύπη της ξεσπά σε λυγμούς.
Επεισόδιο 14-Πέμπτη 29 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Sentimientos Ajenos Η Αουρόρα προσπαθεί να εξηγήσει στη Σοφία ότι η Λεονόρ είναι κακιά και ότι θέλει να την εκδικηθεί. Η Σοφία όμως δε θέλει να την ακούσει. Παράλληλα, η Λεονόρ κερδίζει ακόμα μια φορά τη συμπάθεια του Ρενάτο, αφού όταν μαθαίνει, δήθεν για πρώτη φορά, ότι η Σοφία δεν είναι αδελφή της, ξεσπά σε λυγμούς. Στο μεταξύ, μετά από παρότρυνση του Ρενάτο, ο Χεράρδο αποφασίζει να εργοδοτήσει τη Λεονόρ. Η Ινές λέει στη Λεονόρ ότι γνωρίζει ότι διάβασε τα έγγραφα του Χοσέ Μαρία. Ο Ντάριο και ο Ραμίρο ληστεύουν το σπίτι των νονών του Ρενάτο, όμως διαφωνούν στη μοιρασιά κλοπιμαίων.
Επεισόδιο 15-Παρασκευή 30 Ιανουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Η Αουρόρα λέει στη Σοφία ότι αποφάσισε να κάνει ένα ταξίδι γιατί τώρα που δεν είναι κοντά της ο Χοσέ Μαρία και ο Ντάριο νιώθει μοναξιά. Η απόφαση αυτή της Αουρόρα χαροποιεί ιδιαίτερα τη Λεονόρ, η οποία αργότερα τη μεταφέρει και στον Ντάριο. Παράλληλα, ο Ραμίρο δίνει τα κοσμήματα που έκλεψε στη Ρακέλ για να τα φυλάξει. Η Ρακέλ παροτρύνει την Ντέλια να ζητήσει ένα μικρό δάνειο από το αφεντικό τους. Σκοπός της είναι να μοιραστεί τα χρήματα με το Ραμίρο. Στο μεταξύ, η Σοφία λέει στον Ντάριο ότι οι γονείς τους δεν υπήρξαν εραστές αλλά αυτός αρνείται να την πιστέψει.
Επεισόδιο 19-Πέμπτη 5 Φεβρουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Η Σοφία ζητά από το Ρενάτο τα χρήματα που χρειάζονται η Λεονόρ και αυτός της τα δίνει. Η Λεονόρ θα τα χρησιμοποιήσει για την προκαταβολή του διαμερίσματος που ενοικίασε για να συναντιέται με τον Ουμπέρτο. Παίρνει επίσης μερικά από τα ρούχα της Σοφίας και τα βάζει στο διαμέρισμα που ενοικίασε ενώ σκέφτεται να το διακοσμήσει με πίνακες της Σοφίας. Παράλληλα, ο Χεράρδο κάνει πρόταση γάμου στη Μαλένα, κάτι που δε φαίνεται να ευχαριστεί ιδιαίτερα τη Λεονόρ. Η τελευταία αφήνει ένα ανώνυμο γράμμα στο Ρενάτο κατηγορώντας τη Σοφία, κάτι που τον εξοργίζει.
Επεισόδιο 20-Παρασκευή 6 Φεβρουαρίου 1998, 18:05-SIGMA
Sentimientos Ajenos Ο Δον Αντρές προσπαθεί να ηρεμήσει το Ρενάτο και του λέει ότι δεν πρέπει να αμφισβητεί τη Σοφία ενώ η Λεονόρ ζητά από τον Ουμπέρτο να της γράψει ένα ερωτικό γράμμα και του ζητά να περιμένει ακόμα λίγο καιρό πριν μιλήσει με τον υποτιθέμενο σύζυγό της. Ο Ρενάτο πρέπει να πάει για δουλειές στη Γουαδαλαχάρα και η Σοφία σκέφτεται να πάει μαζί του, όμως η Λεονόρ την πείθει να αλλάξει γνώμη. Επίσης, η Λεονόρ λέει στον Ντάριο ότι η Σοφία δεν είναι αδελφή της και για να μη δώσει ευκαιρία για κουτσομπολιά, η Λεονόρ αναγκάζει τον Ουμπέρτο να της υποσχεθεί ότι θα το σκεφτεί καλά πριν αποφασίσει να δεχτεί αυτήν και το παιδί της μέσα στη ζωή του.