Cuidado con el Angel

Μαρία, Άγγελέ μου

Για έναν Άγγελο / Μαρία, Άγγελέ μου

Μεξικάνικη Παραγωγή (Televisa, 2008)

194 επεισόδια x 45 λεπτά

Η πιστή μετάφραση του αυθεντικού τίτλου στα ελληνικά είναι "Προσοχή στον Άγγελο".

Cuidado con el Angel
Επεισόδιο 101-Τετάρτη 6 Απριλίου 2011, 11:10-STAR
Cuidado con el Angel Ο Χουάν και ο Λεοπάρδο αλληλοκατηγορούνται για την τύφλωση της Μαρίας. Η Σεσίλια μεταφέρει τα άσχημα νέα στον Πατρίσιο. Ο Χουάν μαζί με τον θεράπων γιατρό αποφασίζουν να καλέσουν έναν ειδικευμένο οφθαλμίατρο για να εξετάσει τη Μαρία. Η Στεφανία σχεδιάζει να κατακτήσει τον Ροδόλφο, καθώς υποψιάζεται ότι είναι πολύ ευκατάστατος και στη συνέχεια να επιστρέψει στο Μεξικό υποδυόμενη ότι δεν γνωρίζει τίποτα από όσα έχουν συμβεί. Ο Αμαδόρ αποκαλύπτει στην αστυνομία ότι η Στεφανία Βελάρδε είναι η γυναίκα στην οποία αναφέρθηκαν ο Ραμόν και η Άννα Χούλια κατά τη διάρκεια των καταθέσεών τους. Ο πάτερ Ανσέλμο λέει στη Σεσίλια να διατηρήσει την πίστη της και να ευχαριστεί τον Θεό για το γεγονός ότι ο Πατρίσιο άνοιξε επιτέλους την καρδία του στη Μαρία. Η αστυνομία πληροφορεί τον Πατρίσιο ότι η κόρη του, Στεφανία, είναι η κύρια ύποπτος. Η Μαρία ρωτάει τη μητέρα της αν θα παραμείνει για πάντα τυφλή. Της λέει επίσης ότι πιστεύει πως η τύφλωσή της είναι τιμωρία από τον Θεό για τον τρόπο που φέρθηκε στην ίδια της τη μάνα. Ο Γκουστάβο τηλεφωνεί στην Ονέλια και της επιβεβαιώνει ότι η Βιβιάνα προσπάθησε να σκοτώσει τη γυναίκα του. Ο Πατρίσιο δηλώνει στην αστυνομία πως η Στεφανία θα ήταν ικανή για μία τέτοια πράξη, καθώς μισεί τη Μαρία. Αναφέρει επίσης ότι αυτή τη στιγμή η Στεφανία βρίσκεται στο Ακαπούλκο. Ο Αμαδόρ επισκέπτεται τη Μαρία και της ανακοινώνει ότι η αστυνομία πιστεύει πως δεν πρόκειται για «ατύχημα» αλλά για απόπειρα δολοφονίας. Ο Χουάν με τον Ομάρ φροντίζουν από κοινού τη Μαρία. Ο Πατρίσιο λέει στη Σεσίλια ότι η Στεφανία θεωρείται η κύρια ύποπτος και θα ανακριθεί γι’ αυτό που συνέβη στην κόρη τους. Η αστυνομία εντοπίζει τη Στεφανία και της ανακοινώνει ότι θα πρέπει να παρευρεθεί στο αστυνομικό τμήμα του Μεξικό την επομένη κιόλας μέρα. Μόλις το ακούει αυτό ο Ροδόλφο φεύγει, αφήνοντάς την μόνη. Στο νοσοκομείο, ο Χουάν βρίσκεται στο πλευρό της Μαρίας, όταν εκείνη όμως ξυπνάει απότομα, φωνάζει το όνομα του Ομάρ. Η Στεφανία πληροφορεί τη θεία της ότι έχει επιστρέψει στην πόλη του Μεξικό γιατί ζήτησε η αστυνομία την κατάθεσή της. Ο Πατρίσιο βασανίζεται σκεπτόμενος αυτά που θα μπορούσε να είχε κάνει η Στεφανία. Δεν έχει καμία αμφιβολία όμως ότι αν είναι ένοχη θα πληρώσει για τις πράξεις της. Η Μαχίτα ζητάει από την Μαριάνα να ολοκληρώσει το παραμύθι του Χάνσελ και της Γκρέτελ. Ο Χουάν είναι πλέον σίγουρος ότι η Μαρία είναι ερωτευμένη με τον Ομάρ και αναρωτιέται αν θα πρέπει να σταματήσει να την κυνηγά. Η Σεσίλια φανερά συγκινημένη, περιγράφει στην Καντελαρία, τη χαρά που ένιωσε όταν είδε τον Πατρίσιο να παίζει με τον εγγονό του. Συνεχίζει λέγοντας ότι την θεωρεί δεύτερη μητέρα της Μαρίας…
Επεισόδιο 102-Πέμπτη 7 Απριλίου 2011, 11:10-STAR
Στο αστυνομικό τμήμα, η Στεφανία λέει στην Ιζαμπέλα τι να συμπεριλάβει στην κατάθεσή της. Ο Πατρίσιο φθάνει στο αστυνομικό τμήμα την ώρα που ανακρίνεται η Στεφανία και εκείνη μένει κατάπληκτη που τον βλέπει. Η Μαρία υποφέρει και αναρωτιέται γιατί δεν έχει πάει ο Χουάν να την επισκεφθεί και πιστεύει πως δεν την αγαπάει πια. Κατά την διάρκεια της ανάκρισης, η Στεφανία παριστάνει ότι δεν γνωρίζει τίποτα και κάνει την έκπληκτη όταν ακούει αυτό που συνέβη στη Μαρία. Ο ειδικός οφθαλμίατρος εξετάζει τη Μαρία και λέει στον Χουάν ότι υπάρχει περίπτωση η τύφλωσή της να είναι προσωρινή. Ο επιθεωρητής και ο Πατρίσιο προσπαθούν να κάνουν τη Μαρία να ομολογήσει αλλά εκείνη είναι ανένδοτη και συνεχίζει να παριστάνει την ανήξερη. Η Μπλάνκα ζητάει βοήθεια από τη Μπαλμπίνα να μαζέψει τα πράγματά της. Η μικρή Μαχίτα στεναχωριέται πάρα πολύ όταν το μαθαίνει. Η Μαρία υποφέρει πιστεύοντας ότι δεν θα μπορέσει να ξαναδεί τον γιο της, ενώ ο Αμαδόρ φαίνεται έντονα επηρεασμένος από την κατάσταση της Μαρίας. Η Ιζαμπέλα καλείται να καταθέσει, ενώ παράλληλα η Σεσίλια πληροφορεί τον Χουάν ότι η Στεφανία θεωρείται η κύρια ύποπτος στην υπόθεση της Μαρίας. Η Σεσίλια αναφέρει στον Χουάν ότι η αστυνομία ανακρίνει τη Στεφανία και τη θεία της. Ο Ομάρ επισκέπτεται τη Μαρία, η οποία φαίνεται καταβεβλημένη και στη συνέχεια αποχωρεί με τη Μπεατρίς. Η αστυνομία ανακρίνει τη Στεφανία και ο Πατρίσιο τής προτείνει να πει την αλήθεια, καθώς υπάρχει πιθανότητα να δικαστεί και να καταλήξει στη φυλακή. Η Μαρία πιστεύει ότι ο Χουάν δεν έχει επιστρέψει ακόμα επειδή έχει ήδη παντρευτεί τη Μπλάνκα, ενώ εκείνος είναι πλέον πεπεισμένος ότι η Μαρία θα καταλήξει να παντρευτεί τον Ομάρ. Ο Πατρίσιο μαζί με τον επιθεωρητή πιέζουν την Ιζαμπέλα να ομολογήσει όσα ξέρει για την υπόθεση. Η Μπλάνκα μιλάει με τον Ομάρ και του λέει ότι έχει αποφασίσει να επιστρέψει στη Γαλλία και θα μείνει μόνο αν της ζητήσει εκείνος. Η Άννα Χούλια επισκέπτεται τη Μαρία και ανακαλύπτει ότι έχει τυφλωθεί…
Επεισόδιο 103
Η Ιζαμπέλα καταθέτει στη αστυνομία ότι εκείνη δεν είχε καμία σχέση με το περιστατικό και πως όλα τα έκανε η Στεφανία. Αναφέρει μάλιστα ότι εκείνη ήταν αντίθετη και προσπάθησε να της αλλάξει γνώμη. Ο Χουάν λέει στη Σεσίλια ότι υπάρχουν ακόμα ελπίδες να ανακτήσει η Μαρία την όρασή της. Ο επιθεωρητής προειδοποιεί την Ιζαμπέλα ότι δεν πρέπει να αναφέρει τίποτα από όσα ειπώθηκαν στην ανιψιά της και στη συνέχεια συλλαμβάνει τη Στεφανία για την απόπειρα δολοφονίας της Μαρίας. Ο Πατρίσιο επηρεάζεται έντονα από όσα ανακαλύπτει για την πραγματική φύση της Στεφανίας και βεβαιώνει τη Σεσίλια ότι δεν υπάρχει τίποτα που να μπορεί να την γλιτώσει από το να πληρώσει για το έγκλημά της. Η Μπλάνκα πληροφορεί τον Χουάν ότι θα αναχωρήσει την επόμενη μέρα για τη Γαλλία. Η Ιζαμπέλα περιγράφει στον Αμαδόρ τα γεγονότα και δηλώνει ότι δεν πρόκειται να είναι αυτή που θα πληρώσει για το συμβάν. Η Στεφανία πιστεύει ότι η Ιζαμπέλα δεν θα μπορούσε ποτέ να την προδώσει, εκείνη όμως παραδέχεται στον Αμαδόρ ότι ομολόγησε στην αστυνομία για να προστατέψει τον εαυτό της. Ο Λεοπάρδο βοηθάει τη Μαρία να σταθεί και να κάνει μερικά βήματα, ενώ ο Χουάν βλέπει συγκινημένος αλλά και παράλληλα θλιμμένος, καθώς πιστεύει πως η Μαρία αγαπά τον Λεοπάρδο. Η Μαχίτα στεναχωριέται όταν μαθαίνει ότι η Μπλάνκα φεύγει, ενώ εκείνη επισκέπτεται τη Μαρία στο νοσοκομείο για να την αποχαιρετήσει. Ο επιθεωρητής λέει στη Στεφανία ότι η θεία της έχει καταθέσει για την ενοχή της και εκείνη καταλήγει να ομολογεί μπροστά στα μάτια του Πατρίσιο ότι όντως το έκανε γιατί η Μαρία έκλεβε από εκείνη όσα είχε καταφέρει να κατακτήσει. Η Μπλάνκα αναχωρεί για το αεροδρόμιο. Η Στεφανία δηλώνει ότι η Ιζαμπέλα ήταν συνεργός της και έτσι την καλούν στο τμήμα για δεύτερη ανάκριση. Ο Χουάν με τη Μπλάνκα αποχαιρετιούνται και όταν εκείνη είναι έτοιμη να επιβιβαστεί στο αεροπλάνο ο Λεοπάρδο την σταματάει και της αποκαλύπτει τα αισθήματά του…
Επεισόδιο 104
Cuidado con el Angel Η Μαρία βρίσκει τον προσανατολισμό της μέσα στο δωμάτιο, μετρώντας βήματα και αποστάσεις. Ο Αμαδόρ πηγαίνει να δει τη Μπεατρίς και της δίνει μία εβδομάδα καιρό για να πάρει την απόφασή της, αλλιώς θα της πάρει το παιδί. Κατά τη διάρκεια της δεύτερης κατάθεσης, ο Πατρίσιο μαθαίνει αυτά που έκανε η Στεφανία στη Μαρία και ξαφνικά χάνει τις αισθήσεις του και λιποθυμά. Οι γιατροί αποφασίζουν να δώσουν εξιτήριο στη Μαρία και εκείνη περιμένει τον Ομάρ για να του το πει. Ο Ομάρ, έχοντας υποσχεθεί στη Μπλάνκα ότι θα την αγαπάει και θα προσπαθήσει να την κάνει ευτυχισμένη, επιστρέφει στο νοσοκομείο και λέει στη Μαρία ότι αγαπά πραγματικά τη Μπλάνκα και θα την παντρευτεί. Η Μαρία χαμογελά, καθώς συνειδητοποιεί ότι η Μπλάνκα κατάλαβε ότι δεν αγαπούσε ποτέ πραγματικά τον Χουάν. Η Στεφανία αδιαφορεί για οτιδήποτε μπορεί να πάθει ο Πατρίσιο, γιατί τώρα τον μισεί όσο μισεί και τη Μαρία. Η Μαρία βεβαιώνει τον Λεοπάρδο ότι όλα θα πάνε καλά και μάλιστα του λέει ότι έχει ήδη ανακτήσει πλήρως την όρασή της. Ο Λεοπάρδο, απελευθερωμένος από οποιαδήποτε ενοχή εφόσον η Μαρία βλέπει, μπορεί να φύγει χαρούμενος με τη Μπλάνκα. Ο Χουάν πληροφορεί τη Σεσίλια ότι ο Πατρίσιο υπέστει έμφραγμα και ότι βρίσκεται σε πολύ σοβαρή κατάσταση. Η Μαρία ομολογεί στην Καντελαρία ότι είπε ψέματα στον Λεοπάρδο πως μπορεί να δει, για να μην αισθάνεται άσχημα που την αφήνει και φεύγει με τη Μπλάνκα. Η Μαρία, έχοντας βγει από το νοσοκομείο, αποφασίζει να μην πάει στο σπίτι των γονιών της, αλλά στο διαμέρισμα του Αμαδόρ, καθώς ο πατέρας της δεν υπήρξε ποτέ στοργικός απέναντί της. Από την άλλη ο Πατρίσιο βρίσκεται σε παραλήρημα από το έμφραγμά και φωνάζει το όνομα της Μαρίας, εκλιπαρώντας να τον συγχωρήσει. Η Μπέκυ και ο Ισμαήλ μαθαίνουν για την κατάσταση της Μαρίας και για όσα έκανε η Στεφανία και εκείνος είναι πολύ ευχαριστημένος που την ξεφορτώθηκε όσο ήταν νωρίς. Η Στεφανία μαθαίνει ότι θα μεταφερθεί στις γυναικείες φυλακές, όπου και θα δικαστεί. Μετανιωμένη για όλα τα λάθη του παρελθόντος, η Ονέλια ζητάει συγχώρεση από τη Μαχίτα και της λέει ότι την αγαπάει πάρα πολύ. Η Στεφανία καταφέρνει να δραπετεύσει και ενώ ψάχνει τον Αμαδόρ συναντά τυχαία τη Μαρία. Αρχίζουν να τσακώνονται και η Στεφανία τής λέει ότι θα την σκοτώσει. Της επιτίθεται και ενώ μαλώνουν χτυπάνε την Καντελαρία, η οποία πέφτει αναίσθητη στο πάτωμα. Ο Χουάν πηγαίνει στο νοσοκομείο και ξαφνιάζεται που δεν βρίσκει εκεί τη Μαρία. Ο Αμαδόρ μπαίνει στη μέση και σταματάει τον καβγά. Σταματάει τη Στεφανία από το να χτυπήσει τη Μαρία και την διώχνει από το σπίτι. Στη συνέχεια λέει στη Μαρία και την Καντελαρία ότι πρέπει και εκείνες να φύγουν από το σπίτι του…
Επεισόδιο 105-Δευτέρα 11 Απριλίου 2011, 11:10-STAR
Η αστυνομία ψάχνει τη Στεφανία, την οποία θεωρούν εκτός ελέγχου και πολύ επικίνδυνη. Ο Χουάν απογοητεύεται που δεν μπορεί να βρει τη Μαρία και σκέφτεται ότι μπορεί να έφυγε με τον Λεοπάρδο. Μετά από μια έντονη λογομαχία του Αμαδόρ με τη Μαρία, εκείνος της λέει ότι του είναι πλέον άχρηστη, αφού είναι τυφλή και εκείνη μαζί με την Καντελαρία αποφασίζουν να επιστρέψουν στο παλιό τους σπίτι στη φτωχογειτονιά. Ο Χουάν είναι σχεδόν σίγουρος ότι η Μαρία έφυγε με τον Ομάρ, όταν η Μπλάνκα του τηλεφωνεί. Μόνο η Όλγα είδε τη Μαρία να επιστρέφει στο σπίτι, έτσι, όταν ο Χουάν πηγαίνει να την ψάξει όλοι τον βεβαιώνουν ότι δεν είναι εκεί. Η Μπλάνκα επισκέπτεται τον Χουάν και εκείνος την πληροφορεί για την πρόσφατη «εξαφάνιση» της Μαρίας. Τον καθησυχάζει όμως λέγοντάς του ότι η Μαρία έχει ήδη ανακτήσει την όρασή της. Ο Πατρίσιο, γεμάτος τύψεις, κλαίει για όσα τον προκάλεσε η Στεφανία να κάνει στη Μαρία. Σίγουρος μάλιστα ότι σύντομα θα πεθάνει ζητάει από τη Σεσίλια να φωνάξει έναν ιερέα. Ο πάτερ Ανσέλμο επισκέπτεται τη Μαρία και ενώ μιλάνε η Όλγα τους ανακοινώνει ότι ο Πατρίσιο είναι ετοιμοθάνατος. Ο Χουάν αναγκάζεται να πει στη Σεσίλια ότι η Μαρία είναι άφαντη, της λέει όμως ότι δεν είναι πλέον τυφλή. Η Μαρία υποφέρει στη σκέψη ότι ο πατέρας της πεθαίνει και αναρωτιέται αν πρέπει να είναι στο πλευρό του τις τελευταίες στιγμές της ζωής του. Η Στεφανία εμφανίζεται στο σπίτι του Χουάν και του λέει ότι την άφησαν ελεύθερη λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. Ο Αμαδόρ συνεχίζει να απειλεί τη Μπεατρίς, ενώ η Στεφανία πληροφορεί τον Χουάν ότι εκείνος σχεδίασε την απαγωγή του γιου του. Ο πάτερ Ανσέλμο συμβουλεύει τον Πατρίσιο να ζητήσει συγχώρεση από τη Μαρία και εκείνος πάει να την βρει. Ο Χουάν τα ξαναβρίσκει με τον Λεοπάρδο και μαζί βρίσκουν τον Αμαδόρ και τον απειλούν ότι θα τον στείλουν στην φυλακή για την απαγωγή του γιου τής Μαρίας. Παρόλο που ο Πατρίσο πιστεύει ότι η κόρη του δεν θα πάει να τον δει, η Μαρία εμφανίζεται στο νοσοκομείο. Ενθουσιασμένοι, ο Λεοπάρδο και η Μπλάνκα προετοιμάζουν τον γάμο τους. Η Μαρία αγκαλιάζει τον πατέρα της, ενώ εκείνος της λέει ότι είναι σίγουρος πως δεν θα μπορέσει να τον συγχωρέσει...
Επεισόδιο 106-Τρίτη 12 Απριλίου 2011, 11:10-STAR
Cuidado con el Angel Ο Πατρίσιο ομολογεί στη Μαρία πόσο αγανακτισμένος είναι με όσα έκαναν σε εκείνη η Στεφανία με την Ιζαμπέλα και παραδέχεται την ενοχή του για τη σκληρότητα με την οποία την αντιμετώπιζε. Η Ονέλια ζητάει από τον Χουάν να τη συγχωρέσει για όσα έκανε στο παρελθόν, του λέει μάλιστα ότι είναι διατεθειμένη να ζητήσει συγγνώμη και από τη Μαρία. Ο Πατρίσιο αισθάνεται πολύ άρρωστος και η Μαρία τον εκλιπαρεί να παλέψει για τη ζωή, καθώς τον έχει πλήρως συγχωρήσει και τον χρειάζεται στο πλευρό της. Ο Λεοπάρδο με τη Μπλάνκα παντρεύονται και η Μικαέλα με τον Κόσμε είναι οι απαραίτητοι μάρτυρες του μυστηρίου. Ο Χουάν ανακοινώνει στη Μαρία τα σχέδια του Αμαδόρ, της Στεφανίας και της Ιζαμπέλας να ξεφορτωθούν τον γιο τους και στη συνέχεια την επιπλήττει που έφυγε από το νοσοκομείο χωρίς να το πει σε κανένα. Εκείνος πιστεύει βέβαια ότι η Μαρία μπορεί και βλέπει. Ο Αμαδόρ χωρίζει με την Άννα Χούλια, γιατί εκείνη επιμένει να αντικαταστήσει τη Μαρία στο θεατρικό, ενώ εκείνος αρνείται κατηγορηματικά. Ο Χουάν κλαίει για την αδιαφορία που δείχνει η Μαρία, αλλά η μικρή Μαχίτα είναι εκεί για να τον παρηγορήσει. Η Στεφανία καταριέται τη Μαρία, καθώς την θεωρεί υπεύθυνη για την φυλάκισή της. Η Καντελαρία αφήνει για λίγο τη Μαρία και τον γιο της μόνους για να βρει ταξί και η Μαρία, που δεν βλέπει, πέφτει από μία ανισόπεδη διάβαση, αφήνοντας πίσω το παιδί της. Η Καντελαρία γυρνάει και έκπληκτη βλέπει ότι η Μαρία λείπει, κάποιοι περαστικοί την πληροφορούν για το ατύχημα και της λένε ότι η κοπέλα μεταφέρθηκε στον ερυθρό σταυρό. Ο επιθεωρητής συζητάει με τον Χουάν για την αναφορά που έκανε, κατηγορώντας τη Στεφανία και τον Αμαδόρ για την απαγωγή του γιου του. Ο γιατρός εξετάζει τη Μαρία και γνωματεύει ότι δεν διατρέχει κάποιο κίνδυνο. Όταν εκείνη όμως συνειδητοποιεί ότι λείπει το παιδί της, χάνει τον έλεγχο. Η Καντελαρία και ένας αστυνομικός πάνε να ψάξουν τον μικρό Χουάν, αλλά πρώτη το βρίσκει μια γυναίκα, η οποία το παίρνει σπίτι της. Ο Αμαδόρ λέει στην Ιζαμπέλα ότι έχει ένα σχέδιο για να γλιτώσει τη φυλακή. Η Μαρία πληροφορείται ότι το παιδί της αγνοείται. Η Φερμίνα παίρνει τον μικρό Χουάν σπίτι της και ανακοινώνει στον Πέδρο ότι σκοπεύει να τον κρατήσει, καθώς είναι σίγουρη ότι κανείς δεν θα τον ψάξει. Ο γιατρός λέει στην Καντελαρία ότι μπορεί να πάρει τη Μαρία σπίτι, παρόλο που είναι ακόμα υπό την επήρεια των φαρμάκων. Την συμβουλεύει επίσης ότι θα ήταν καλύτερο να πληροφορήσει και τον πατέρα της Μαρίας για την κατάστασή της. Η Μαχίτα, με τη βοήθεια της Μαριάνας αλλά και λίγης μαγείας, ολοκληρώνει τα μαθήματά της. Η Σεσίλια μαθαίνει ότι ο εγγονός της αγνοείται και τηλεφωνεί στον Χουάν για να του το πει. Ο Πέδρο και η Φερμίνα ελέγχουν την εφημερίδα για άρθρα που μπορεί να αφορούν την εξαφάνιση κάποιου παιδιού. Δεν βρίσκουν κανένα και αποφασίζουν, σίγουροι πλέον ότι το παιδί το εγκατέλειψαν, να το κρατήσουν. Η Μαρία λέει στην Καντελαρία ότι εύχεται να ήταν νεκρή. Ο Χουάν, χωρίς να ξέρει ότι η Μαρία είναι τυφλή, την κατηγορεί για την εξαφάνιση του Χουανίτο. Της λέει επίσης ότι δεν έχει το δικαίωμα να φορτώνει στο παιδί τις συνέπειες των αποφάσεών της...
Επεισόδιο 107-Τετάρτη 13 Απριλίου 2011, 11:10-STAR
Ο επιθεωρητής πληροφορεί τη Στεφανία ότι θα την κρατήσουν στη φυλακή μέχρι να γίνει η δίκη της, δίνοντάς της περισσότερη τροφή για να καταριέται τη Μαρία. Ο Χουάν πηγαίνει στην αστυνομία για την εξαφάνιση του Χουανίτο και εκείνοι υποπτεύονται ότι ίσως η Στεφανία να έχει κάποια ανάμιξη με το γεγονός. Ο Πατρίσιο ανακαλύπτει ότι ο εγγονός του αγνοείται και, παρόλο που είναι ακόμα άρρωστος, αποφασίζει να μαζέψει όλες του τις δυνάμεις και να φύγει από το νοσοκομείο για να ψάξει να τον βρει. Η Μαρία ζητάει από την Καντελαρία να την πάει στο μέρος όπου χάσανε το παιδί για να ρωτήσει αν το έχει δει κανείς, αλλά εκείνη αρνείται. Η αστυνομία ανακρίνει την Ιζαμπέλα και τον Αμαδόρ για την εξαφάνιση του Χουανίτο, ενώ ο Χουάν μιλάει με τη Στεφανία. Η Μαρία πέφτει σε απόγνωση με την εξαφάνιση του Χουανίτο, ενώ η Φερμίνα συνειδητοποιεί ότι το μωρό έχει πολύ υψηλό πυρετό. Ο επιθεωρητής βεβαιώνει τον Χουάν ότι πολύ σύντομα θα έχουν νέα για το μωρό. Η Σεσίλια με τον Πατρίσιο επισκέπτονται τη Μαρία για να την παρηγορήσουν και την πείθουν να πάει να μείνει μαζί τους. Η Φερμίνα και ο Πέδρο ανησυχούν που το παιδί είναι ακόμα άρρωστο και φοβούνται μήπως πάθει τίποτα χειρότερο. Η Μαρία τακτοποιείται στο δωμάτιο όπου παλιότερα είχε η Στεφανία και ο Πατρίσιο την βεβαιώνει ότι θα έχει για πάντα την αγάπη και την προστασία του. Ο επιθεωρητής τηλεφωνεί στον Χουάν και τον πληροφορεί ότι υπάρχει κάποιο στοιχείο που μπορεί να τους οδηγήσει στο μωρό. Τον ενημερώνει ότι την ημέρα εκείνη και στο σημείο του ατυχήματος μία γυναίκα με ύποπτο ύφος εθεάθη να κουβαλάει ένα μωράκι. Ο Πατρίσιο παρευρίσκεται στη δίκη της Στεφανίας και καταθέτει εναντίον της. Ο Χουάν τσακώνεται με τη Μαρία και της λέει ότι ο γιος τους μπορεί να είναι άρρωστος, γιατί τα μωρά είναι πολύ ευαίσθητα και πολλά αρρωσταίνουν όταν αλλάξει η διατροφή τους. Ο εισαγγελέας ανακρίνει τον Πατρίσιο στη δίκη και εκείνος κατηγορεί ανοιχτά τη Στεφανία για την απόπειρα δολοφονίας της Μαρίας. Ο Αμαδόρ πάει στο σπίτι της Μπεατρίς για να πάρει τον γιο του, αλλά η Λουΐζα τον εμποδίζει. Κατά τη διάρκεια της δίκης ο Πατρίσιο αισθάνεται άρρωστος και η Σεσίλια παίρνει τη θέση του στο εδώλιο. Η Στεφανία λέει στον δικαστή ότι την ανάγκασαν να δηλώσει ένοχη και τώρα θέλει να αλλάξει την κατάθεσή της και δηλώνει αθώα. Η αστυνομία ανακαλύπτουν την ταυτότητα της Φερμίνα, τον τόπο κατοικίας της και μαζί με τον Χουάν πηγαίνουν στο σπίτι της. Ο Αμαδόρ καταθέτει εναντίον της Στεφανίας και εκείνη γίνεται έξω φρενών. Η αστυνομία δεν βρίσκει το μωρό στο σπίτι του Πέδρο και της Φερμίνα και εκείνοι αρνούνται κατηγορηματικά οποιαδήποτε ανάμειξη ή ακόμα ότι έχουν κάποια πληροφορία για το εξαφανισμένο μωρό. Η Μαρία ζητάει από τον πάτερ Ανσέλμο να την πάει στο σπίτι της Φερμίνα, όπου την εκλιπαρεί να της αποκαλύψει που βρίσκεται ο γιος της...
Επεισόδιο 108
Cuidado con el Angel Η Μαρία περιγράφει στη Φερμίνα και τον Πέδρο πώς έγινε το ατύχημα, αλλά εκείνοι επιμένουν ότι δεν γνωρίζουν τίποτα. Λίγη ώρα αργότερα, η Φερμίνα με τον Πέδρο μετανιώνουν που δεν είπαν την αλήθεια και πάνε να βρουν τη Μαρία και τον πάτερ Ανσέλμο. Δυστυχώς όμως δεν καταφέρνουν να τους προλάβουν πριν εκείνοι φύγουν. Η Μαριάνα διηγείται στη μικρή Μαχίτα την ιστορία ενός εξαφανισμένου παιδιού και στη συνέχεια προσεύχονται μαζί κάθε γονιός αγνοούμενου παιδιού να καταφέρει να το βρει. Η Φερμίνα με τον Πέδρο εμφανίζονται στο σπίτι του Χουάν και ομολογούν όλη την αλήθεια για το μωρό. Του λένε, όμως, ότι δεν έχουν πλέον εκείνοι το παιδί, γιατί ήταν τόσο άρρωστο, που αποφάσισαν να το δώσουν στο ορφανοτροφείο, όπου θα είχε την κατάλληλη φροντίδα και περίθαλψη. Η Μαρία κλαίει απαρηγόρητη, νομίζοντας ότι ο Χουανίτο είναι πλέον νεκρός και προσεύχεται στον Θεό να το έχει καλά. Ο Χουάν βρίσκει τον Χουανίτο, ο οποίος όμως είναι ακόμα πολύ άρρωστος. Την ίδια στιγμή η Μαρία λέει στη μητέρα της ότι έχει ένα πάρα πολύ κακό προαίσθημα για το μωρό. Η Μαρία κατευθύνεται προς το δικαστήριο για να καταθέσει στη δίκη της Στεφανίας, ενώ εκείνη έχει ήδη καταστρώσει ένα σχέδιο που σίγουρα δεν θα περιμένει η Μαρία. Η Μαρία φθάνει στο δικαστήριο, παίρνει την θέση της στο εδώλιο και ξεκινάει τη μαρτυρία της. Την ίδια στιγμή, ο Χουάν αναρωτιέται αν θα έπρεπε να πει στη Μαρία ότι βρήκε τον γιο τους, καθώς το μωρό είναι πάρα πολύ άρρωστο και υπάρχει φόβος να πεθάνει. Κατά την διάρκεια της κατάθεσης της Μαρίας, η Στεφανία αρχίζει να παριστάνει την τρελή και να την κατηγορεί ότι της έκλεψε ό,τι είχε αποκτήσει στη ζωή της. Αρχίζει μάλιστα να φωνάζει ότι η γυναίκα αυτή είναι διαβολική και ότι δεν θα έπρεπε να αφήσει κάποιος το αγγελικό της πρόσωπο να τον κάνει να πιστεύει το αντίθετο. Ο γιατρός του ορφανοτροφείου πληροφορεί τον Χουάν ότι ο γιος του διέφυγε τον κίνδυνο και ότι σύντομα θα μπορεί να το πάρει κοντά του. Ο Λεοπάρδο με τη Μπλάνκα επιστρέφουν από το ταξίδι τους, καθώς κάλεσαν και αυτούς να καταθέσουν στη δίκη της Στεφανίας. Η Μαρία υποφέρει από τύψεις που έχασε τον γιο της, ενώ παράλληλα φοβάται ότι δεν θα ξαναδεί τον μικρό Χουανίτο. Ο Χουάν δεν μπορεί να κρύψει τη χαρά του που θα επιβιώσει ο γιος του και δείχνει στοργικότητα στον μικρό Χουανίτο. Ο Χουάν βρίσκει την ευκαιρία να παραχαϊδέψει τον μικρό τώρα που είναι σίγουρος ότι θα ζήσει. Η Στεφανία ουρλιάζει σαν τρελή, κλειδωμένη στο κελί της. Ο Αμαδόρ λέει στην Ιζαμπέλα ότι σχεδιάζει να φύγει από την πόλη, αλλά της απαγορεύει να τον ακολουθήσει. Στη συνέχεια, παίρνει με την βία το παιδί από τη Μπεατρίς και εκείνη αναγκάζεται, στην προσπάθειά της να τον σταματήσει, να μπει στο αμάξι μαζί του. Η Ιζαμπέλα επισκέπτεται τη Σεσίλια και την εκλιπαρεί να ανακαλέσει τις κατηγορίες που έχει κάνει εναντίον της, αλλά εκείνη αρνείται. Ο Χουάν παίρνει το μωρό σπίτι του, γεγονός που χαροποιεί ιδιαίτερα τη μικρή Μαχίτα και τον παρακαλεί να το κρατήσουν στο σπίτι για πάντα. Ο Πατρίσιο μαθαίνει ότι ο Αμαδόρ προσπαθεί να το σκάσει και ότι τον κυνηγάει ένα περιπολικό. Στην προσπάθειά του να ξεφύγει, ο Αμαδόρ συγκρούεται με ένα φορτηγό. Η Μαρία ακούει τον Πατρίσιο να λέει ότι ο Χουάν έχει κάτι να τους πει για το μωρό, γεγονός που την αγχώνει ακόμα περισσότερο. Ο Ομάρ με τη Μπλάνκα επισκέπτονται το σπίτι του Χουάν και ανακαλύπτουν ότι το μωρό της Μαρίας αγνοείται...
Επεισόδιο 109-Πέμπτη 14 Απριλίου 2011, 11:10-STAR
Ο Χουάν φθάνει στην έπαυλη των Βελάρδε και δίνει το μωρό στη Μαρία, η οποία το παίρνει στην αγκαλιά της χαρούμενη όσο ποτέ. Η Σεσίλια μαθαίνει από τον Χουάν ότι το παιδί ήταν πολύ άρρωστο και ότι εκείνοι που το είχαν πάρει το έδωσαν στο ορφανοτροφείο. Ο Χουάν παραδίδει τον Χουανίτο και φεύγει. Στη συνέχεια η Μαρία μετανιώνει που δεν κατάφερε να ευχαριστήσει τον Χουάν, καθώς την είχε συνεπάρει το γεγονός ότι ξανάβλεπε το παιδί της και εφόσον εκείνος έφυγε αμέσως από το σπίτι. Ο Χουάν λέει στη Μαχίτα ότι θα φύγουν από το Μεξικό και θα πάνε κάπου πολύ μακριά, καθώς θέλει να σβήσει από την μνήμη του πρόσωπα και γεγονότα που συνδέονται με αυτήν την πόλη. Ο Εδουάρδο μαθαίνει για το ατύχημα και πηγαίνει στον ερυθρό σταυρό, όπου βρίσκει τη Μπεατρίς και το μωρό ελαφρά τραυματισμένους και μόνο με μερικές μελανιές. Μαθαίνει όμως ότι ο Αμαδόρ βρίσκεται σε κρίσιμη κατάσταση, βαριά τραυματισμένος, με πιθανότητα να μην επιβιώσει από το ατύχημα. Η Σεσίλια ρωτάει τη Μαρία μήπως θα ήθελε να τηλεφωνήσει στον Χουάν για να μπορέσει να του μιλήσει και να τον ευχαριστήσει. Ο γιατρός εξετάζει τον Αμαδόρ, ενώ αμφιβάλει αν θα καταφέρει να ζήσει. Ο Αμαδόρ, αν και αναίσθητος, αρχίζει να έχει εικόνες από το ατύχημα. Η Μπεατρίς λέει στη Λουΐζα ότι είναι θαύμα που η κόρη της και η ίδια ζουν ακόμα. Ο Χουάν ανακοινώνει στον Εδουάρδο ότι έχει αποφασίσει να πάρει τη Μαχίτα και να φύγουν μακριά. Ο Ομάρ ευχαριστεί τον Χουάν για όλα όσα έκανε για εκείνον και τη Μπλάνκα και του λέει ότι λυπάται που δεν εξελίχθηκαν καλά τα πράγματα ανάμεσα σε εκείνον και τη Μαρία. Ο πάτερ Ανσέλμο συμβουλεύει τη Μαρία να μιλήσει ειλικρινά στον Χουάν και να του πει ότι παραμένει τυφλή, αλλά εκείνη αρνείται, καθώς δεν θέλει να είναι δίπλα της ο Χουάν από λύπηση για την κατάστασή της. Ο Χουάν ζητάει από τον Ομάρ να μην παρέμβει στη σχέση του με τη Μαρία και τον συμβουλεύει να επιστρέψει στο αγρόκτημα, καθώς εφόσον ο Αμαδόρ είναι ετοιμοθάνατος δεν θα γίνει δίκη εναντίον του. Κατά την διάρκεια της δίκης η Ιζαμπέλα δηλώνει ένοχη για την απόπειρα δολοφονίας της Μαρίας. Ο δικηγόρος της Στεφανίας την πληροφορεί για την κατάσταση του Αμαδόρ και εκείνη χάνει την ψυχραιμία της. Ο Χουάν επισκέπτεται τη Μαρία και της λέει ότι σκοπεύει να φύγει αφού πια δεν θα είναι ξανά μαζί. Ο Χουάν αποχωρεί από την έπαυλη των Βελάρδε πολύ πληγωμένος, καθώς πιστεύει ότι η Μαρία δεν νιώθει τίποτα πια για εκείνον, ενώ εκείνη κλαίει απαρηγόρητη γιατί πιστεύει ότι έχει χάσει τον Χουάν για πάντα. Η Ονέλια πείθει τον Χουάν να μην πάρει μαζί του τη μικρή Μαχίτα, καθώς δεν είναι καθόλου κατάλληλη περίοδος για να σταματήσει το σχολείο και αυτό είναι κάτι που θέλει και η μικρή. Η Ιζαμπέλα καταδικάζεται σε δέκα χρόνια φυλάκιση. Η Μαρία περιγράφει στην Άννα Χούλια τι συνέβη με τον Χουάν και εκείνη της λέει πως στη θέση της θα τον μισούσε για πάντα, για όλα αυτά που της έχει κάνει...
Επεισόδιο 110
Η Άννα Χούλια επιμένει πως αν ήταν στη θέση της Μαρίας θα μισούσε τον Χουάν και απορεί πώς εκείνη εξακολουθεί να τον αγαπά. Η Μαρία στη συνέχεια τής προτείνει να γίνει βοηθός της. Η Ονέλια με τη Μαχίτα στολίζουν το χριστουγεννιάτικο δέντρο και ο Χουάν λέει στην κόρη του ότι θα φύγει, αλλά θα επιστρέψει για να περάσουν μαζί την παραμονή των Χριστουγέννων. Η Μαρία αναπολεί τις όμορφες στιγμές που πέρασε με τον Χουάν και δεν νομίζει ότι θα μπορέσει ποτέ να τον μισήσει. Η Στεφανία μαθαίνει ότι πρέπει να υποβληθεί σε ένα ψυχολογικό τεστ, το οποίο μάλιστα θα πραγματοποιήσει ο Χουάν Μιγκέλ. Πίσω στον Ερυθρό Σταυρό, ο γιατρός που παρακολουθεί τον Αμαδόρ είναι κατάπληκτός που ο Αμαδόρ ζει ακόμα, σημειώνει όμως ότι και να επιβιώσει θα παραμείνει φυτό για το υπόλοιπο της ζωής του. Ο Λεοπάρδο επιστρέφει στο αγρόκτημα, όπου συστήνει σε όλους τη Μπλάνκα ως γυναίκα του. Ο Χουάν πραγματοποιεί το ψυχολογικό τεστ στη Στεφανία και πληροφορεί τον Πατρίσιο ότι έχει πραγματικά χάσει τα λογικά της και ότι σε αυτή την κατάσταση δεν μπορεί να περάσει από δίκη. Όλοι στο αγρόκτημα καλωσορίζουν τη Μπλάνκα και την ενημερώνουν πως μπορεί να ζητήσει από αυτούς οτιδήποτε χρειαστεί. Ο επιθεωρητής αποφασίζει να εισάγει τη Στεφανία σε ψυχιατρική κλινική. Η Μαχίτα λέει στη Μαριάνα ότι η Ονέλια υποσχέθηκε να την πάει να δει ξανά τον μικρό της αδερφό στο σπίτι της Μαρίας. Η Μαρία με την Καντελαρία συζητάνε πόσο πολύ τους λείπει η παλιά τους ζωή και αποφασίζουν να επισκεφθούν την παλιά τους γειτονιά. Η Άννα Χούλια ξεκινά να εργάζεται ως βοηθός της Μαρίας. Η Στεφανία μεταφέρεται σε ένα άσυλο, ενώ την ίδια στιγμή ο Χουάν ετοιμάζεται να επιβιβαστεί στο αεροπλάνο για Βανκούβερ. Η Ονέλια πηγαίνει τη μικρή Μαχίτα και τον σκύλο, Κουάτε, να επισκεφθούν τη Μαρία και καταλαβαίνει ότι εκείνη είναι ακόμα τυφλή...
Επεισόδιο 111-Δευτέρα 18 Απριλίου 2011, 11:35-STAR
Όταν η Ονέλια καταλαβαίνει ότι η Μαρία είναι ακόμα τυφλή, την ρωτάει γιατί το έκρυψε από τον Χουάν. Παράλληλα ο Πατρίσιο με τη Σεσίλια συζητάνε πόσο στεναχωρημένη πρέπει να νιώθει η Στεφανία κλειδωμένη στη ψυχιατρική κλινική. Η Μαρία εκλιπαρεί την Ονέλια να μην αποκαλύψει στον Χουάν ότι παραμένει τυφλή, καθώς δεν θέλει να τον έχει δίπλα της μόνο και μόνο επειδή την λυπάται για την κατάστασή της. Η Μαχίτα είναι πολύ χαρούμενη που περνάει χρόνο με τον μικρό της αδερφό, ενώ η Καντελαρία τής περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο η Μαρία βρήκε τον Κουάτε, τον σκύλο, και τον έφερε σπίτι. Η Ονέλια ζητάει συγχώρεση από τη Μαρία για τον τρόπο που της φέρθηκε στο παρελθόν και εκείνη όχι μόνο την συγχωρεί, αλλά της λέει και ότι έχει αρχίσει να νιώθει αγάπη και οικειότητα γι’ αυτήν. Ο Χουάν βρίσκεται στο αεροπλάνο όταν αρχίζει να έχει τύψεις για την απόφασή του. Σκέφτεται τη Μαρία και λυπάται που την αφήνει, έχει αποφασίσει όμως να την αποχαιρετήσει μια για πάντα. Η Ονέλια λέει στη Μαρία ότι ο Χουάν την αγαπάει ακόμα, απλά φέρεται με αυτό τον τρόπο επειδή πιστεύει ότι εκείνη δεν τρέφει πλέον κανένα ενδιαφέρον γι’ αυτόν. Η θεία του Αμαδόρ τον επισκέπτεται και ανακαλύπτει την κατάστασή του. Η Ονέλια πληροφορεί τη Μπαλμπίνα ότι η Μαρία είναι ακόμα τυφλή, ενώ η μικρή Μαχίτα το αποκαλύπτει στη Μαριάνα. Η Άννα Χούλια συνεχίζει να λέει στη Μαρία ότι ο Χουάν έφυγε επειδή σταμάτησε να ενδιαφέρεται για εκείνη και τον μικρό Χουανίτο. Ο Ισμαήλ ζητάει από τη Μαρία να του επιτρέψει να την εξετάσει, καθώς είναι οφθαλμίατρος. Ο Χουάν τηλεφωνεί από τον Καναδά, όπου βρίσκεται, στην Ονέλια, η οποία του ανακοινώνει ότι η Μαρία παραμένει τυφλή και ότι η σχέση μεταξύ τους διορθώθηκε όταν πήγε με τη Μαχίτα να την επισκεφτεί. Η Μαρία επιτρέπει στον Ισμαήλ να την εξετάσει και εκείνος της λέει ότι η κατάστασή της απαιτεί εγχείρηση. Όταν ο Χουάν μαθαίνει ότι η Μαρία είναι ακόμα τυφλή, επιστρέφει αμέσως στο Μεξικό. Η Μαρία είναι ενθουσιασμένη που με την εγχείρηση υπάρχει περίπτωση να βρει το φως της και να δει για άλλη μια φορά τον γιο της. Ο Χουάν φθάνει στην πόλη και ψάχνει τη Μαρία για να συζητήσουν...
Επεισόδιο 112-Τρίτη 19 Απριλίου 2011, 11:40-STAR
Cuidado con el Angel Ο Χουάν επιστρέφει στο σπίτι του, όπου τον καλωσορίζει η Μαχίτα, η οποία του λέει ότι γνώρισε τον μικρό της αδερφό και ότι η Μαρία είναι τυφλή. Εκείνος εξομολογείται ότι επέστρεψε για να φροντίσει ό,τι σημαντικότερο έχει στη ζωή του, δηλαδή την οικογένειά του, βεβαιώνοντας τη Μαχίτα ότι ο μικρός της αδερφός, μαζί με την Μαρία, θα έρθουν σύντομα να μείνουν μαζί τους. Η Μαρία επισκέπτεται τον πάτερ Ανσέλμο και τους φίλους της στην παλιά της γειτονιά, ενώ ο Χουάν λέει στη Σεσίλια ότι λατρεύει την κόρη της και ότι θα φροντίσει εκείνος για την εγχείρησή της. Ο Χουάν συναντά τη Μαρία στο δρόμο και της λέει ότι την αγαπά και ότι γύρισε πίσω για εκείνη. Η Μαρία, γεμάτη μνησικακία από τις πράξεις του Χουάν, προσπαθεί να του ξεφύγει. Στην προσπάθειά της αυτή, την χτυπάει ένα φορτηγάκι και την αφήνει αναίσθητη. Ο Χουάν, γεμάτος ενοχές για το ατύχημα, μεταφέρει τη Μαρία με την βοήθεια του πάτερ Ανσέλμο στην κλινική. Η Μαριάνα αρχίζει να αφηγείται στη Μαχίτα την ιστορία των Χριστουγέννων, περνώντας της το νόημα ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις από τις άσχημες πράξεις του παρελθόντος. Ο Πατρίσιο κατηγορεί τον Χουάν για την κατάσταση που έχει βρεθεί η Μαρία και απαιτεί να φύγει μια για πάντα από τη ζωή της. Η Σεσίλια ανησυχεί για την ζωή της κόρη της και προσεύχεται στο Θεό να την προστατεύσει. Παρά την άμεση ιατρική φροντίδα, η Μαρία δεν ανακτά τις αισθήσεις της, παρά μόνο πολύ αργότερα και οι γιατροί ανησυχούν μήπως η νεαρή κοπέλα δεν επιβιώσει. Ο Χουάν υποφέρει από τις τύψεις για το ατύχημα και ο πάτερ Ανσέλμο προσπαθεί να τον παρηγορήσει, ενώ η Άννα Χούλια είναι πολύ ζεστή απέναντί του. Η Μαρία ανακτά τελικά τις αισθήσεις της και λέει στους γονείς της ότι δεν θέλει να ξανακούσει τίποτα για τον Χουάν και φυσικά δεν τον θέλει πλάι της. Παράλληλα εκείνος, παρά την απαίτηση του Πατρίσιο, επιδιώκει απεγνωσμένα να την δει...
Επεισόδιο 113
Cuidado con el Angel Η Μαριάνα αφηγείται στη Μαχίτα την ιστορία των Χριστουγέννων και φτάνουν στο σημείο όπου το πνεύμα μεταφέρει τον ηλικιωμένο άνθρωπο σε Χριστούγεννα του παρελθόντος και του παρόντος. Ο Χουάν πηγαίνει στην κλινική για να δει τη Μαρία, φθάνει στο δωμάτιο και την βρίσκει να είναι σε παραλήρημα, όπου την ακούει να λέει ότι δεν θέλει να τον δει ποτέ ξανά. Ο Πατρίσιο διαπληκτίζεται έντονα με τον Χουάν και τον προειδοποιεί ότι δεν θα του επιτρέψει να ξαναπλησιάσει την κόρη του. Ο πάτερ Ανσέλμο παρηγορεί τον Χουάν και τον συμβουλεύει να δείξει υπομονή. Οι γιατροί προτείνουν στον Πατρίσιο να μεταφέρει τη Μαρία σε μια ιδιωτική κλινική όπου θα μπορέσουν να διεξάγουν περισσότερες εξετάσεις και να επικεντρωθούν στην τύφλωσή της, η οποία υπάρχει περίπτωση μετά το ατύχημα να επιδεινώθηκε δραματικά. Η Άννα Χούλια ζηλεύει τη Μαρία και την προσοχή που τις δίνουν όλοι οι άντρες και αρχίζει να προκαλεί ερωτικά στον Χουάν. Παρόλο που η Μαρία παραμένει αναίσθητη, ο Χουάν την εκλιπαρεί για συγχώρεση. Το ίδιο ζητάει και από τη Σεσίλια. Στη συνέχεια περιγράφει στην Ονέλια και τη Μπαλμπίνα το ατύχημα, κατηγορώντας τον εαυτό του. Η Μαρία δεν έχει συνέλθει ακόμα από το κόμμα, αλλά φαίνεται πολύ ανήσυχη, καθώς ονειρεύεται το ατύχημα και τον Χουάν. Η Άννα Χούλια λέει στον Χουάν σε ποιο νοσοκομείο έχει μεταφερθεί η Μαρία και τον βεβαιώνει ότι είναι διαθέσιμη για ό,τι εκείνος χρειαστεί. Ο Ισμαήλ φοβάται ότι η κατάσταση της υγείας της Μαρίας δεν είναι εγχειρήσιμη και ίσως να μην ανακτήσει ποτέ την όρασή της. Ο Πατρίσιο λέει στον Ισμαήλ ότι η Ιζαμπέλα ήδη πληρώνει για ό,τι έκανε στην κόρη του και συμπληρώνει λέγοντας ότι σύντομα θα πληρώσει και το άλλο άτομο που είναι υπεύθυνο για την τωρινή της κατάσταση. Η Μαρία παρουσιάζει έντονες κρίσεις λόγου υψηλού πυρετού, ενώ ο Χουάν περιμένει εναγωνίως τα αποτελέσματα των εξετάσεων...
Επεισόδιο 114
Οι γιατροί πληροφορούν τον Πατρίσιο ότι οι πιθανότητες να ανακτήσει η Μαρία την όρασή της είναι σχεδόν μηδενικές, κάτι που δεν γνωρίζει ο Χουάν, ο οποίος συνεχίζει να περιμένει με αγωνία τα αποτελέσματα. Μέσα στην παράνοιά της, η Στεφανία έχει μνήμες της δίκης της και της φυλάκισής της. Ο Πατρίσιο και η Σεσίλια αποκαρδιώνονται σκεπτόμενοι το μέλλον της κόρης τους, ενώ ο Χουάν συνειδητοποιεί ότι, αν δεν αναρρώσει η Μαρία, θα έχει καταστρέψει όχι μόνο τη δική του ζωή, αλλά και τη δική της. Η Μαρία ξυπνάει από το κόμμα και λέει στην Καντελαρία ότι κρυώνει πολύ. Φανερά θλιμμένη πιστεύει πως δεν έχει καμία ελπίδα. Η Μαχίτα αγωνιά να μάθει τι γίνεται στο τέλος της ιστορίας των Χριστουγέννων και πιέζει τη Μαριάνα να συνεχίσει την αφήγηση. Η Άννα Χούλια λέει στον Χουάν ότι η Μαρία τής έχει πει πολλές φορές ότι δεν τον αγαπάει πλέον, ότι θέλει να τον ξεχάσει για πάντα και τον συμβουλεύει να μείνει μακριά της. Εκείνος όμως της ζητάει να τον βοηθήσει να δει τη Μαρία και να της μιλήσει, έστω και για λίγα λεπτά. Η Ρότσιο τηλεφωνεί στην Ονέλια και της λέει ότι εκείνη και ο Βισέντε δεν τα πάνε και πολύ καλά. Ο Πατρίσιο λέει στην Άννα Χούλια ότι η Μαρία θα μείνει για πάντα τυφλή, καθώς κανείς δεν είναι πρόθυμος να την εγχειρήσει, λόγω του μεγάλου ρίσκου και εκείνη, χωρίς να την βλέπει ο Πατρίσιο, χαμογελά χαιρέκακα. Η Σεσίλια εκμυστηρεύεται στη Μάρτι ότι θα έδινε μέχρι και τη ζωή της, για να μπορέσει η Μαρία να ξαναδεί, ενώ εκείνη ρωτάει τον πατέρα της ποιες είναι η πιθανότητες να θεραπευτεί. Ο Πατρίσιο προσπαθώντας να την προστατέψει της λέει ότι θα αναρρώσει πλήρως, αλλά η Άννα Χούλια τής αποκαλύπτει ότι θα παραμείνει για πάντα τυφλή. Ο Πατρίσιο είναι αποφασισμένος να μην παραδώσει τα όπλα και να πάει τη Μαρία στους καλύτερους γιατρούς για να την θεραπεύσουν. Η Σεσίλια υποφέρει, καθώς σκέπτεται την άσχημη τύχη της κόρης της, ενώ εκείνη απογοητεύεται και την πιάνουν τα κλάματα όταν μαθαίνει την αλήθεια από την Άννα Χούλια...
Επεισόδιο 115-Τρίτη 26 Απριλίου 2011, 11:30-STAR
Η Άννα Χούλια βεβαιώνει τη Μαρία ότι ούτε με εγχείρηση θα μπορούσε ποτέ να ξαναδεί, εξαιτίας του ατυχήματος, το οποίο προκάλεσε ο Χουάν. Της λέει στη συνέχεια να μην πει σε κανέναν ότι εκείνη της αποκάλυψε την αλήθεια. Η Μαρία παθαίνει νευρική κρίση και κλαίει απαρηγόρητη που δεν θα μπορέσει να ξαναδεί το γιο της. Η Μαριάνα συνεχίζει την αφήγηση της ιστορίας στη Μαχίτα, λέγοντάς της ότι το πνεύμα των Χριστουγέννων επισκέπτεται τον ηλικιωμένο άνθρωπο. Ο γιατρός εξηγεί στον Πατρίσιο και τη Σεσίλια ότι ο νευρικός κλονισμός πιθανότατα προκλήθηκε από τη θλίψη που νιώθει η Μαρία, αλλά και τη γενικότερη ταραχή της από το ατύχημα, οπότε της συνταγογραφεί κάποια ηρεμιστικά. Η Άννα Χούλια είναι σίγουρη πως με τον καιρό ο Χουάν θα σταματήσει να αγαπάει τη Μαρία, λόγω του ότι είναι τυφλή. Αποφασίζει να εκμεταλλευτεί την κατάσταση προς όφελός της, για να κάνει τον Χουάν να την αγαπήσει. Η Μαρία εξομολογείται στην Άννα Χούλια ότι έχει ήδη αρχίσει να νιώθει απέχθεια και μίσος για τον Χουάν, καθώς αυτός είναι ο λόγος που υποφέρει τόσο πολύ αυτή τη στιγμή, ενώ η Άννα Χούλια υποκινεί και διεγείρει τα συναισθήματα αυτά της Μαρίας. Η Ρότσιο απειλεί τον Βισέντε ότι αν δεν αλλάξει συμπεριφορά θα σηκωθεί να φύγει και θα γυρίσει πίσω στο Μεξικό. Εκείνος ορκίζεται ότι για χάρη της, αφού την αγαπάει τόσο, θα κάνει τα πάντα για να αλλάξει. Με σκοπό να κερδίσει την εμπιστοσύνη του Χουάν, η Άννα Χούλια τον βοηθάει να μπει στο δωμάτιο της Μαρίας στο νοσοκομείο. Όταν το καταφέρνει όμως αυτό συναντά μια Μαρία γεμάτη έχθρα και μίσος απέναντί του. Η Μαχίτα ενθουσιάζεται με το τέλος της ιστορίας των Χριστουγέννων και πώς τελικά ο ηλικιωμένος άντρας μετανιώνει για τις πράξεις του παρελθόντος και για να εξιλεωθεί αγοράζει μία τεράστια γαλοπούλα με σκοπό να γιορτάσει τα Χριστούγεννα μαζί με όλους. Ο Χουάν λέει στη Μαρία ότι την αγαπάει, αλλά εκείνη δεν τον πιστεύει και του ζητάει να φύγει για πάντα από τη ζωή της. Εκείνος αρνείται να φύγει και καταλήγει να φιλάει τη Μαρία, η οποία ανταποκρίνεται. Ο Πατρίσιο φθάνει στο νοσοκομείο για να δει τη Μαρία, η Άννα Χούλια προσπαθεί να τον εμποδίσει να μπει στο δωμάτιο, αλλά αποτυγχάνει και εκείνος μπαίνει και βλέπει έκπληκτος τον Χουάν και τη Μαρία να φιλιούνται. Ο Πατρίσιο διακόπτει τον Χουάν και τη Μαρία και αμέσως ξεσπά έντονος καβγάς. Ο Χουάν προσπαθεί να του εξηγήσει ότι θα αγαπάει για πάντα τη Μαρία και ότι θα παλέψει στο πλάι της για να αντιμετωπίσουν την τύφλωση, ενώ ο Πατρίσιο δεν σηκώνει κουβέντα και απαιτεί να εξαφανιστεί μια για πάντα από τη ζωή της κόρης του. Όταν η Μαρία προσπαθεί να μπει ανάμεσά τους να σταματήσει τον καβγά, πέφτει στο πάτωμα και καταλήγει να ζητάει από τον Χουάν να φύγει και να μην ξαναγυρίσει...
Επεισόδιο 116-Τετάρτη 27 Απριλίου 2011, 11:30-STAR
Η Άννα Χούλια προσπαθεί να κερδίσει την εμπιστοσύνη του Χουάν και να τον κάνει να ξεχάσει τη Μαρία. Η Καντελαρία παραδέχεται στη Σεσίλια ότι δεν συμπαθεί την Άννα Χούλια. Η Μαριάνα ολοκληρώνει την ιστορία των Χριστουγέννων στη Μαχίτα και η μικρή ενθουσιάζεται με το ευτυχισμένο τέλος της ιστορίας. Η Μαρία συζητάει με τον Πατρίσιο και του λέει ότι η Άννα Χούλια της αποκάλυψε την αλήθεια για την τύφλωσή της. Εκείνος αποκρίνεται ότι ο μόνος τρόπος να ξαναβρεί την όρασή της είναι να υποβληθεί σε μία πολύ επικίνδυνη επέμβαση, η οποία θα μπορούσε να προκαλέσει ακόμα και θάνατο στην περίπτωση περιπλοκών. Η Μαρία είναι πρόθυμη να πάρει το ρίσκο, αλλά ο Πατρίσιο παραδέχεται ότι φοβάται τις συνέπειες. Στη συνέχεια, ο Πατρίσιο, βρίσκει την Άννα Χούλια και της ζητάει τον λόγο γιατί είπε στη Μαρία για την τύφλωσή της, αλλά και που άφησε τον Χουάν να μπει στο δωμάτιό της. Εκείνη του λέει ψέματα πως όλα αυτά τα έκανε από αγάπη προς τη Μαρία και τον βεβαιώνει πως ο Χουάν δεν θα γυρίσει πίσω ποτέ ξανά. Η Μαχίτα ρωτάει τον Χουάν αν ο μικρός της αδερφός θα έρθει να μείνει μαζί τους. Εκείνος της εξηγεί για το ατύχημα της Μαρίας και καθώς περιγράφει την κατάσταση, παίρνει την απόφαση να αψηφήσει τον Πατρίσιο και να βοηθήσει τη Μαρία να βρει ξανά την όρασή της. Ο γιατρός Λάντα ανακοινώνει στον Πατρίσιο ότι θα δοθεί εξιτήριο στη Μαρία, καθώς δεν υπάρχει κάτι παραπάνω που μπορεί να κάνει το νοσοκομείο για εκείνη. Ο Πατρίσιο συνειδητοποιεί ότι η επικίνδυνη επέμβαση είναι η μόνη επιλογή της Μαρίας. Η Μαρία ετοιμάζεται να βγει από το νοσοκομείο. Πριν φύγει όμως αναγκάζει τον Πατρίσιο να της υποσχεθεί ότι θα βρει τον καλύτερο γιατρό για να πραγματοποιήσει την επέμβαση. Ο Χουάν λέει στην Ονέλια για το σχέδιό του να επιστρέψει στην καριέρα του ως οφθαλμίατρος για να μπορέσει να εγχειρήσει ο ίδιος τη Μαρία. Εκείνη βλέπει ξεκάθαρα την αγάπη που νιώθει ο Χουάν για τη Μαρία και παραδέχεται ότι ακόμα και η ίδια έχει αρχίσει να την συμπαθεί. Η Σεσίλια, η Καντελαρία και ο Πατρίσιο προσπαθούν να βοηθήσουν τη Μαρία να αποδεχτεί την κατάστασή της και να ξεπεράσει τους φόβους της. Ο Χουάν πληροφορεί τον Εδουάρδο για την τραγωδία της Μαρίας και του εξηγεί τα σχέδιά του για την εγχείρηση. Η ιστορία μοιάζει απίστευτη στον Εδουάρδο, αλλά υποστηρίζει την απόφαση του Χουάν και εκείνος τον διαβεβαιώνει ότι παρόλη τη δουλεία που έχει θα παρευρεθεί ως κουμπάρος στο γάμο του με τη Μπεατρίς...
Επεισόδιο 117-Πέμπτη 28 Απριλίου 2011, 11:25-STAR
Cuidado con el Angel Ο Πατρίσιο λέει στη Σεσίλια για τη φιλονικία που είχε με τον Χουάν και εκείνη προσπαθεί να τον πείσει ότι τα παιδιά αγαπιούνται, κάτι που εκείνος δεν μπορεί να αποδεχτεί. Η Καντελαρία συζητάει με τη Μαρία και μένει έκπληκτη με την απέχθεια που βγάζει η Μαρία για τον Χουάν. Ο Πατρίσιο θέτει τη Μαρία υπό την φροντίδα της Άννας Χούλιας, κάτι που δυσαρεστεί την Καντελαρία. Η Άννα Χούλια βοηθάει τη Μαρία να μετρήσει τις αποστάσεις μέσα στο σπίτι για να μπορεί να κυκλοφορεί άνετα χωρίς βοήθεια. Ο Χουάν επισκέπτεται τον Ισμαήλ για να πάρει τις ακτινογραφίες και τα αποτελέσματα των τεστ της Μαρίας και εκείνος προσφέρεται να βοηθήσει με την εγχείρησή της. Η Καντελαρία δηλώνει στη Μαρτίνιο ότι δεν εμπιστεύεται την Άννα Χούλια και εκείνη συμφωνεί. Η Σεσίλια βλέπει την αντίδραση αυτή ως ένδειξη ζήλιας. Η Άννα Χούλια προσποιείται ότι βοηθάει τη Μαρία να βρει το δρόμο της μέσα στο σπίτι, αλλά εκείνη στην πραγματικότητα τής στήνει μία παγίδα για να γελάσει. Ο Πατρίσιο έρχεται σε επαφή με τον Δρ. Ντουράν, έναν ειδικευμένο οφθαλμίατρο, ζητώντας του να αναλάβει την υπόθεση της Μαρίας. Η Μαριάνα αφηγείται στη μικρή Μαχίτα την ιστορία του ποντικιού και του λιονταριού, δίνοντάς της έτσι το μήνυμα ότι ο καθένας μπορεί και όλοι θα έπρεπε να προσφέρουν βοήθεια στον πλησίον τους. Ο πάτερ Ανσέλμο επισκέπτεται τη Μαρία και συζητάνε για τον Χουάν Μιγκέλ. Ο πάτερ την βεβαιώνει ότι ο Χουάν παραμένει τρελά ερωτευμένος μαζί της. Μέσω του Ισμαήλ, ο Χουάν μαθαίνει για τον ειδικευμένο οφθαλμίατρο που πρόκειται να θεραπεύσει τη Μαρία. Ορκίζεται πως αν δεν καταφέρει ο γιατρός να την βοηθήσει, θα το κάνει ο ίδιος πάση θυσία. Η Μαρία λέει στον πάτερ Ανσέλμο ότι αυτό που την στενοχωρεί περισσότερο είναι ότι δεν μπορεί να δει τον γιο της να μεγαλώνει. Η Σεσίλια και ο Πατρίσιο ενημερώνουν τη Μαρία ότι θα τους επισκεφθεί ένας ειδικός οφθαλμίατρος για να ελέγξει την κατάστασή της. Την προειδοποιούν όμως να μην αρχίσει να ενθουσιάζεται, καθώς δεν είναι ότι θα μπορέσει να κάνει κάτι ή ότι η επέμβαση θα είναι επιτυχής...
Επεισόδιο 118-Δευτέρα 2 Μαΐου 2011, 11:10-STAR
Cuidado con el Angel Η Μαρία βλέπει στο όνειρό της ότι βλέπει ξανά και ζει χαρούμενη με τον Χουάν και τον γιο τους, Χουανίτο. Όταν ξυπνάει είναι ενθουσιασμένη και γεμάτη ελπίδα, ενώ περιμένει ανυπόμονα την άφιξη του γιατρού, ο οποίος καταφθάνει την ίδια μέρα. Η Άννα Χούλια ρωτάει τη Μαρία αν θα συγχωρούσε τον Χουάν στην περίπτωση που θα ξανάβρισκε την όρασή της, ενώ εκμεταλλεύεται την κατάσταση για να δυναμώσει την απέχθεια που έχει η Μαρία για εκείνον. Από την άλλη, ο Χουάν είναι πολύ αγχωμένος, καθώς δεν έχει λάβει κανένα νέο για την κατάσταση της Μαρία. Η Μαρία εξομολογείται στην Άννα Χούλια πως αν ξανάβρισκε το φως της, πιθανότατα να συγχωρούσε τον Χουάν. Συνεχίζει όμως λέγοντας πως δεν ξέρει αν θα μπορούσε να τον αγαπήσει ξανά. Η Καντελαρία προσεύχεται στην εκκλησία και ζητάει από τον Θεό να βοηθήσει τη Μαρία να βρει την όρασή της. Ο Δρ. Ντουράν έχει ξεκινήσει ήδη την εξέταση, ενώ ο Χουάν τηλεφωνεί στην Καντελαρία. Η Μαρία συνειδητοποιεί ότι σύντομα θα μάθει αν θα ξαναβρεί την όρασή της, ενώ ο Χουάν ορκίζεται να την βοηθήσει. Η Σεσίλια με τον Πατρίσιο προσπαθούν να πείσουν τη Μαρία να μην φουσκώνει τις προσδοκίες της, καθώς τίποτα δεν είναι σίγουρο. Ενώ ο γιατρός εξετάζει τη Μαρία, η Καντελαρία συνεχίζει να προσεύχεται για εκείνη. Ο Δρ. Ντουράν συγχαίρει τη Μαρία για την θέλησή της να συνεργαστεί με την εξέταση, ενώ ο Χουάν υποφέρει που δεν έχει ακόμα νέα της. Βεβαιώνει την Καντελαρία ότι αγαπά ακόμα τη Μαρία και ότι δεν τον νοιάζει που είναι τυφλή, ενώ εκείνη του υπόσχεται να τον ενημερώσει μόλις λάβει οποιοδήποτε νέο. Ο Δρ. Ντουράν λέει στη Μαρία ότι θα αναφέρει την υπόθεσή της και στους άλλους γιατρούς και ότι θα έχει τα αποτελέσματα την επομένη. Ο Πατρίσιο με τη Σεσίλια βλέπουν ότι η Μαρία είναι πολύ αισιόδοξη για την επέμβαση και σχεδόν σίγουρη ότι θα ξαναδεί. Η Καντελαρία τσακώνεται με την Άννα Χούλια και η τελευταία λέει στη Μαρία ότι η Καντελαρία ήταν πολύ αγενής απέναντί της. Στη συνέχεια προσπαθεί και εκείνη να την πείσει να μην γεμίζει ελπίδες για την εγχείρηση. Επηρεασμένη από την αισιοδοξία που έχει η Μαρία, η Καντελαρία τηλεφωνεί στον Χουάν και του ανακοινώνει ότι η Μαρία δεν θα παραμείνει τυφλή για όλη της τη ζωή. Από την άλλη, η Άννα Χούλια, φοβούμενη μήπως η Μαρία τα ξαναβρεί με τον Χουάν, ορκίζεται στον εαυτό τη να κάνει ό,τι περνάει από το χέρι της για να αποτρέψει αυτή την περίπτωση. Η Καντελαρία λέει στον Χουάν ότι τώρα είναι η στιγμή που πρέπει να παλέψει για τη Μαρία...
Επεισόδιο 119
Η Μαρία δεν μπορεί να κρύψει την αισιοδοξία της ότι θα ξαναβρεί την όρασή της και το λέει στους γονείς της. Ο Δρ. Ντουράν ανακοινώνει στον Πατρίσιο πως δεν υπάρχει περίπτωση να μπορέσει η Μαρία να ξαναδεί. Η Άννα Χούλια εμφανίζεται στο γραφείο του Χουάν και του λέει ότι ήθελε πολύ να τον συναντήσει. Η Άννα Χούλια λέει στον Χουάν ότι ο γιατρός δεν έχει βγάλει ακόμα την γνωμάτευσή του για την κατάσταση της Μαρίας. Ο Δρ. Ντουράν βεβαιώνει τον Πατρίσιο ότι κανένας γιατρός δεν θα έπαιρνε το ρίσκο να πραγματοποιήσει την επέμβαση στη Μαρία. Ο Πατρίσιο, καταρρακωμένος, ανακοινώνει στην Άννα Χούλια ότι η Μαρία είναι αβοήθητη, ενώ οι υπόλοιποι στο σπίτι τον περιμένουν να γυρίσει για να μάθουν τα νέα. Η Άννα Χούλια κρύβει τη χαρά της, αλλά είναι σίγουρη ότι όταν το μάθει η Μαρία θα μισήσει τόσο τον Χουάν που δεν υπάρχει περίπτωση να τα ξαναβρούνε ποτέ. Η Σεσίλια ανακοινώνει στη Μαρία ότι ο Δρ. Ντουράν δεν θα πραγματοποιήσει την επέμβαση, καθώς δεν υπάρχει καμία θεραπεία για την κατάστασή και η Μαρία αρχίζει να κλαίει απαρηγόρητα. Η Καντελαρία πληροφορεί τον Χουάν Μιγκέλ για τα αποτελέσματα και εκείνος αποφασίζει να πάει να συναντήσει τη Μαρία. Ο Πατρίσιο λιποθυμά και ο Χουάν τρέχει να τον φροντίσει, αλλά η Άννα Χούλια λέει στη Μαρία ότι ο πατέρας της λιποθύμησε επειδή είδε τον Χουάν. Ο Πατρίσιο ανακτά τις αισθήσεις του και διώχνει τον Χουάν από το σπίτι, χωρίς όμως να ξέρει ότι εκείνος ήταν που του έσωσε τη ζωή. Ο Χουάν λέει στη Μαρία να μην χάνει τις ελπίδες της, γιατί θα φροντίσει ο ίδιος να ξαναβρεί το φως της. Εκείνη όμως του φωνάζει πως ό,τι και να κάνει δεν πρόκειται να τον συγχωρέσει. Η Άννα Χούλια συνεχίζει να ενισχύσει την απέχθεια της Μαρίας προς τον Χουάν. Παράλληλα εκείνος αποκαλύπτει στον Εδουάρδο ότι θα επιχειρήσει την επέμβαση στη Μαρία και ότι έχει αποφασίσει να πάει στην Αμερική για να ειδικευτεί πάνω στο πρόβλημα που παρουσιάζει. Η Μαρία λέει στην Καντελαρία πως πλέον κάθε ελπίδα έχει πεθάνει για εκείνη. Καθώς οι μέρες περνάνε η Μαρία φαίνεται να παραιτείται όλο και περισσότερο από τη ζωή, ενώ η Άννα Χούλια βρίσκει την ευκαιρία και πάει στο σπίτι του Χουάν με σκοπό να τον αποπλανήσει...
Επεισόδιο 120-Τρίτη 3 Μαΐου 2011, 11:10-STAR
Η Άννα Χούλια περιμένει τον Χουάν στο σπίτι του. Παράλληλα η Μαρία λέει στην Καντελάρια ότι δεν θα μπορέσει ποτέ να συγχωρέσει τον Χουάν και ότι θα είναι εκείνη για τον γιό της και μάνα και πατέρας. Η Ονέλια συναντά την Άννα Χούλια και λέει στον Χουάν ότι δεν την εμπιστεύεται. Η Καντελάρια πείθει τη Μαρία να πάει στην εκκλησία του πάτερ Ανσέλμο και να προσευχηθεί. Ο Χουάν ανακοινώνει στην Άννα Χούλια ότι θα φύγει ταξίδι για να ειδικευτεί στην οφθαλμιατρική και να καταφέρει να θεραπεύσει τη Μαρία, εκείνη εξοργίζεται με την απόφασή του και του εξομολογείται τον έρωτά της. Ο Αντριάν με την Πεπίτα επισκέπτονται έναν, κάπως ανορθόδοξο στις μεθόδους του, γιατρό καθώς η Πεπίτα προσπαθεί να μείνει έγκυος, αλλά δεν τα έχουν καταφέρει. Ο Χουάν διαπληκτίζεται με την Άννα Χούλια και της ξεκαθαρίζει ότι δεν θα μπορέσει ποτέ να την αγαπήσει και στη συνέχεια φεύγει. Η Άννα Χούλια υποκρίνεται ότι φροντίζει τη Μαρία, ενώ στην πραγματικότητα σχεδιάζει να εκδικηθεί αυτήν, αλλά και τον Χουάν. Ο Χουάν αποκαλύπτει στην Καντελάρια ότι φεύγει ταξίδι, δεν της λέει όμως τον σκοπό του. Εκείνη του λέει πως αν θέλει να συναντήσει τη Μαρία μπορεί να την βρει την επόμενη μέρα στην εκκλησία. Πράγματι ο Χουάν βρίσκει τη Μαρία στην εκκλησία και την βοηθάει να βουτήξει το χέρι της στον αγιασμό, χωρίς όμως να αποκαλύψει την ταυτότητά του. Η Μαρία δηλώνει στην Καντελάρια ότι μετά την προσευχή νιώθει γεμάτη ελπίδα και αποφασίζουν να επισκεφθούν τους φίλους τους στην παλιά τους γειτονιά. Η Σεσίλια λέει στον Πατρίσιο ότι παρόλο που η Μαρία δεν αναφέρει πλέον τον Χουάν, εκείνη είναι σίγουρη ότι τον αγαπάει ακόμα. Η Άννα Χούλια προσπαθεί να έρθει σε επαφή με τον Χουάν, αλλά χωρίς επιτυχία και προσπαθεί να δυναμώσει το μίσος που νιώθει η Μαρία για εκείνον. Ο Χουάν ζητάει από την Ονέλια να μην αποκαλύψει σε κανέναν τον πραγματικό σκοπό του ταξιδιού του. Έχοντας στο μυαλό του τη Μαρία, ο Χουάν, ορκίζεται να επιστρέψει για να την θεραπεύσει. Αποχαιρετά τη Μαχίτα, ενώ την βεβαιώνει πως θα της τηλεφωνεί κάθε μέρα και ζητάει από την Ονέλια να την πηγαίνει να βλέπει τον μικρό της αδερφό, όσο συχνότερα γίνεται. Ο Χουάν πάει να αποχαιρετήσει τη Μαρία, αλλά καταλήγει να φιλάει απλά τον γιο του, χωρίς να δώσει στη Μαρία να καταλάβει ότι είναι παρόν. Στη συνέχεια ζητάει από τον Εδουάρδο να μην εξηγήσει στη Μαρία τον σκοπό του ταξιδιού του και τον αποχαιρετά ενώ επιβιβάζεται στο αεροπλάνο. Η Άννα Χούλια τηλεφωνεί στον Χουάν λίγο πριν απογειωθεί το αεροπλάνο, αλλά εκείνος δεν απάντα. Ο Αμαδόρ δεν έχει παρουσιάσει κάποια βελτίωση και ο γιατρός που τον παρακολουθεί ανακοινώνει στη θεία του πως η κατάστασή του είναι σοβαρή και θα παραμείνει φυτό. Η Άννα Χούλια πληροφορεί τη Μαρία ότι ο Χουάν έφυγε ταξίδι και η Καντελάρια το ανακοινώνει στη Σεσίλια και τον Πατρίσιο...